Какво е " ДАЛЕЧ ПО-ЛЕСНО " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai uşor
• mult mai ușor

Примери за използване на Далеч по-лесно на Български и техните преводи на Румънски

Но щеше да е далеч по-лесно, ако не трябваше да разбирам.
Dar ar fi mult mai uşor dacă n-ar trebui să aflu.

Далеч по-лесно е да се нарисува бизнесмен, отколкото рибар.
Este mult mai uşor să pictezi un om de afaceri decât un pescar.

Но за много хора това е далеч по-лесно да се каже.
Dar pentru mulţi care este mult mai uşor de zis decât de făcut.

Ако Лиззи беше подла и гадна като Ребека, щеше да е далеч по-лесно.
Şi dacă Lizzi era o divă demonică ca Rebecca, ar fi mult mai uşor.

Ще ни е далеч по-лесно, ако забравим всичко и аз просто си тръгна.
Cred că ar fi mult mai uşor să uităm tot ce s-a întâmplat şi să plec.

Като мислите за гъвкавост и технология, всъщност е далеч по-лесно.
Când te gândeşti la rezistenţă şi tehnologie este de fapt mult mai uşor.

Да получа отговори от него беше далеч по-лесно, отколкото да ги получа от теб.
Obţinerea de răspunsuri de la el a fost a naibii mai uşor decât să le scot de la tine.

Ако не сте гладни, той прави, ограничаване на приема на калории далеч по-лесно.
În cazul în care nu sunteţi foame, face reducerea aportul caloric mult mai uşor.

Осъзнах, че да крада хорските пари, е далеч по-лесно отколкото да работя.
Şi atunci mi-am dat seama că e mult mai uşor să fur banii oamenilor, decât să muncesc personal.

Ако не сте гладни, той прави, ограничаване на приема на калории далеч по-лесно.
În cazul în care nu sunteţi foame, face reducerea aportul caloric mult mai uşor. Spori nivelul general de energie.

Ако двете с Кейси се помирите, ще ние е далеч по-лесно да имаме дипломатически отношения.
Dacă tu şi Casey semnaţi un tratat de pace, va fi mult mai uşor pentru noi să avem o relaţie diplomatică.

Всъщност сравняването на цени за полети до Барселона и до друга дестинация може да е далеч по-лесно.
Compararea prețurilor biletelor de avion spre Paris, sau orice altă destinație din lume, poate fi mult mai simplă.

Ако ти и Кейси подпишете мирен договор, ще ни бъде далеч по-лесно да имаме дипломатични отношения.
Dacă tu şi Casey aţi face un tratat de pace, ar fi mult mai uşor pentru noi să avem o relaţie diplomatică.

Там е далеч по-лесно да живееш, наемеш жилище и да изпратиш децата си на училище, докато все още не си регистриран.
Acolo e mult mai ușor să lucrezi, să închiriezi o casă, să îți trimiți copiii la școală fără să ai acte.

И заобиколена от незастрашаващи границите й държави, както и от два океана, на щатите им е далеч по-лесно да се защитават.
Şi, înconjurată de ţări care nu-i sînt ostile şi de două oceane, Americii îi este mult mai uşor să se apere.

Знам какво си мислите- далеч по-лесно е да се говори за силните жени, отколкото да бъдеш такава в действителност.
Cu siguranță știu că, acum că citești te vei gândi că este mult mai ușor să vorbești despre o femeie puternică, decât să fii o femeie puternică.

Софтуерът се различава от материалните обекти- като столове, сандвичи и бензин- по това, че може да бъде копиран и променян далеч по-лесно.
Software-ul diferă de alte obiecte materiale- cum ar fi scaunele, sandvișurile și benzina- prin aceea că el poate fi copiat și schimbat mult mai ușor.

Просто следващия път, когато си взимате душ, обърнете внимание на това, че далеч по-лесно държите сапуна, когато върху ръцете ви се появят бръчки.
Când data viitoare veţi face baie sau duş, să atrageţi atenţia că vă este mult mai uşor să ţineţi în mână săpunul atunci când pielea devine zbârcită.

Като не порести означава, че тя никога не ще държа на всякакви течности, които са разпръснати върху повърхността, което му позволява да се почистват далеч по-лесно.
Fiind non-poroase înseamnă că acesta nu va ţine pe orice lichide care au fost deversate pe la suprafata, care să îi permită să fie curăţate mult mai uşor.

И в по-голямата си част е по-лесно да се правят пари, както сега вие ще бъдете в състояние да забележи модели далеч по-лесно, в замяна на пазара на валута.
Și pentru cea mai mare parte ea face mai ușor de a face bani ca acum va fi capabil să fața locului modele mult mai ușor pe piața valutară.

Като гарантира, че вие носите обувки апартамент или случайно вземе почивка ако непрекъснато стоите, вие ще откриете, че притока на кръв ще бъде далеч по-лесно.
De asigurându- vă că purta pantofi plat sau, ocazional, să ia o pauză în cazul în care sunteţi în mod constant în picioare, veţi găsi că fluxul de sange va fi mult mai uşor.

За мен би било далеч по-лесно за спечеля така наречения народен вот, отколкото Избирателната колегия, с това че щях да агитирам само в 3-4 щата, вместо в 15-те щата, които посетих.
Ar fi fost mult mai ușor pentru mine să câștig votul popular și nu Colegiul Electoral, deoarece mi-aș fi făcut campanie doar în 3 sau 4 state în loc de cele 15 state care le-am vizitat”.

Забавната трета част на широко известната поредица Доктор Дулитъл ще ви осигури много повече смях от цяла менажерия маймуни, а и ще ви е далеч по-лесно да изчистите след това!
Această a treia parte a comicei si cât se poate de popularei serii Dr. Dolittle are mai mult umor decât o grămadă de maimute la un loc… fiind si mult mai usor să faci curat după!

Изграждането на инфраструктура от бъдещето на зелено е далеч по-лесно и по-рентабилно от модернизирането на съществуваща градска мрежа", каза в изявлението говорителят на компанията Грейди Гамаж.
Reimaginarea unui oras viitor construit de la zero este mult mai ușoară și mai rentabilă decât reproiectarea unei infrastructuri urbane existente”, a declarat Grady Gammage, purtător de cuvânt al companiei.

Говеждо протеинови пептиди и хидролизиран протеин говеждо са двете най-често използваните съставки в този вид добавка, а това са както за предпочитане пред говеждо протеинов концентрат, защото те са по-високо рафинирани и храносмилателни далеч по-лесно.
Carne de vită peptide proteine și proteine hidrolizate de vită sunt cele două ingrediente cele mai folosite in acest tip de supliment, și acestea sunt atât de preferat carnea de vită concentrat proteic, deoarece acestea sunt mult mai extrem de rafinat si digestive mult mai ușor.

Някои историци възприемат този изгнание като форма на контрол на стратегически, считайки е далеч по-лесно за на органите да дръпнете низовете зад съдове на стъклото, след като той се съдържа в малък район, изолирани от света.
Unii istorici percep această exil ca o formă de controlul strategice, având în vedere a fost mult mai uşor pentru ca autoritățile să trage siruri de caractere în spatele meseria de sticlă, odată ce acesta a fost conţinute într-o regiune mici izolat din lume.

Had тези духовници намерили своите книги, съдържащи различни от това, което той каза, че би било далеч по-лесно, за да ги представи, а не да бъде подложен на конфискация на имуществото им, а в някои случаи животът им, и статус.
Au avut aceste clerici au găsit cărțile lor de conținut, altul decât cel care a spus, că ar fi fost de mult mai ușor pentru ei să-l prezinte, mai degrabă decât să fie supuse la confiscarea bunurilor lor, în unele cazuri viața lor, și statutul.

Като изследовател на сигурността, Знам, че потенциалните хакове са далеч по-лесен за решаване, ако разследван веднага.
Ca un cercetator de securitate, Știu că potențialii hacks sunt mult mai ușor de rezolvat dacă investigate imediat.

USB-C, последният хит в технологиите за трансфер на данни, прави мобилния живот далеч по-лесен.
USB-C, cea mai nouă descoperire în tehnologia transferului de date, face viața mobilă mult mai ușoară.

Този процес е далеч по-лесен, отколкото хората смятат,(това, в което смятате, че вярвате, вие възприемате, а това, което възприемате, преживявате).
Acest proces este mult mai simplu decât cred oamenii(ceea ce crezi tu că percepi și ceea ce percepi cu adevărat).

Как да използвам "далеч по-лесно" в изречение

Диетата се мазнини за жена е спиране на хляба Затова ето рецептата за моето отслабване, спиране. Далеч по лесно е да си кажете: Ще заобичам собствената си личност, когато.