Какво е " ДАЛЕЧ ПО-ГОЛЯМО " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai mare

Примери за използване на Далеч по-голямо на Български и техните преводи на Румънски

Далеч по-голямо субективно добруване.
O bunăstare personală mai bună.

Истинското ми оръжие е далеч по-голямо.
Arma mea reală este mult mai mai puternică.

Мъжката мода има значение, далеч по-голямо, отколкото предполагаме.
Moda bărbaților are o importanță mult mai mare decât presupunem.

Ако бях 28-годишен милиардер, бих построил нещо далеч по-голямо.
Dacă aş fi fost un miliardar de 28 de ani, Aş construi ceva mult mai mare.

Връзките между хората правят цялото далеч по-голямо от сумата от частите му.
Sunt legăturile dintre oameni care fac întregul mai mare decât suma părţilor sale.

Трябва да се защитя срещу далеч по-голямо зло, което никога не трябва да се вижда.
Trebuia să-l protejez împotriva unui rău mai mare, care şi-ar fi făcut apariţia.

Все пак тук живее същество, чието влияние е далеч по-голямо от това на всички животни.
Chiar şi aşa, aici ai o creatură al cărei impact este major decât al tuturor animalelor împreună.

Копенхаген се оказа нещо далеч по-голямо от една среща на върха относно климата.
Copenhaga a reprezentat mult mai mult decât o reuniune la nivel înalt privind schimbările climatice.

Запомнете- Вие имате всичко необходимо, от което се нуждаете, за да създадете нещо далеч по-голямо от самите вас.”.
Detii tot ce ai nevoie pentru a construi ceva mult mai mare decat tine".

Но океанското окисление може да има далеч по-голямо въздействие освен смъртта на кораловия риф.
Acidifierea oceanelor poate avea un impact mult mai mare decât moartea coralilor.

Тяхното значение е далеч по-голямо от незначителното изменение на общия таван и заслужава много по-голямо внимание.
Semnificația lor este mult mai profundă decât ușoara modificare a plafonului global și merită mult mai multă atenție.

Пък и никой не може да отрече, че планинските пътеки са далеч по-голямо предизвикателство от шосетата, дори на дневна светлина.
Și nimeni nu poate nega faptul că traseele montane sunt mult mai dificile decât drumurile, chiar și la lumina zilei.

По-задълбоченият поглед обаче показва, че без съмнение пагубното влияние на изменението на климата е от далеч по-голямо значение.
Cu toate acestea, privind imaginea de ansamblu, nu există nicio îndoială că efectele negative ale schimbărilor climatice sunt mult mai importante.

Това най-вече означава далеч по-голямо внимание от страна на международната общност, насочено, надяваме се, към защитата на нашия манастир.".
Aceasta înseamnă în special mult mai multă atenţie din partea comunităţii internaţionale, care sperăm că va fi îndreptată către protejarea mănăstirii noastre".

Дейвид Чутер, главен изпълнителен директор и генерален директор на IMCRC, смята, че прилагането на тази технология ще бъде далеч по-голямо от националната отбрана.
David Chuter, CEO și director general al IMCRC, consideră că aplicarea acestei tehnologii va fi mult mai mare decât apărarea națională.

Според него, усъвършенстването на Юми е далеч по-голямо от това на Азимо- създадения от компанията"Хонда" робот, който дирижира симфоничния оркестър на Детройт през 2008 г.
Potrivit șefului de orchestră, YuMi este mult mai sofisticat decât Asimo, robotul creat de Honda care a condus Orchestra Simfonică din Detroit în 2008.

Центърът"Пракаш" ще интегрира здравеопазване, образование и изследвания по начин, който наистина създава цялото, далеч по-голямо от сумата от частите.
Centrul Prakash va combina tratamentul medical, educația și cercetarea astfel încât întregul ansamblu să fie mai măreț decât suma părților componente.

Ако сте повече в главата си, разстоянието е далеч по-голямо и трябва да вложите съзнание в емоционалното тяло, преди да можете да достигнете вътрешното тяло.
Dacă trăiţi preponderent la nivel mental, distanţa este mult mai mare şi trebuie să aduceţi conştiinţa în corpul emoţional înainte de a putea ajunge la corpul interior.

Това, разбира се, означава, че в някои части на света хората живеят много по-малко, докато други се радват на далеч по-голямо дълголетие.
Asta înseamnă, desigur, că unele părți ale lumii se confruntă cu o durată mai scurtă de viață, în timp ce altele se bucură de o longevitate mult mai mare.

Но злото, което оказва своето отрицателно влияние на църквата поради изпадането в такива крайности, е далеч по-голямо, отколкото онова, което те се опитват да поправят.
Dar raul care va rezulta in dreptul bisericii datorita comportamentului acestor extremisti este mai mare decat raul pe care ei incearca sa il indrepte.

Що се отнася до външните връзки в областта на енергията, този аспект също изисква далеч по-голямо разнообразие от преди. Има нужда от поинтензивен диалог с държавите производители, транзитните страни и други страни консуматори.
În ceea ce priveşte relaţiile externe în domeniul energetic, şi acest aspect necesită o diversificare mult mai pregnantă decât în trecut, este necesar un dialog mai intens cu ţările producătoare, cu ţările de tranzit şi cu celelalte ţări consumatoare.

Европа се превърна в необикновен двигател на интеграцията, вплитащ заедно нации и култури в едно цяло, което е далеч по-голямо от сбора от неговите части.
Europa a fost un motor extraordinar al integrării, unind națiuni și culturi și creând astfel un întreg care este cu mult mai mare decât suma părților sale.

Смъртните случаи, причинени от войната, пряко или непряко, възлизат на 470 000, според Сирийския център за политически изследвания(СЦПИ)[ Syrian Centre for Policy Research(SCPR).]- далеч по-голямо число от общия брой от 250 000 използван от Организацията на обединените нации, понеже тя престана да събира статистически данни преди 18 месеца.
Victimele directe si indirecte ale razboiului se ridica la 470.000 potrivit Centrului Sirian pentru Studierea Politicilor(SCPR), un total mult mai mare decat cifra avansata de ONU pana a incetat sa realizeze statistica, in urma cu 18 luni.

Огромното мнозинство от севернокорейците нямат почти никакъв достъп до информация, така че държавните медии и пропагандата на режима имат далеч по-голямо въздействие, отколкото в други части на света.
Majoritatea nord-coreenilor au foarte puțin acces la informații, deci mass-media de stat și propaganda au un impact mult mai mare decât în alte părți ale lumii.

Хората, които, за Winstrol може да се очаква да се защитят мускулните клетки и запазване на по-висока степен на издръжливост по време на една калория ограничен режим на хранене, както и най-важните предимства е, че може да помогне да установи една цифра, която е далеч по-голямо, както е удобно.
Oamenii din această ordine Winstrol ar putea aștepta pentru a proteja celulele musculare si de a conserva un grad mai ridicat de rezistență în timp ce pe o dieta de calorii limitate, iar cele mai importante avantaje ar putea ajuta este să stabilească o cifră care este mult mai mare, cât și dotările.

Свръхреластичен(свръхреластичен) Така наречената свръхеластичност се отнася до пробата под действието на външна сила, за да произведе напрежение, далеч по-голямо от границата на еластичния предел, щамът може автоматично да се възстанови при разтоварване.
Superelastic(superelastic) Așa-numita superelasticitate se referă la eșantionul sub acțiunea forței externe pentru a produce o tulpină mult mai mare decât tulpina limită elastică, tulpina se poate recupera automat la descărcare.

Помнете, обаче че що се отнася до енергийната употреба, разстоянието между една цивилизация от III тип и нашата собствена цивилизация от 0 тип е далеч по-голямо от разстоянието между нас и мравките.
Să ne amintim că distanţa dintre o civilizaţie de tip III şi civilizaţia noastră, de tip O, este mult mai mare decât distanţa dintre noi şi furnici, în termeni de utilizare a energiei.

Смъртните случаи, причинени от войната, пряко или непряко, възлизат на 470 000, според Сирийския център за политически изследвания(СЦПИ)[ Syrian Centre for Policy Research(SCPR).]- далеч по-голямо число от общия брой от 250 000 използван от Организацията на обединените нации, понеже тя престана да събира статистически данни преди 18 месеца.
Decesele cauzate de război, direct și indirect, se ridică la 470.000, potrivit Centrului sirian pentru Cercetarea Politicilor- SCPR- un total mult mai mare decât cifra de 250.000 la care a ajuns Organizația Națiunilor Unite până când s-a oprit colectarea datelor statistice, în urmă cu 18 luni.

Ли Деи, директор на Китайската академия за изкуствен интелект, смята, че щом Китай завладее тази възможност, бъдещето на изкуствения интелект ще има далеч по-голямо въздействие, отколкото компютърът и интернет са се променили през последните десетилетия.
Li Deyi, director al Academiei Chineze de Inteligență Artificială, consideră că, odată ce China captează oportunitatea, viitorul inteligenței artificiale va avea mult mai mult impact decât calculatorul și Internetul s-au schimbat în ultimele decenii.