Примери за използване на По-грозен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-грозен си от мен.
Eşti mai urât decât mine.Робин е много по-грозен.
Robin este mult mai urât.По-грозен от жаба?
M-ai urâtă decât o broască?Като Хавър, но по-грозен.
Ca Le Havre, dar mai urât.Ти дори си по-грозен от близо.
Eşti mai urât de aproape.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добър живот
по-добро място
по-добри резултати
по-добър начин
по-добър човек
по-добро разбиране
по-подробна информация
по-добра защита
по-добър свят
Повече
А ако искаш да си още по-грозен.
Şi dacă vrei să fi mai urât.Ти си по-грозен, отколкото си мислех.
Esti mai urat de cat credeam.Като хлебарка, само че по-грозен.
Ca un gândac, numai că e mai urât.Ти си далеч по-грозен от мен.
Eşti mult mai urît decît mine, Muyenga.От мен ли е или всъщност си станал по-грозен?
Mi se pare, sau de fapt ai devenit mai urât?Този случай е по-грозен от колкото си мислех.
Cazul ăsta e mai urât decât credeam.Този Феранте е стар и по-грозен от мен.
E bătrân, Ferrante ăsta, şi mai urât decât mine.Чудя се дали си по-грозен отвън или отвътре?
Esti mai urat pe dinauntru sau pe dinafara?Като се замисля си доста по-грозен.
Dacă mă gândesc Стига, той е много по-грозен и зъл от мен!
Haide, el este mult mai hidos și rău decât mi-a!Вие сте машината, която ще направи света по-грозен.
Tu eşti o campanie de-a face lumea mai urâtă.Нека позная. По-грозен е отколкото очаква.
Lasă-mă să ghicesc… e mai urât decât ţi-ai imaginat.Не вярвах, но отблизо си още по-грозен.
Nu credeam că e posibil, dar de aproape eşti şi mai urât.Вземи един приятел по-грозен от теб- това е всичко относително!
Ia-ți un prieten mai urât decât tine- e totul relativ!Трябва да се откажа и да се пусна на някой по-грозен.
Trebuie sa renunt si sa ma orientez spre cineva mai urat.Колкото си по-грозен, толкова по-умен трябва да си.
Asa e, cu cât esti mai urât, cu atât trebuie să fii Джими Гус, по-голям от живота и два пъти по-грозен!
Jimmy Gâscanu',Новият ти ученик изглежда по-грозен, по-невъзпитан, и по-груб от предишния.
Noul tău ucenic pare să fie tâmpit, prost şi mai urât decât cel anterior.Губернатор Енглър е по-тъп от Дан Куейл и два пъти по-грозен.
Guvernatorul Engler e През целия си живот не съм срещал по-грозен човек от Огъст Уолдън.
În toată viaţa mea n-am întâlnit niciodată o fiinţă umană mai urâtă decât August Walden.Да не оставяме света по-грозен, отколкото е бил преди нас, да не се опустошаваме океаните, да не прехвърляме проблемите си на бъдещите поколения.
Să nu lăsăm lumea mai urâtă decât am găsit-o, să nu golim oceanele, să nu transmitem probleme noastre generațiilor viitoare.Не да оставим света по-грозен, отколкото сме го намерили, не да опразним океаните, не да оставим на следващото поколение да ни решава проблемите.
Să nu lăsăm lumea mai urâtă decât am găsit-o, să nu golești oceanele, să nu lăsăm problemele noastre pentru următoarea generație.Не направете света по-грозен, отколкото беше пред нас, да не опустошаваме океаните, да не прехвърляме нашите проблеми на следващите поколения.
Să nu facem lumea mai dezordonată, decât a fost până la noi, să nu pustiim oceanele, să nu transmitem problemele noastre generaţiilor următoare.Да не оставяме света по-грозен, отколкото е бил преди нас, да не се опустошаваме океаните, да не прехвърляме проблемите си на бъдещите поколения.
Să nu facem lumea mai dezordonată, decât a fost până la noi, să nu pustiim oceanele, să nu transmitem problemele noastre generaţiilor următoare.Не да оставим света по-грозен, отколкото сме го намерили, не да опразним океаните, не да оставим на следващото поколение да ни решава проблемите.
Avem obligația de a face lucrurile frumoase. Să nu lăsăm lumea mai urâtă decât am găsit-o, să nu golești oceanele, să nu lăsăm problemele noastre pentru următoarea generație.
