Какво е " НАЙ-ГОЛЯМО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai mare impact
• un impact maxim

Примери за използване на Най-голямо въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Кой или какво е оказало най-голямо въздействие върху начина ви на работата?
Cine sau ce a avut cea mai mare influenţă asupra muncii tale?

Телевизия е скъпо, но все още има най-голямо въздействие.
Televiziunea costă mult, dar are cel mai mare impact. Le-am salvat pentru mâine şi pentru covorul roşu.

Сред материалите с най-голямо въздействие в рамките на своя жизнен цикъл са пластмаси, желязо, стомана и алуминий.
Printre materialele cu cel mai mare impact asupra mediului pe durata ciclului lor de viață se numără masele plastice, fierul, oțelul și aluminiul.

На основната цел на вашия лаптоп ще имат най-голямо въздействие вида на лаптоп, който закупи.
Scopul principal al laptopului va avea cea mai mare influență asupra tipului de laptop pe care îl vei alege.

Вратата на балкона има най-голямо въздействие от неблагоприятни климатични явления, значителен спад на температурата и влажността.
Ușa balconului are cel mai mare impact al evenimentelor climatice adverse, o scădere semnificativă a temperaturii și umidității.

Накратко, използването и условията на поддръжка оказват най-голямо въздействие върху стареенето на гумите.
Pe scurt, condițiile de folosire și întreținere au un impact mare asupra duratei de funcționare a anvelopelor.

Различни проучвания показаха, че много продукти имат най-голямо въздействие върху околната среда по време на използването им в приложения на клиенти;
Diverse studii au indicat că multe produse au cel mai mare impact asupra mediului în timpul utilizării în aplicaţiile clienţilor;

С други думи, големите температурни амплитуди имат най-голямо въздействие в най-топлите дни.
Cu alte cuvinte, o schimbare bruscă de temperatură pare să aibă un impact mai mare în zilele mai calde.

Секторите, в които този закон би имал най-голямо въздействие, са тези, които изискват персонал за оперативни, ръчни или технически дейности.
Sectoarele în care această lege ar avea un impact mai mare sunt cele care necesită un personal pentru activități operaționale, manuale sau tehnici.

Време и енергия ще бъдат инвестирани в предложенията, които ще имат най-голямо въздействие върху работните места и растежа.
Se vor investi timp și energie în propunerile care vor avea un impact maxim asupra creării de locuri de muncă și a creșterii.

Тези отчети имат най-голямо въздействие върху Форекс и фондовите пазари, когато бизнес цикълът е близо до повратна си точка.
Aceste rapoarte sunt susceptibile de a avea un impact mai puternic asupra pieței Forex și asupra pieței bursiere atunci când ciclul economic atinge un moment de cotitură.

По принцип това означава, че цианидинът има най-голямо въздействие върху здравето, а боровинките са най-богатият естествен източник на това.(5).
Practic, aceasta înseamnă că cianidina pare să aibă cel mai mare efect asupra sănătății, iar afinele sunt cea mai bogată sursă naturală a acesteia.(5).

Простият бял цъфтеж може да изглежда малко потискащ на пръв поглед, но често най-простите неща могат да окажат най-голямо въздействие.
Floarea albă simplă poate părea un pic copleșitoare la prima vedere, dar de cele mai multe ori cele mai simple lucruri pot face cele mai mari efecte.

Антагонистите обикновено са персонажи, които са предали протагонисти или организацията му, или такива, които имат най-голямо въздействие върху спирането на напредъка на протагониста.
Antagonişti ai sunt de obicei personaje care au trădat protagonist sau organizaţia lor, sau care are mai mare impact împiedică progresul lor.

Те открили, че при жените тоталната и абдоминалната мастна тъкан са свързани с по-ниски нива на витамин D, но тази коремна мазнина има най-голямо въздействие.
S-a descoperit că ȋn cazul femeilor grăsimea totală din corp şi cea abdominală au fost asociate cu deficitul de vitamina D, dar grăsimea abdominală a avut impactul cel mai puternic.

Именно перспективата за откриването на същества, живеещи в твърд лед, има най-голямо въздействие върху нашите идеи, за това къде би могъл да оцелее живот в Слънчевата система.
Este această perspectivă de găsirea de fiinţe care trăiesc în gheaţă solidă care a avut un mare impact asupra ideile noastre despre modul în care viaţa ar putea supravieţui în Sistemul Solar.

Акциите листвани в Индекса са претеглени спрямо пазарната капитализация, което означавам че най-големите компании имат най-голямо въздействие за неговата стойност.
Titlurile de capital cotate în indice sunt ponderate de plafonul pieţei, ceea ce înseamnă că cele mai mari companii au cel mai mare impact asupra valorii sale.

Комисията ще се стреми да насочва своите ресурси там, където те са най-необходими и където ще имат най-голямо въздействие, като същевременно се гарантира повече гъвкавост за бърза реакция в случай на непредвидени събития.
Comisia va încerca să își direcționeze resursele acolo unde acestea sunt cele mai necesare, unde vor avea un impact maxim, asigurându-se, în același timp, mai multă flexibilitate pentru a fi în măsură să reacționeze rapid la evenimente neprevăzute.

Създаване на единна класификационна система на ЕС- известна като таксономия-, която означава общ език, който да определя какво е устойчиво и да идентифицира областите, в които устойчивите инвестиции могат да имат най-голямо въздействие.
Criteriile pentru determinarea unui sistem de clasificare unificată, taxonomie, la nivelul Uniunii Europene, care să definească ceea ce este sustenabil și să identifice domeniile în care investițiile sustenabile pot avea cel mai mare impact.

(16) За да се постигне възможно най-голямо въздействие от финансирането от Съюза и да се осигури възможно най-ефективен принос за целите на политиката на Съюза, програмата следва да встъпва в европейски партньорства с партньори от частния и/или публичния сектор.
(16) Pentru a obține cel mai mare impact posibil al finanțării acordate de Uniune și cea mai eficientă contribuție la obiectivele de politică ale Uniunii, programul ar trebui să instituie parteneriate europene cu parteneri din sectorul privat și/sau public.

Банките от ЦИЕ и техните колеги от Западна Европа очакват Директивата да окаже най-голямо въздействие върху банкирането на дребно и банкирането на малки и средни предприятия, като банките идентифицират услугите, свързани с разплащания и потребителското кредитиране като ключови възможности.
Băncile ECE și colegele lor din Vestul Europei deopotrivă estimează că PSD2 va avea cel mai mare impact asupra segmentului bancar retail și asupra celui dedicat IMM-urilor, identificând domeniile privind plățile și creditele de consum drept oportunități cheie.

КСИА е на мнение, че по-дълъг период на отлагане би могъл да е уместен за сектора на нанасянето на покрития върху проводници, който е бил определен от Нидерландия като сектор, на който предложеното ограничение може да има най-голямо въздействие по отношение на разходите.
CASE a considerat că o prelungire mai mare a perioadei de amânare ar putea fi adecvată pentru sectorul sârmelor acoperite, care a fost identificat de către Țările de Jos drept sectorul asupra căruia restricția propusă ar putea avea cel mai mare impact în privința costurilor.

Те също позволяват на Комисията да насочи вниманието си към мерките за държавна помощ, които оказват най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар, и да действа„мащабно по важните въпроси и скромно по маловажните“ в полза на всички европейски граждани“.
Acestea permit, de asemenea, Comisiei sa isi concentreze atentia asupra masurilor de ajutor de stat care au cel mai mare impact asupra concurentei in cadrul pietei unice si «sa se implice in chestiunile majore si sa ramana discreta in chestiunile de o mai micaimportanta», spre beneficiul tuturor cetateniloreuropeni”.

Автоматизацията оказва въздействие върху всички видове транспорт(воден, въздушен, железопътен и автомобилен), пътническите и товарните превози, обществения и самостоятелния транспорт, но безспорно най-голямо въздействие автоматизацията на автомобилния транспорт ще има върху широката общественост.
Automatizarea afectează toate modurile de transport(naval, aerian, feroviar și rutier), transportul de pasageri și de marfă, transportul public și cel individual, însă cel mai mare impact al automatizării transportului va fi resimțit, probabil, de publicul larg.

Те също позволяват на Комисията да насочи вниманието си към мерките за държавна помощ, които оказват най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар, и да действа„мащабно по важните въпроси и скромно по маловажните“ в полза на всички европейски граждани“.
Acestea permit, de asemenea, Comisiei să își concentreze atenția asupra măsurilor de ajutor de stat care au cel mai mare impact asupra concurenței în cadrul pieței unice și «să se implice în chestiunile majore și să rămână discretă în chestiunile de o mai micăimportanță», spre beneficiul tuturor cetățeniloreuropeni”.

(22) За да се гарантира ефективното използване на наличните ресурси, е целесъобразно да се предвиди„оглеждане на хоризонта“ с цел да се даде възможност за ранно идентифициране на нововъзникващи нови здравни технологии, които биха имали най-голямо въздействие върху пациентите, общественото здраве и системите за здравеопазване.
(22) Pentru a asigura utilizarea eficientă a resurselor disponibile, este adecvat să se prevadă„scrutarea perspectivelor”, pentru a permite identificarea timpurie a tehnologiilor medicale emergente care ar putea avea cel mai mare impact asupra pacienților, sănătății publice și sistemelor de asistență medicală.

Те също позволяват на Комисията да насочи вниманието си към мерките за държавна помощ, които оказват най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар, и да действа„мащабно по важните въпроси и скромно по маловажните“ в полза на всички европейски граждани“. Източник:.
Acestea permit, de asemenea, Comisiei să iși concentreze atenția asupra măsurilor de ajutor de stat care au cel mai mare impact asupra concurenței in cadrul pieței unice și «să se implice in chestiunile majore și să rămană discretă in chestiunile de o mai micăimportanță», spre beneficiul tuturor cetățenilor europeni".

(16) За да се постигне възможно най-голямо въздействие от финансирането от Съюза и да се осигури възможно най-ефективен принос за целите и ангажиментите на политиката на Съюза, програмата може да встъпва в европейски партньорства с партньори от частния и/или публичния сектор въз основа на резултата от стратегическото планиране.
(16) Pentru a obține cel mai mare impact posibil al finanțării acordate de Uniune și cea mai eficientă contribuție la obiectivele de politică și la angajamentele Uniunii, programul poate institui parteneriate europene cu parteneri din sectorul privat și/sau public, pe baza rezultatului planificării strategice.

Те също позволяват на Комисията да насочи вниманието си към мерките за държавна помощ, които оказват най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар, и да действа„мащабно по важните въпроси и скромно по маловажните“ в полза на всички европейски граждани“, каза еврокомисарката по конкуренцията Маргрете Вестагер.
Acestea(normele- n. red.) permit, de asemenea, Comisiei să îşi concentreze atenţia asupra măsurilor de ajutor de stat care au cel mai mare impact asupra concurenţei în cadrul pieţei unice şi «să se implice în chestiunile majore şi să rămână discretă în chestiunile de o mai micăimportanţă», spre beneficiul tuturor cetăţenilor europeni”, susţine Margrethe Vestager.

Дипломата по"Проектиране и управление на социални проекти с високо въздействие" има за цел да подобри основните умения на техническия и управленски персонал на Съвместния институт за социално подпомагане(IMAS) в областта на социалните проекти, като оптимизира провежданите инициативи и се опитват да постигнат възможно най-голямо въздействие върху социалното развитие на Коста Рика.-.
Diploma în"Proiectarea și gestionarea proiectelor sociale cu impact ridicat" urmărește îmbunătățirea competențelor de bază ale personalului tehnic și de conducere al Institutului Comun de Asistență Socială(IMAS) în domeniul proiectelor sociale, optimizarea inițiativelor care se desfășoară și încercând să obțină cel mai mare impact posibil asupra dezvoltării sociale din Costa Rica.