Какво е " МАЛКО ПО-МЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai tineri
• un pic mai mic

Примери за използване на Малко по-млад на Български и техните преводи на Румънски

Само дето е малко по-млад.
Poate că doar pare tânăr.

Бях малко по-млад от теб.
Eram puţin mai tânăr ca tine.

Де да бях малко по-млад.
Dacă aş fi fost un pic mai tânăr.

Той е малко по-млад от теб, нали?
Era putin mai tânăr decât tine, nu?

Само ако бях малко по-млад.
Vă spun, dacă aş fi mai tânăr.

Очаквах малко по-млад офицер.
Aşteptam un grad mai mic.

Но си го представях малко по-млад от мен!
Dar mi-am dorit unul niţel mai tânăr decât mine!

Може би малко по-млади от вас?
Poate bărbaţi puţin mai tineri ca tine?

Добре изглеждащ. Малко по-млад от нея.
Arătos, puţin mai tânăr decât ea.

Той беше малко по-млад от мен, но аз го обичах.
Era mai tânăr ca mine, dar I-am iubit.

Бил съм вероятно малко по-млад от него сега.
Eram probabil mai tânăr decât el.

Бях малко по-млад, но наистина се опитвах да постигна конкретен звук с този албум.
Eram mai tânăr, dar încercam să atac un sunet cu acel album.

Имам син, малко по-млад от вас.
Am un fiu un pic mai tânăr decât dv.

Кери, тези момичета са малко по-млади от мен.
Carrie, fetele astea sunt un pic mai tinere decât mine.

Че Хърби беше малко по-млад от мен, четири или пет години.
Minunat! Da, şi era mai tânăr ca mine. Cu patru sau cinci ani.

На Вашата възраст, малко по-млад от мен самия.
Un bărbat de vârsta ta… Doar cu puţin mai tânăr ca mine.

Като цяло са малко по-млади, отколкото в Сан Франциско.
În ansamblu, sunt ceva mai tineri ca victimele de la San Francisco.

Ако се планира да се създадат някои защитени за разсад, разсад може да бъде малко по-млад.
Dacă se planifică crearea unor adăpostite pentru răsaduri, răsadurile pot fi puțin mai tinere.

Коя жена не съм мечтала за това, за да изглежда малко по-млад, нека пръв хвърли камък… Да, да.
Ce femeie nu a visat vreodată despre ea, să se uite un pic mai mic, să-l arunce prima piatra…….

Така например, в продължение на 2 седмици, можете да се отървете от 5 килограма и дори малко по-млад.
De exemplu, pe parcursul a 2 săptămâni, puteți scăpa de 5 kg și chiar un pic mai tineri.

Макар че роман за жена, която съблазнява малко по-млад мъж е по-благодатна тема.
Când de fapt, o nuvelă despre o femeie care seduce un bărbat puţin mai tânăr ar spune mult mai multe.

Както ти уместно отбеляза, той е малко по-млад, но да ти кажа честно, това си има своите предимства.
Cum bine ai subliniat, e ceva mai tânăr, dar dă-mi voie să-ţi spun, acest fapt are avatajele sale.

Може да са малко по-млади, но ако са тук, няма да могат да вършат глупости навън.
S-ar putea să fie câţiva dintre ei cu câteva luni mai puţin. Dar dacă sunt înăuntru, nu mai intră în belele afară.

И трябва да ти призная, че ако бях малко по-млад… щях да се метна на мотоциклета и да попътувам заедно с вас.
Şi trebuie să mărturisesc că dacă aş fi mai tânăr… Aş sări imediat alături de voi pe motocicletă.

Рей беше малко по-млад и по-невинен в много отношения, и наистина имаше Ханк за пример, много от момчетата го имаха.
Ray a fost puţin mai tânăr, şi inocent în multe feluri, şi chiar a avut grijă de Hank, cum au avut mulţi băieţi.

Седя в тих бял кабинет срещу един тип, малко по-млад от мен, който наскоро постъпи във фирмата.
Sînt aşezat într-un birou alb şi liniştit; în faţa mea stă un tip ceva mai tînăr decît mine, angajat de curînd.

Ако бях малко по-млад… бих те наглеждал и защитавал… но предвид възрастта ми, всичко което мога да направя е да ти дам малък съвет.
Dacă aş fi fost mai tânăr… Probabil, te-aş fi urmărit şi protejat… dar aşa, tot ce pot face e să-ţi dau mici sfaturi.

Той починал на 33 години, малко по-млад от Байрон, но доста по-възрастен от Шели и Кийтс.
A murit la vârsta de 33 de ani, un pic mai tânăr că Byron, şi considerabil mai bătrân decât Shelley şi Keats.

Поради принцип на физиката, известен като път дилатация, след шестмесечно пребиваване на МКС, завръщащите се астронавти са малко по-млади от останалите от нас.
Din cauza unui principiu al fizicii cunoscut sub numele de dilatarea timpului, după un stagiu de șase luni la bordul SSI, astronautii intorsi sunt doar un pic mai tineri decât restul dintre noi.

Сега, аз не вали са го, когато повярваха Аз бях малко по-млад… но Bein"шериф в този град в продължение на толкова много години, Виждал съм някои доста луди неща вървят надолу.
Acum, s-ar putea să nu fi crezut când am fost un pic mai mic… dar Sheriff sa fiu în acest oraș pentru atât de mulți ani, Am văzut niște lucruri destul de nebun merge în jos.