Примери за използване на Далеч по-малко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е далеч по-малко.
E mai departe puţin.Далеч по-малко досадно.
E mult mai puţin enervant.А правя далеч по-малко.
Si fac mult mai putin.И далеч по-малко, които намират отговори.
Și mult, mult prea puțini cei care dau răspunsuri.Аботабат представи далеч по-малко предизвикателства.
Хората също превеждат
Ти си далеч по-малко интелигентна, отколкото си мислех.
Eşti mult mai puţin inteligentă decât am crezut.Ти добре знаеш обаче, че младите сега четат далеч по-малко.
Ştim cu toţii că tinerii de azi citesc foarte puţin.Кварцовият механизъм изисква далеч по-малко пространство.
Mecanismele cu cuarț au nevoie de mult mai puțin spațiu.Човекът произвежда далеч по-малко феромони от други бозайници.
Omul produce mult mai puține feromoni decât alte mamifere.Далеч по-малко резултати(обикновено) от всеки друг двигател.
Cu mult mai puține rezultate(de obicei) decât orice alt motor.Повечето хора ме съдят далеч по-малко, отколкото ми се струва.
Majoritatea oamenilor ma judeca mult mai putin decat pare.Сега обаче те ще трябва да се задоволят с далеч по-малко.
Прочетените книги са далеч по-малко ценни от непрочетените.
Cărţile citite sunt mult mai puţin valoroase decât cele necitite.В сравнение с традиционните елда кафяво,зелено елда се простира далеч по-малко….
Comparativ cu tradiționale maro hrișcă,hrișcă verde se extinde mult mai….Сега купувачите са далеч по-малко е много по-тихо.“.
Използвайте далеч по-малко енергия от традиционните нагревателни елементи, спестявайки енергия.
Utilizați mult mai puțină energie decât elementele tradiționale de încălzire, economisiți energie.Това означава, че те са далеч по-малко видима, отколкото преди.
Acest lucru înseamnă că ele sunt mult mai puţin vizibile decât înainte.Тези жени са далеч по-малко от тези в другите две категории да поемат риска от вирилизация.
Aceste femei sunt mult mai puţin probabil decât cele din celelalte două categorii să-şi asume riscul de virilizarea.Прочетените книги са далеч по-малко ценни от непрочетените.
Това е далеч по-малко неудобно да питам за плащане, отколкото да се поиска допълнително кредит, когато не можете да платите вашите доставчици.
Este mult mai puțin jenant de a cere plata decât este de a cere credit în plus, atunci când nu se poate plăti furnizorii.Без почивка, тренировката ще бъде далеч по-малко ефективна, отколкото би могла да бъде.
Efectul de antrenament fără apă va fi mult mai slab decât ar fi de dorit.Това е adblocker, че има далеч по-малко за сваляне, тогава добавки AdBlock споменати по-горе, но работи точно така, както бих искала.
Este o blocare a anunțurilor care are mult mai puține descărcări de atunci addons Adblock menționate Нека не забравяме, че закъснялата намеса е далеч по-малко ефективна и в крайна сметка- по-скъпоструваща.
Să nu uităm că intervenţia întârziată este mult mai puţin eficientă şi ajunge să ne coste Те твърдят, че такива продукти са далеч по-малко опасни от традиционните цигари и могат да помогнат на някои пушачи напълно да преминат към„по-безопасни“ алтернативи.
Aceștia susțin că astfel de produse sunt mult mai puțin periculoase decât țigările tradiționale și pot ajuta unii fumători să treacă complet la alternative„maisigure”.Вие ще можете да възстановите милиона долара усмивка за далеч по-малко от един милион долара, използвайки този метод.
Vei putea restaura zambetul milioane de dolari pentru mult mai puțin de un milion de dolari, folosind această metodă.Те се произвеждат в количества, далеч по-малко от LCD плочи, които сега са сърцето и пазарната база за сравнение.
Acestea sunt produse în cantități mult mai mici decât Dale LCD care sunt acum inima şi nivelul pieţei de referinţă.Повечето компании оценяват предимствата на иновациите, но далеч по-малко активно ги прилагат поради страх от провал.
Majoritatea companiilor apreciază avantajele inovării, însă mult mai puține o urmăresc în mod activ din cauza fricii de eșec.Всъщност това е така, и това е далеч по-малко мъчителна от ви чака за да разбера къде, по дяволите Ким Чарлз се крие!
De fapt fierbe, si e mult mai putin chinuitor decat sa te astepte pe tine sa-ti dai seama unde se ascunde Kim Charles!Америка е далеч по-малко защитена и светът е далеч по-малко стабилен, откакто Обама взе решението да повери на Хилъри Клинтън външната политика на Америка.
America e mult mai puțin în siguranță și lumea mult mai puțin stabilă după ce Obama a însărcinat-o pe Hillary Clinton să se ocupe de politica externă a Americii.Въпреки че механичните му свойства са далеч по-малко от студената работа, тя е на второ място при коването, но има по-голяма здравина и пластичност.
Deși proprietățile sale mecanice sunt mult mai mici decât munca la rece, este al doilea la forjare, dar are o 
