Какво е " UN EFECT MAI MARE " на Български - превод на Български

• по-голям ефект
• по-голямо въздействие

Примери за използване на Un efect mai mare на Румънски и техните преводи на Български

Acest extract are un efect mai mare decât yohimbe.
Този екстракт има по-голям ефект от Йохимбе.

Este dificil să ştim care dintre aceşti doi factori au un efect mai mare.
Трудно е да се каже, кой от двата фактора оказва по-голямо влияние.

Pentru un efect mai mare, puteți adăuga gheață în apă.
За по-голямо въздействие може да се добави лед към водата.

Prostuto, o doza mai maree are un efect mai mare.
Глупаво момиче, повече има по-голям ефект.

Dar un efect mai mare va fi, desigur, din baia cu ierburi.
Но по-големият ефект несъмнено ще бъде от билковата вана.

Lasati sa actioneze timp de 20 de minute, apoi stergeti fata cu apa calda pentru un efect mai mare.
Оставете да действа 20 минути и после почистете лицето с топла вода за още по-голям ефект.

Pentru un efect mai mare, decoreaza-le cu fire de margele, cadre cu fotografii, lumanari, pietre si alte lucruri placute.
За по-голям ефект, ги украсявайте с нишки от мъниста, рамки със снимки, свещи, камъни и други приятни дреболии.

Localizarea mai apropiată a lămpii de către instalație va aduce un efect mai mare, dar nu permite radiația termică;
По-близкото разполагане на лампата към централата ще доведе до по-голям ефект, но не позволява термична радиация;

Și pentru un efect mai mare, beți cât mai multe sucuri de legume proaspete, de exemplu, de la morcovi, spanac și sfecla.
И за по-голямо въздействие, пийте колкото се може повече пресни зеленчукови сокове, например от моркови, спанак и цвекло.

Este vital să aveți o bună coordonare și cooperare pentru a produce un efect mai mare și a avea rezultate mai bune.
Наред с това е жизненоважно да имате добро координиране и сътрудничество, така че да произведете по-голям ефект и да имате по-добри резултати.

Un efect mai mare al tratamentului poate fi realizat prin aplicarea unui varf de varza, care lupta cu diferite boli masculine.
По-голям ефект от лечението може да се постигне чрез прилагане на кисело зеле, което се бори с различни мъжки болести.

Aceste evenimente arată că o revelaţie suplimentară a lui Dumnezeu nu ar avea un efect mai mare asupra capacităţii noastre de a ne încrede în El.
Тези събития показват, че откриването на Бог по-нататък пред нас не би имало по-силен ефект върху способността ни да Му се доверим.

Acest exercițiu va avea un efect mai mare dacă vă acoperiți ochii cu mâini calde, traversând degetele ambelor mâini în mijlocul frunții.
Това упражнение ще даде по-голям ефект, ако покриете очите си с топли ръце, пресичайки пръстите на двете ръце в средата на челото си.

Acest lucru explică astfel de opinii mixte on-line- unele instrument laudă, și cineva se plânge că a așteptat un efect mai mare al suplimentului este Macho Man.
Това обяснява такива смесени становища онлайн- някои инструмент похвала, и някой се оплаква, че очаква по-голям ефект на добавката е мачо.

Într-adevăr, MA are un efect mai mare asupra greutății corporale și a apetitului decât alți agenți orexigeni, cum ar fi dronabinolul și acidul eicospentaenoic.
В действителност, МА има по-голям ефект върху телесното тегло и апетита, отколкото другите орексигенни агенти като дронабинол и ейкопентаноева киселина.

Ultimele trei medicamente în cazul anginei vasospastice"pure" pot avea un efect mai mare pentru ameliorarea atacurilor durerii decât nitroglicerina.
Последните три лекарства в случаите на"чист" вазоспастична ангина могат да имат по-голям ефект за облекчаване на болката атаки от нитроглицерин.

Stivuirea mai multor obiecte mici de același tip vă permite să aveți mai puține articole de același tip dar cu un efect mai mare.
Окрупняването на много на брой дребни предмети от един и същи тип дава възможност да разполагате с по-малко на брой предмети от същия тип, но с по-голям ефект.

Creșterea perioadei de expunere activ peroxid de gel cu scopul de a obține un efect mai mare, duce la faptul că pasta de email devine mat nuanta.
Увеличаването на периода на експозиция на активния пероксиден гел, за да се постигне по-голям ефект, води до факта, че зъбният емайл се превръща в кретава матова сянка.

Pentru spălat și călcat perdele doar suficient pentru a dezlega astfel de noduri, care vor facilita în mare măsură activitatea și ar conduce la un efect mai mare.
За пране и гладене пердета просто достатъчно, за да развърже такива възли, които значително ще улеснят работата и ще доведе до по-голям ефект.

Alimente și Elementele nutritive găsite în frigider pot avea un efect mai mare asupra sănătății dumneavoastră decât pastilele prescrise în dulapul dumneavoastră.
Храните, които се намират в хладилника ви могат да имат много по-добър ефект върху здравето ви, отколкото хапчетата, които лекарите ви изписват с лека ръка.

Deși placa de vibrații este mai înaltă decât dispozitivele de fitness comparabile, aceasta are o utilizare mai extinsă și un efect mai mare.
Въпреки че цената на вибрационната плоча е по-висока в сравнение с подобни устройства за фитнес, тя има по-широко приложение и по-голям ефект.

Pentru ca exercițiul să aibă un efect mai mare, puneți o șaibă sau un fir pe abdomen(începeți cu o greutate mai ușoară), pentru că ceea ce contează este precizia mișcărilor.
За да може упражнението да има по-голям ефект, поставете шайбата или нишката върху корема(започнете с по-лека маса), защото важното е точността на движенията.

Dormitor-budoar Opriți alegerea pe tapet cu un luciu metalic pentru a crea o atmosferă de glamour și chic și nu vă fie teamă să acoperiți toate pereții cu astfel de tapet pentru un efect mai mare.
Спалня-будоар Спрете избора си на тапет с метален блясък, за да създадете атмосфера на блясък и шик и не се страхувайте да покриете всички стени с такива тапети за по-голям ефект.

Pentru un efect mai mare necesită un curs săptămână de tratament și pentru a restabili sistemul urogenital, este important să se utilizeze picături de două ori pe zi 10-15 picaturi(dimineața și seara).
За по-голям ефект изисква седмичен курс на лечение, както и за възстановяване на пикочно-половата система, е важно да се използват капки два пъти дневно 10-15 капки(сутрин и вечер).

(Rîsete) Deci asta ne arată că uneori lucrurile la care te aștepți cel mai puțin, poziția în care pui mînerul, au un efect mai mare decît oricare din celelalte lucruri pe care încercai să le optimizezi.
(Смях) Така че това, което научаваме е, че понякога нещата, които най-малко очаквате, положението, в което поставяте кранчето, има по-голям ефект, отколкото някое от тези други неща, които сте се опитвали да оптимизирате.

Pune pur și simplu, modificări ale ratelor dobânzilor pe termen scurt au un efect mai mare asupra obligațiuni pe termen scurt decât obligațiunile pe termen lung, și modificări ale ratelor dobânzilor pe termen lung au un efect asupra obligațiuni pe termen lung, dar nu și pe obligațiuni pe termen scurt.
Казано просто, промените в краткосрочните лихвени проценти са по-голям ефект върху краткосрочните облигации в дългосрочни облигации, както и промени в дългосрочните лихвени проценти има ефект върху дългосрочните облигации, но не и на краткосрочни облигации.

Aceste estimări arată că, pentru mai multe elemente distincte, cum ar fi prețul de pornire suvenirele are un efect mai mic asupra probabilității unei vânzări și un efect mai mare asupra prețului final de vânzare.
Тези оценки показват, че за по-характерните елементи, като сувенири старт цена има по-малък ефект върху вероятността за продажба и по-голям ефект върху крайния продажната цена.

Aceste estimări arată că, pentru mai multe elemente distincte, cum ar fi memorabilia-prețul de pornire are un efect mai mic asupra probabilității unei vânzări(axa x) și un efect mai mare asupra prețului final de vânzare(axa y).
Тези оценки показват, че за по-характерните елементи- като запомнящи се стоки- началната цена има по-малък ефект върху вероятността от продажба(\(x\) -аксис) и по-голям ефект върху крайната продажна цена(\(y\) -ос).

Aceste estimări arată că pentru mai multe elemente distinctive- cum ar fi memorabilia- prețul de pornire are un efect mai mic asupra probabilității unei vânzări(\(x\) -axis) și un efect mai mare asupra prețului final de vânzare(\(y\)-axă).
Тези оценки показват, че за по-характерните елементи- като запомнящи се стоки- началната цена има по-малък ефект върху вероятността от продажба(\(x\) -аксис) и по-голям ефект върху крайната продажна цена(\(y\) -ос).

Şi suveranităţile lor, intersectoriale, interconectate global, pot, în anumite moduri să conteste suveranităţile statelor naţionale în feluri foarte interesante, dar uneori acţionează şi pentru a le proiecta şi extinde într-o vreme în care controlul asupra lucrurilor pe care oamenii pot sau nu pot să le facă cu informaţia are un efect mai mare ca niciodată în exercitarea puterii în lumea noastră fizică.
И техните суверенитети, междусекторни, глобално взаимосвързани, могат в някои отношения да оспорят суверенитета на държавите нации по много вълнуващи начини, но понякога също така действат да го проектират и разширят в момент, когато контролът над това, което хората могат и не могат да направят с информацията има по-голям ефект от всякога над упражняването на властта в нашия физически свят.