Какво е " НАЙ-ГОЛЯМО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare satisfacție
• cea mai mare satisfacţie

Примери за използване на Най-голямо удовлетворение на Български и техните преводи на Румънски

Какво ти носи най-голямо удовлетворение като поет?
Care este cea mai mare reuşită ca poet?

Ето, вземи с това и го удряй за твое най-голямо удовлетворение.
Ţine, ia ăsta şi bate-l, să te simţi satisfăcut.

Това е, което ми дава най-голямо удовлетворение като изпълнител.
El mi-a adus cea mai mare satisfacţie ca jucătoare.

Кои проекти са ви донесли най-голямо удовлетворение?
Care sunt proiectele care v-au adus cele mai mari satisfacții?

Какво ви е дал най-голямо удовлетворение по време на работа към днешна дата?
Ce ți-a dat cea mai mare satisfacție la locul de muncă până în prezent?

Това ли е нещото, което ти носи най-голямо удовлетворение като артист?
Ce îți oferă cea mai mare satisfacție ca artist?

Но това е най-малкото което можеше да ми даде най-голямо удовлетворение.
Dar mai sunt şi împlinirile mărunte care-mi oferă cele mai mari satisfacţii.

Те продължават да намират най-голямо удовлетворение в семейния живот и личните отношения.
Cele mai mari satisfacţii provin în continuare din viaţa de familie şi din relaţiile personale.

Коя от присъдените ви награди ви носи най-голямо удовлетворение?
Care dintre premiile câştigate v-a adus cea mai mare satisfacţie?

Но като мъж? Може да звучи варварски, но най-голямо удовлетворение в живота ми донесе този удар.
Dar, ca bărbat, deşi pare ceva medieval, pumnul acela mi-a adus cea mai mare satisfactie.

Това е нещото, което лично на мен ми носи най-голямо удовлетворение.
Aceasta este realizarea care mi-a adus, personal, cea mai mare satisfacție.

Най-голямо удовлетворение от преговорите ни със Съвета обаче носи фактът, че повтарящото се лошо поведение ще се наказва.
Totuşi, aspectul cel mai mulţumitor al negocierilor noastre cu Consiliul este că va fi pedepsit comportamentul inadecvat repetat.

Ще ви държим за ръката, докато не получите най-голямо удовлетворение, което заслужавате.
Vă vom ține de mână până veți obține o satisfacție maximă pe care o meritați.

Качество Ние сме винаги посветени на обслужването на нашите клиенти с най-голямо удовлетворение.
Calitate- Suntem întotdeauna dedicați servirii clienților noștri cu cea mai mare satisfacție.

Обикновено хората с творческите професии изпитват най-голямо удовлетворение от това, което правят.
De obicei, oamenii creativi găsesc cea mai mare satisfacție chiar în ceea ce fac.

Предполагам, че нещо ме получава най-голямо удовлетворение, че е учител е, когато аз се чувствам, че някой е направил подобрение.
Presupun că lucrul mi devine cea mai mare satisfacție de a fi un profesor este atunci când mă simt că cineva a făcut o îmbunătățire.

Ако погледнете назад, кои са моментите, в които сте изпитвали най-голямо удовлетворение от свършеното?
Daca priviti in urma, care a fost momentul de care va amintiti cu cea mai mare satisfactie?

Ключът към спасението от третия навик на бедния човек е да прави не това, което е нужно, а онова, което му носи най-голямо удовлетворение.
Cheia mântuirii din cel de-al treilea obicei al săracului este sa nu faci ceea ce este necesar, dar ceea ce provoacă cea mai mare satisfacție.

Според тях най-голямо удовлетворение от XCMG товарачи се крие в по-малко лошо функциониране, навременни услуги и разхода на гориво.
În opinia lor, cea mai mare satisfacție încărcătoarelor XCMG constă în mai puține defecțiuni, servicii în timp util și eficiența consumului de combustibil.

Ключът към спасението от третия навик на бедния човек е да правиш не това, което е нужно, а това, което ви доставя най-голямо удовлетворение.
Cheia mântuirii din cel de-al treilea obicei al săracului este sa nu faci ceea ce este necesar, dar ceea ce provoacă cea mai mare satisfacție.

Най-голямо удовлетворение обаче е обратната връзка от моите пациенти, които многократно пишат колко много тази мярка им помага да се отървем от болката и отново да възвърнем мобилността, да се напиваме всеки ден без тези неприятни заболявания.
Plăcerea cea mai deplină, totuși, îmi oferă feedback de la pacienții mei, care din nou și din nou arată cât de uluitor acest remediu le-a ajutat să scape de durere și să recâștige din nou mobilitatea, să se bucure în fiecare zi fără aceste boli neplăcute.

Може да сме участвали в много благородни цели, но не и за целта, за която сме създадени и която ни дава най-голямо удовлетворение.
Poate că am fost folosiţi pentru nişte scopuri nobile, dar nu am fost folosiţi pentru acel scop pentru care am fost creaţi, pentru acel scop prin care vom găsi cea mai mare împlinire.

Нашата цел не е само да се предостави продукти, но осигурява цялостно решение, включително дизайна на продукта, инструментална екипировка, производство и обслужване на нашите клиенти да постигнат най-голямо удовлетворение.
Scopul nostru nu este doar furnizarea de produse, dar oferind o soluție completă, inclusiv design de produs, scule, fabricarea și servicii pentru clienții noștri pentru a obține satisfacția lor cea mai mare măsură.

Мама и татко може преди време да се притеснявате за предотвратяване на инфекции, които ще ги предпази от бъдещи нещастия, ще ви позволи да изпитате най-голямо удовлетворение на майчинството и родителството сладко бебе.
Mama și tata pot înainte de timp pentru a vă faceți griji cu privire la prevenirea infecțiilor care le va proteja de nenorociri viitoare, vă va permite să experiență mai mare satisfactie de la maternitate și parentale copil drăguț.

Най-голямото удовлетворение- изпълненият дълг.
Cea mai mare satisfacție: datoria împlinită.

Но най-голямото удовлетворение щастие за мен бе да облека фланелката на националния отбор!
Pentru mine, cea mai mare satisfacție este să îmbrac tricoul echipei naționale!

Слушай, ако ми помогнеш, ще постигна най-голямото удовлетворение в живота.
Ascultă, dacă ma ajuţi, voi avea cea mai mare satisfacţie din viaţa mea.

Ж: А най-голямото удовлетворение?
Q: Dar cea mai mare satisfacție?

За мен, като художник, това е най-голямото удовлетворение.
Cred că pentru un profesor, aceasta este satisfacția cea mai mare.

Най-удивителното нещо е, че въпреки че Джеймс е щастлив да предложили надежда за всички тези деца, той не може да отрече, че най-голямото удовлетворение, което е получил от даването на специалната си кръв е фактът, че е в състояние да спаси живота на своя внук.
Un lucru uimitor este că, deși James este fericit că a reușit să ofere speranță atâtor copii, el nu poate nega că cea mai mare satisfacție a simțit-o atunci când sângele său a contribuit la salvarea vieții propriului său nepot.