Какво е " ОЩЕ ПО-ЗЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai rău
• mai rau
• mai grav
• şi mai prost
• mai rea
• mai rele
• mai răi
• mai urât
• cu mai mult

Примери за използване на Още по-зле на Български и техните преводи на Румънски

Става и още по-зле.
Si ce este mai rau.

Сега се чувствам още по-зле.
Acum mă simt şi mai prost.

Вторият- още по-зле.
Al doilea a fost si mai rau.

Или още по-зле- с овце.
Sau mai rau, pe o piele de oaie.

Млъкни, ти си още по-зле!
Taci, eşti mai rea!

Изглеждаше още по-зле от преди.
Arata mai rau ca inainte.

Сега ще стане още по-зле.
Situaţia devine mai rea.

По времето на червените беше още по-зле.
Cu rosiile a fost si mai rau.

А другият е още по-зле.
Si celalalt e si mai rau.

Изглежда още по-зле, когато го казваш така.
Sună mai urât când o spui tu.

В Холандия е още по-зле.
In Olanda este si mai rau.

Или още по-зле- плащат ви, за да я получат.
Sau si mai rau, atunci cand le-au platit.

А натам е още по-зле.
Aia, nu e bună. Aia si mai rea.

Ако не я вземеш ще се чувствам още по-зле.
Dacă nu accepţi, mă voi simţi şi mai prost.

Мама дори е още по-зле в това.
Mama este şi mai rea în privinţa asta decât eşti tu.

Не се опитвай да го направи по-добро. Направи го още по-зле.
Nu-o face spre bine, fa-o mai rea.

И за да стане още по-зле, тя отива в тоалетната.
Ca să fie şi mai grav, s-a dus până la baie.

Какво печелите като правите нещата още по-зле?
Care este utilizarea în a face lucrurile mai rele?

Още по-зле, разследването ни е неофициално.
Şi ca să fie şi mai grav, ancheta noastră este neoficială.

Не, това ще ме накара да се чувствам още по-зле.
Nu, nu! Asta o să mă facă să mă simt şi mai prost.

И още по-зле, не лъжи Каролин и родителите й.
Şi mai grav, nu încerca să-i minţi pe Caroline şi pe părinţii ei.

А ако не стане? Ще паднем в слънцето и ще изгорим, или още по-зле.
Ne prabusim in soare si ardem… sau mai rau.

Само че беше още по-зле, защото… Не си беше отишъл напълно.
Numai ca acum era si mai rea pentru ca el nu disparuse complet.

При крайните потребители положението е още по-зле.
În zona utilizatorilor privați, lucrurile sunt infinit mai rele.

В Румъния е още по-зле работата, ама това е друг въпрос.
În România cu atât mai mult, dar există și o altă problemă.

Както казах, нещата отиваха от зле на още по-зле.
Asa cum spuneam, lucrurile s-au schimbat din rau in mai rau.

А сега е още по-зле, защото повтарям всички ваши думи в микрофона?
Acum e si mai rau pentru ca repet toti ce spuneti la microfon?

Без това животът ми е скапан, ти го направи още по-зле.
Viaţa mea nu era destul de rea deja, a trebuit s-o faci mai rea.

Нека не правим лошите ми решения, още по-зле като вкарваме логика.
Nu fă ca deciziile mele rele să pară mai rele aplicându-le logica.

Някои дни с нея бяха болезнени, Ала времето без нея беше още по-зле.
Unele zile cu ea erau dureroase dar orele fără ea erau şi mai rele.