Примери за използване на Още по-малко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още по-малко дрога!
Mai puţine droguri!Стига и още по-малко.
Ajunge şi mai puţin.Още по-малко пък с престъпността.
Mai puţin la criminalitate.Русия пък още по-малко.
În Rusia mai puţin.Още по-малко в кабинета си.
Cu atat mai putin in cabinetul lui.
Хората също превеждат
А напоследък още по-малко.
În ultimul timp, mai puţin.Още по-малко пък за нея самата.
Atât mai puţin pentru ea însăşi.А сега вярвам още по-малко.
Acum cred chiar mai putin.И още по-малко да бъда лъгана.
Si îmi place si mai putin să fiu mintită.Не можа ли да намериш нещо още по-малко?
А още по-малко вярват на медиите!
Și chiar mai puțini cred că mass-media!Майка ми ми каза да го правя още по-малко.
Значи още по-малко от седмица.
Asta înseamnă acum mai puţin de o săptămână.Още по-малко са и воините ни.
На сайта на Кремъл пък- още по-малко.
În cea de la Kremlin- lucru şi mai puţin posibil.В чудесата вярвам още по-малко, от колкото в това, което проповядваш.
Cred in miracole mai putin decat in orice altceva.Адвокатите му искат още по-малко наказание.
Avocatul Poporului vrea mai puţine arestări.След почивката положенията бяха още по-малко.
După pauză reșițencele s-au descătușat și mai mult.На мен не ми разрешават компютри, още по-малко прозорец към света.
Mie nu îmi e permis un calculator, darămite o fereastră către lume.И изтъняване на косата: изтъняване ще ги направят още по-малко;
Spânzură şi se ocărmuiesc până la grăunţul cel mai mic!”.Вече не. Не мислех, че ще издържи ден, още по-малко година.
Nu credeam că o să reziste o zi, darămite un an.Сегментирането на помещенията на по-малки площи ще направи още по-малко.
Не съм мислил, че ще срещна друг джедай, още по-малко двама.
Nu credeam că voi mai întâlni vreun Jedi, darămite doi.И няма одисея до нашата Луна, още по-малко до луните на Юпитер.
Și nu există nicio odisee spre propria noastră lună, darămite spre lunile lui Jupiter.Че другите петима кандидати ще съберат още по-малко гласове.
Alţi cinci candidaţi vor câştiga un procent şi mai mic de voturi.Още по-малко от конфронтация с риск от неконтролируема ескалация на насилието.
Cu atât mai puţin într-o confruntare care poate escalada într-un conflict violent, de necontrolat.Не е обжалвано и спряно от никого, още по-малко от кмета!
Nu te obliga nimeni sa fi sedentar, cu atat mai putin primarul!Генерирането на това електричество от вятъра и Слънцето… би създавало още по-малко замърсяване.
Iar producerea energiei cu instalaţii eoliene şi solare ar reduce şi mai mult poluarea.Няма начин да еимал достатъчно моторни функции да преглъща, още по-малко да държи бутилката.
Nu avea suficientă funcţie motrice să înghită, darămite să ţină sticla.Поправи ме, ако греша, но твоите май са още по-малко и.
Corecteaza-ma daca gresesc, dar tu pari sa ai unul mai putin decat mine.
