Примери за използване на Доста по-лесно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така е доста по-лесно.
E mult mai uşor.В Германия например става доста по-лесно.
În Germania e mult mai simplu.Щеше да е доста по-лесно.
Ar fi fost mult mai uşor.Беше доста по-лесно миналия път.
A fost mult mai usor ultima data.Щеше да е доста по-лесно ако.
Ar fi mult mai uşor dacă.
Хората също превеждат
В бедните държави бе доста по-лесно.
În ţările sărace, a fost mult mai uşor.Така е доста по-лесно, нали?
Asta o face mult mai simplu, nu-i aşa?Ако имаме по-ясна връзка ще бъде доста по-лесно.
În afara cetei, intercepţia ar fi mult mai uşoară.Това мина доста по-лесно, отколкото си мислех.
A fost mult mai uşor decât am crezut.Интервюто беше доста по-лесно от твоето.
Interviul a fost mult mai uşor decât al tău.Доста по-лесно е за някой като теб да те разбере.
E mult mai ușor, ca cineva ca tine să te înțeleagă.Разбира се, това би било доста по-лесно ако ти летеше.
Bineînţeles, ar fi mult mai uşor dacă ai zbura.И ще е доста по-лесно да влезем, когато си с нас, Винс.
Va fi mult mai uşor să intrăm cu tine, Vince.Б'Елана каза, че сваля писмата доста по-лесно.
B'Elanna zice că descarcă scrisorile mult mai uşor acum.Знаеш, че щеше да е доста по-лесно, ако беше тук.
Știi, acest lucru ar fi mult mai ușor dacă ai fi fost aici.Щеше да е доста по-лесно, ако имахме медицинския й картон.
Ar fi mult mai uşor dacă am avea istoricul ei medical.Премахването на хирург на паркинга би било доста по-лесно.
Având o chirurg din garaj a fost o faza mult mai ușor.Щеше да е доста по-лесно ако бяхте спазили часа за срещата.
Ar fi fost mult mai uşor dacă veneai la întîlnirea noastră.Повярвай ми, ако беше такъв случаят, щеше да е доста по-лесно.
Crede-mă, dacă era asa, ar fi fost mult mai simplu.Знаеш ли, щеше да е доста по-лесно, ако имах своя връзка ключове.
Stii, ar fi mult mai usor daca as avea propriul meu set.Без объркването от атакуващите гласове беше доста по-лесно.
Fără distracţia vocilor care bombardau…-a fost mult mai uşor.Изглежда доста по-лесно по филмите отколкото в действителност.
Se pare că arată mult mai uşor în filme decât în realitate.Ами в този случай ти е доста по-лесно отколкото на мен.
Da. În cazul ăsta e mult mai ușor ca tu să dai decât e pentru mine.Сигурно ти е доста по-лесно, когато клиентите ти не мърдат много много.
Cred că ţi-e mult mai uşor când clientul nu se mişcă.Въпреки привидната сложност, тя се изпълнява доста по-лесно.
În ciuda complexității aparente, el se realizează destul de ușor.Щеше да е доста по-лесно да те спасявам ако не се опъваше.
Îmi este mult mai uşor să te salvez, dacă nu trebuie să fac naveta.Останалите трябва да са си отишли доста по-лесно, нали, Хилтънбок?
De ceilalti se pare ca ai scapat mult mai usor nu, Hiltonbock?Би било доста по-лесно, ако знаех какво съм казал или написал досега.
Mi-ar fi fost mult mai uşor dacă ştiam ce am zis sau scris.С течение на годините, кучето ми беше доста по-лесно обслужване.
De-a lungul anilor, câinele meu a fost destul de ușor Така избирането на новите мебели и предмети ще бъде доста по-лесно.
In acest fel alegerea pieselor de mobilier si a decoratiunilor va fi mult mai simpla.
