Какво е " ДОСТА ПО-МЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai tânăr

Примери за използване на Доста по-млад на Български и техните преводи на Румънски

Доста по-млада.
Destul de mică.

И то доста по-млад.
Mult mai tânăr.

Доста по-млада.
Mult mai tineri.

Да, тя е доста по-млада.
Da, e mult mai tănără.

Доста по-млада от него.
Mult mai tanara decat el.

Очевидно доста по-млад.
Mult mai tânăr, evident.

Доста по-млад си на снимката.
Acolo eşti mult mai mic.

Чувствам се доста по-млад.
Mă simt mult mai tânără.

Ами доста по-младата втора съпруга?
Dar soţia lui mult mai tânără?

Е, тогава бях доста по-млада.
Eram mult mai tanara.

Не беше като вас момчета, доста по-млад.
Nu era ca voi, era mult mai tânăr.

В много отношения, доста по-млад от теб.
În multe privinţe, mult mai necopt decât tine.

Както и да, той е доста по-млад от мен и става много ревнив.
Oricum, el este mult mai tânăr decât mine și el devine foarte gelos.

Машинистът е доста по-млад!
Sotul e cu mult mai tanar!

Внимавай, бях доста по-млад… когато започнахме да уговаряме тази среща.
Ai grijă. Eram un tip mult mai tânăr… când am început să punem la cale această întâlnire oarbă.

Машинистът е доста по-млад.
Conducatorul e cu mult mai tânăr!

Бях доста по-млад и колкото и да не ти се вярва, тогава бях и доста по-тъп.
Eram mult mai tânăr şi dacă-ţi vine să crezi, mult mai tăntălău ca acum.

Разбира се, тогава бях доста по-млад.
Desigur, pe-atunci eram mult mai tânăr.

Да прелъсти някой доста по-млад мъж от нея.
A fost surprinsa cu un barbat mult mai tanar decat ea.

Изглежда са нарисувани от някой доста по-млад от теб.
Ei arata ca au fost trase de cineva mult mai tânăr decât tine.

Доста по-млада жена, бивша танцьорка, някак си веднага ще ме напишат на шеста страница в"Поуст", разбирате какво искам да кажа.
O femeie mult mai tânără, fostă dansatoare, pagina şase din"New York Post" aproape că se scrie singură, înţelegeţi? Da.

Мисля, че въпреки че си доста по-млада от мен.
Cred că eşti mult mai mică decât mine.

Пол не можахме да не забележим, че тичащият, който си подминал е бил доста по-млад от теб.
Paul, am observat că alergătorul pe lângă care ai trecut era mult mai tânăr ca tine.

Напомняш ми за един приятел, който срещна доста по-младо момиче. Та страда от агорафобия.
Mi-ati amintit de un prieten care a cunoscut o fatã mult mai tânãrã ce suferã de agorafobie.

Кара ме да се срещам с тази Алегра, която е доста по-млада от мен.
Mă obligă să mă întâlnesc cu fata asta, Allegra, care e mult mai tânără ca mine.

(Смях) Той е бил доста по-млад през онези дни и баща ми се съгласил да му направи документи за да му помогне да се върне и да говори на събиране.
(Râsete) Era mult mai tânăr atunci, și tata a acceptat să îi facă acte false pentru a putea să ia din nou cuvântul la un miting.

Ако това е отбор, единият от тях трябва да е доста по-млад от другия.
Dacă e o echipă, unul dintre ei e mult mai tânăr decât celălalt.

Единствена или не, притеснявам се, че нито единият от вас не е готов за такава отговорност и единият от вас е доста по-млад от другия.
Numai femeia sau nu, mi-e teamă că nici unul dintre voi este gata pentru un angajament și unul dintre voi este destul de tânăr decât celălalt.

Когато бях доста по-млад, със семейството ми живеехме на луна, наречена Ринакс. Колонията ни беше с най-умерения климат в талаксианската система.
Când eram mult mai tânăr, locuiam cu familia pe o lună numită Rinax, colonia cu climatul cel mai blând din întregul sistem talaxian.

На свой ред пък, Владимир заяви, че тя дълго време му изневерявала с друг мъж, доста по-млад от нея.
Femeia îl bănuia de mai multă vreme că o înşală cu alta mult mai tânără decât ea.