Какво е " ДАЛЕЧ ПО-СЛОЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai complexă

Примери за използване на Далеч по-сложна на Български и техните преводи на Румънски

Но истинската история е далеч по-сложна.
Dar povestea reală este mult mai complexă.

Че тази връзка е далеч по-сложна, отколкото се опитват някои да я представят.
Lucrurile sunt mult mai complexe decât încearcă unii să le prezinte.

Сегашната криза е не просто финансова, а далеч по-сложна.
Criza actuală nu e doar financiară ci mult mai complexă.

Скоро обаче тя разбрала, че ситуацията е далеч по-сложна, отколкото смятала.
La scurt timp, a înțeles însă că situația era mult mai gravă decât și-a închipuit.

Но за хората, които го познават,„истинският“ Гари Шандлинг е далеч по-сложна личност.
Dar, pentru cei care l-au cunoscut, adevăratul Garry Shandling a fost o persoană mult mai complexă.

Скромно ще отбележа, че програмата ми е далеч по-сложна от вашите обикновени холограми.
Admit cu umilinţă că programul meu e mult mai sofisticat decât holograma voastră obişnuită.

Но ситуацията, разбира се, в човешкото тяло е далеч по-сложна от това.
Dar, desigur, sistemul din corpul uman e mult mai complicat de atât.

Генетиката на психичните заболявания е далеч по-сложна от генетиката на много от редките едногенни заболявания.
Genetica bolilor mintale e mult mai complexă decât genetica multora dintre bolile rare cu o singură genă.

Ние вярваме, че производството на храни е винаги от полза, но в действителност, картината е далеч по-сложна.
Avem tendinţa de a crede că producerea anumitor alimente este întotdeauna benefică, dar această problemă este mult mai complexă.

Въпреки че някаде рефлексотерапията е наричана масаж на крака, тя е далеч по-сложна от обикновен масаж на стъпала.
Cu toate ca masajul reflexogen este numit uneori masajul picioarelor, acesta este mult mai mult decat un simplu masaj al picioarelor.

Но историята е далеч по-сложна, пълна с имперски интриги, корпоративни кризи, контрабанда, и първоначалната причина за Американската революция.
Dar povestea e mult mai complicată, plină de intrigi imperiale, crize corporative, contrabandă și motivele Războiului American pentru Independență.

Личните подозрения на Jacq тласкат мистерията напред- разкритие на една истина, далеч по-сложна от правенето на модел на каквато и да е машина.
Suspiciunea lui Jacq sporeşte misterul- iar el descoperă un adevăr cu mult mai complex şi profund decât orice model de robot.

Изпълнявайки своята решителност да разкрие истината, Бонд и М разпитват господин Уайт, който разкрива, че организацията, която изнудвала Веспер, е далеч по-сложна и опасна, отколкото някой си е представял.
Determinat să descopere adevărul, Bond împreună cu M îl interoghează pe domnul White, care le dezvăluie că organizaţia care a şantajat-o pe Vesper este mult mai complexă şi periculoasă decât oricine şi-ar fi imaginat.

Изпълнявайки своята решителност да разкрие истината, Бонд и М разпитват господин Уайт, който разкрива, че организацията, която изнудвала Веспер, е далеч по-сложна и опасна, отколкото някой си е представял.
Determinat sa descopere adevarul, Bond impreuna cu M il interogheaza pe domnul White, care le dezvaluie ca organizatia care a santajat-o pe Vesper este mult mai complexa si periculoasa decat oricine si-ar fi imaginat.

Растенията имат далеч по-сложни ДНК структури от тези на хората и животните.
Plantele tind să aibă o structură a ADN-ului mult mai complexă decât cea a animalelor.

Положението е далеч по-сложно отколкото си мислехме.
Situaţia este mult mai complicată decât am crezut iniţial.

Обстоятелствата са далеч по-сложни отколкото си представяхме.
Circumstanţele sunt mult mai complexe decât ne-am fi imaginat.

Вторият въпрос, повдигнат по време на разискването, е далеч по-сложен.
A doua problemă pusă în discuţie este mult mai complicată.

Те бързо откриват комуникационни технологии далеч по-сложни и полезни от електромагнитните вълни.
Descoperă imediat tehnologii de comunicare mult mai sofisticate și folositoare decât undele electromagnetice.

Щеше да бъде толкова просто, ако не беше далеч по-сложно.
Lucrurile ar fi atât de simple dacă nu ar fi mult mai complicate.

А освен това, Ники Хийт е далеч по-сложен и… Нюансиран характер.
De altfel, Nikki Heat e un personaj mult mai complex şi mai expresiv.

Но обяснението защо Вселената отскача назад от тази точка е далеч по-сложно.
Dar sa explici de ce se reinitializeaza Universul din acest punct este mult mai complex.

Проблемите ми са далеч по-сложни.
Problemele mele sunt mult mai complicate.

Разбира се, интернет престъпността е сериозен проблем, въпреки че е далеч по-сложен, отколкото изглежда, че г-н U и г-жа W признават.
Desigur, crima pe internet este o problemă serioasă, deși este mult mai complexă decât a recunoscut domnul U și doamna W.

Проблемът е, че и двете Outlook Express и далеч по-сложни Microsoft Outlook и двете използват различни формати, съвместимост и гъвкавост проблем в много ситуации.
Problema este că atât Outlook Express şi mult mai sofisticate Microsoft Outlook ambele formate diferite de utilizare, acest site compatibilitate şi versatilitate o problemă în multe situaţii.

Вашият кънектом е далеч по-сложен от този, защото вашият мозък съдържа 100 милиарда неврона и 10 000 пъти повече връзки.
Conectomul vostru e mult mai complex, deoarece creierul vostru conține 100 de miliarde de neuroni și de 10,000 de ori mai multe conexiuni.

Може би когато цивилизациите се развиват, те бързо откриват комуникационни технологии далеч по-сложни и полезни от електромагнитните вълни.
Poate pe măsură ce civilizațiile se dezvoltă descoperă imediat tehnologii de comunicare mult mai sofisticate și folositoare decât undele electromagnetice.

Той може да се свързва в пръстени и вериги- градивни молекули, далеч по-сложни от който и да било кристал.
Se poate ondula în inele şi înşiraţi împreună în lanţuri, construind molecule mult mai complexe decât orice alt cristal.

Докато ние сме в състояние да ви предложи опростена версия тук, истината е, че самата концепция е далеч по-сложен.
În timp ce suntem capabili să oferim o versiune simplificată aici, adevărul este că conceptul de real este mult mai complicate.

Така че съществува цялата тази сложност в нашите природни системи, но те са изключително ефективни, далеч по-ефективни, отколкото всичко, което можем да изградим, далеч по-сложни, отколкото всичко, което можем да изградим.
Deci există toată această complexitate în sistemele naturale dar extrem de eficiente, cu mult mai eficiente decât orice construim noi, cu mult mai complexe decât orice construim noi.