Какво е " ПО-ГРОЗНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai urât
• mai urat decat

Примери за използване на По-грозно на Български и техните преводи на Румънски

Това е по-грозно.
Asta e de rău.

По-грозно нещо не може да се види.
Ceva mai anormal nu poate fi vazut.

Беше дори по-грозно.
Asta a fost şi mai urât.

Изглеждаш по-грозно от обикновено.
Arăţi mai urât decât de obicei.

Но пък размазването е много по-грозно.
Cu toate că, bulina este mult mai necuviincios.

Няма нищо по-грозно от мен.
Nu e nimic mai urat decat mine.

В сравнение с Миин лицето ти е много по-грозно.
Comparandu-te cu Meen, fatza ta e chiar urata.

Тук няма нищо по-грозно от нея.
Nu e nimic în afară de urâţenie aici.

Питам те, виждала ли си някога по-грозно нещо?
Te intreb daca ai mai vazut vreodata asa ceva urat?

Единственото по-грозно от теб е майка ти!
Singurul lucru mai urât decât tine este… mama ta!

Сега ще ти гръмна и другият крак, ще бъде още по-грозно.
Te împuşc acum în al doilea picior şi va fi mult mai urât.

Никога не съм виждала по-грозно нещо в живота ми.
Nu am văzut niciodată în viaţa mea, ceva mai urât.

Може би защото за първи път намирам нещо по-грозно от мен.
Poate este prima data cand gasesc ceva mai urat decat mine.

Няма нищо по-грозно от приятел, който говори зад гърба ти.
Nu este nimic mai urat decat un prieten care vorbeste urat pe la spatele tau.

Обективно погледнато, сегашното оригами бе по-грозно, беше по-трудно.
Obiectiv privind, origami era mai urât, fusese mai dificil.

А зад затворени врати, държанието на газовата индустрия е дори по-грозно.
Dar în spatele uşilor închise, strategia industriei era chiar mai hidoasă.

Нищо на този свят не е по-грозно от неблагодарността, нищо- по-оскърбително и душепагубно.
Nimic pe lume nu-i mai urât decât nerecunoștința, nimic mai jignitor și mai distrugător de suflet.

Преди да видя това, беше невъзможно да си представя нещо по-грозно от колата ти.
A fost greu, înainte de a-am văzut acest lucru, să-și imagineze ceva mai hidos decât mașina reală.

Известнoто тогава гуру на балните танци, Алекс Мур, казал, че никога не бил виждал"нещо по-грозно".
Alex Moore, celebrul guru de sala de dans a spus că el”nu a văzut niciodată ceva maiurât”.

Революцията изглежда се завръща към нещо по-грозно, а революционерите се движат от отмъщение и любов към насилието, а не чрез промяна за по-голямо добро.
Revoluția pare să facă o întoarcere spre ceva mai urât, iar revoluționarii sunt conduși de răzbunare și iubire de violență, nu de schimbare, pentru un bine mai bun.

Аз само драскам по повърхността, защото колкото по-дълбоко отиваме, по-грозно става.
Și abia dacă am atins suprafața, cu cât mergem mai în profunzime, cu atât e mai rău.

Известнoто тогава гуру на балните танци, Алекс Мур, казал, че никога не бил виждал"нещо по-грозно".
Un guru al salilor de dans, Alex Moore, afirma la acea vreme ca nu a vazut niciodata ceva mai urat.

Надявам се, че няма да използваш личните си чувства срещу мен, за да го направиш по-грозно отколкото е.
Eu sper ca nu-ti lasi sentimentele personale impotriva mea fa-o mai urata decat trebuie sa fie.

Колкото си по-грозен, толкова по-умен трябва да си.
Asa e, cu cât esti mai urât, cu atât trebuie să fii mai destept.

Ти си по-грозен, отколкото си мислех.
Esti mai urat de cat credeam.

Този случай е по-грозен от колкото си мислех.
Cazul ăsta e mai urât decât credeam.

Ти дори си по-грозен от близо.
Eşti mai urât de aproape.

Чудя се дали си по-грозен отвън или отвътре?
Esti mai urat pe dinauntru sau pe dinafara?