Какво е " EFECTELOR ASUPRA MEDIULUI " на Български - превод на Български

• въздействието върху околната среда
• последиците върху околната среда
• ефектите върху околната среда
• на екологичните въздействия

Примери за използване на Efectelor asupra mediului на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 3 descrie obiectul evaluării efectelor asupra mediului:.
Член 3 описва предмета на оценката на въздействието върху околната среда:.

Finlanda recunoscuse că o evaluare a efectelor asupra mediului nu poate înlocui aplicarea articolului 6 alineatele(3) şi(4) din Directiva habitate.
Финландия е признала, че оценката на въздействието върху околната среда не може да замени прилагането на член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията.

Cu privire la momentul la care trebuie realizată evaluarea efectelor asupra mediului.
Относно момента, в който трябва да бъде извършена оценката на въздействието върху околната среда.

De asemenea, propunerile implică diminuarea efectelor asupra mediului și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Предложенията също така целят намаляване на въздействието върху околната среда и на емисиите на парникови газове.

Raționamentul în cauză se bazează pe obiectivul articolului 11 din directivă, care constă în asigurarea participării la procedura de evaluare a efectelor asupra mediului.
Тази логика се основава на целта на член 11 от Директивата за гарантиране на участие в процеса на изготвяне на оценка на въздействието върху околната среда.

Un alt aspect prioritar este consolidarea monitorizării efectelor asupra mediului de către întreprinderi și statele membre.
Друг приоритетен аспект е по-строгото проследяване на екологичните въздействия от страна на дружествата и държавите-членки.

În cadrul unei proceduri provizorii de urgență, președintele Tribunal administratif ar putea revizui deciziile de delimitare a domeniului de evaluare a efectelor asupra mediului.
При спешно обезпечително производство председателят на Първоинстанционния административен съд може да преразгледа решенията за обхвата на оценката на въздействие върху околната среда.

Rapoartele menționate la alineatul(1) trebuie să includă o evaluare a efectelor asupra mediului și a efectelor socioeconomice ale prezentei directive.
Докладите, посочени в параграф 1, могат да включват оценка на въздействието върху околната среда и на социално-икономическото въздействие на настоящата директива.

(b) un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva[2001/18], inclusiv o propunere privind durata planului de monitorizare;
План за мониторинг на ефектите върху околната среда в съответствие с приложение VII към Директива 2001/18/ЕО, включително предложение за продължителност на плана за мониторинг;

Tariful de utilizare a infrastructurii poate fi modificat pentru a ţine cont de costurile efectelor asupra mediului determinate de exploatarea feroviară.
Таксата за инфраструктурата може да бъде променяна така, че да отразява стойността на въздействието върху околната среда, предизвикано от оперирането на влака.

Luarea în considerare a efectelor asupra mediului generate de eventuala dezafectare a instalației în etapa de proiectare a unei noi fabrici și pe tot parcursul perioadei sale de funcționare;
Обмисляне на въздействието върху околната среда при евентуално извеждане от експлоатация на инсталацията още на етапа на нейното проектиране и през целия ѝ експлоатационен живот.

Care stabilește normele de întocmire a dosarelor cu privire la cererile de certificat de urbanism supuse evaluării efectelor asupra mediului în acest cartier?”.
Който определя правилата за това какво трябва да съдържа преписката по искане за разрешение за строеж, подлежащо на оценка на последиците върху околната среда в квартала?“.

Ţine seama, după caz, de rezultatele disponibile ale altor evaluări relevante ale efectelor asupra mediului efectuate în temeiul altor prevederi legale naţionale, decât cele din prezenta lege;
Когато е приложимо, съобразява наличните резултати от други съответни оценки на въздействието върху околната среда, извършени по реда на специален закон;

Dispoziţiile prezentei directive nu aduc atingere dreptului statelor membre de a stabili reguli mai stricte privind obiectul şi procedura evaluării efectelor asupra mediului.
Разпоредбите на настоящата директива не засягат правото на държавите-членки за установяване на по-стриктни правила по отношение на приложното поле и процедурите, когато се оценява ефектът върху околната среда.

EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizările prevăzute ale produselor.
ЕОБХ също така стигна до заключението, че планът за наблюдение на въздействието върху околната среда, включващ план за общ надзор, представен от заявителя, е в съответствие с предвидената употреба на продуктите.

Astfel, sub rezerva verificărilor a căror realizare este de competența instanței de trimitere, alterarea efectelor evaluate în prealabil face necesară o nouă evaluare a efectelor asupra mediului.
Следователно, без да се засягат проверките, които трябва да направи запитващата юрисдикция, изменението в оценените по-рано последици налага извършването на нова оценка на последиците върху околната среда.

Reiese din hotărârea atacată că proiectul de PCU era însoțit de o evaluare a efectelor asupra mediului realizată pe baza formatului unui studiu al efectelor de către un birou de planificare și de consultanță în probleme de mediu..
От обжалваното решение е видно, че проектът за ПГК е придружен от оценка на въздействието върху околната среда, извършена по модела на проучване на въздействията от бюро за проектиране и консултиране в сферата на околната среда..

Astfel, ulterior adoptării unui PCU, un proiect de urbanism ar putea fi modificat sau adaptat, însă ar continua să necesite o evaluare a efectelor asupra mediului în conformitate cu reglementarea în materie.
Така градоустройственият проект може след приемането на ПГК да бъде изменян или адаптиран, но за него ще продължи да е необходима оценка на последиците върху околната среда в съответствие с правната уредба в областта.

(b) un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE, inclusiv o propunere privind durata planului de monitorizare; această durată poate fi diferită de perioada propusă pentru aprobare.
План за мониторинг на ефектите върху околната среда в съответствие с приложение VII към Директива 2001/18/ЕО, включително предложение за продължителност на плана за мониторинг; тази продължителност може да бъде различно от предложения период за даване на съгласие;

Şi îi acordă celuilalt stat membru un termen adecvat în care să îşi poată manifesta dorinţa de a participa la procedura de evaluare a efectelor asupra mediului, incluzând, eventual, informaţiile prevăzute la alin.(2).
И предоставя на другата държава-членка разумен период от време, през който тя да посочи дали иска да участва в процедурата за оценка на въздействието върху околната среда, като може да включи и информацията, посочена в параграф 2.

În plus, o evaluare a efectelor asupra mediului efectuată în temeiul Directivei EES nu poate dispensa de obligația de a efectua evaluarea ecologică pe care o impune Directiva EES pentru a întruni aspectele de mediu specifice acesteia.
Нещо повече, с осъществяването на предвидената в Директивата за ОВОС оценка на въздействието върху околната среда не отпада задължението за извършване на екологичната оценка, която се изисква съгласно Директивата за СЕО с оглед на специфичните за същата екологични аспекти.

Nu ar trebui să dăm buzna pur şi simplu, ci să demonstrăm diplomaţie, să negociem, să ne implicăm într-o cooperare solidă şi, mai presus de toate, să fim în prima linie când este vorba de evaluarea efectelor asupra mediului.
Не трябва грубо да се намесваме, а да прилагаме дипломация, да преговаряме, да поемем ангажимент за политическо сътрудничество и, най-вече, да сме на челно място, когато се прави оценка за въздействието върху околната среда.

Reducerea utilizării resurselor și a efectelor asupra mediului, crescând, în același timp, competitivitatea, va necesita o tranziție societală și tehnologică decisivă la o economie bazată pe o relație durabilă între natură și bunăstarea umană.
За намаляване на използването на ресурси и на въздействието върху околната среда, като същевременно се повишава конкурентоспособността, се изисква решителен социален и технологичен преход към икономика, основана на устойчива връзка между природата и благосъстоянието на хората.

În răspuns, Bodymat, intervenientă în litigiul principal, arată că un PCU are drept unic obiect să determine un perimetru și că nu figurează printre instrumentele care trebuie să facă obiectul unei evaluări a efectelor asupra mediului prevăzute de Directiva EES.
В отговор Bodymat, встъпила страна в главното производство, изтъква, че ПГК има за цел единствено да определи периметър и че той не е сред инструментите, които подлежат на оценка на последиците върху околната среда съгласно Директивата за СЕО.

Întrucât este necesar ca principiile evaluării efectelor asupra mediului să se armonizeze, în special, în ceea ce priveşte proiectele care fac obiectul evaluării, cu principalele obligaţii ale iniţiatorilor proiectului şi cu conţinutul evaluării;
Като има предвид, че принципите за оценяване на въздействието върху околната среда следва да се хармонизират по-специално по отношение на проектите, които подлежат на оценка, основните задължения на инвеститорите и съдържанието на оценките;

Sa promoveze inovarea in agricultura si in prelucrarea alimentelor(cu ajutorul proiectelor europene de cercetare), pentru a determina cresterea productivitatii si reducerea efectelor asupra mediului, de exemplu utilizarea subproduselor si a deseurilor agricole pentru a produce energie.
Насърчаване на иновациите в земеделието и преработката на храните(с помощта на изследователски проекти на ЕС), за да се повиши производителността и да се намали въздействието върху околната среда, например като се използват вторични растителни продукти и отпадни продукти за производството на енергия.

În plus, o evaluare a efectelor asupra mediului efectuată în temeiul Directivei EES nu poate dispensa de obligația de a efectua evaluarea ecologică pe care o impune Directiva EES pentru a întruni aspectele de mediu specifice acesteia.
Освен това оценката на въздействието върху околната среда, извършена по силата на Директивата за ОВОС, не освобождава от предвиденото в Директивата за СЕО задължение за извършване на екологична оценка с цел да се отговори на свързаните с околната среда аспекти, които са специфични за нея.

Întrucât principiile generale pentru evaluarea efectelor asupra mediului trebuie introduse în vederea suplimentării şi coordonării procedurilor de autorizare a proiectelor publice şi private care pot avea un impact important asupra mediului;.
Като има предвид, че следва да се въведат общи принципи за оценяване въздействието върху околната среда с оглед допълване и координиране на процедурите за издаване на разрешение, на които се подчиняват публичните и частните проекти и за които има вероятност да окажат въздействие върху околната среда;.