Какво е " URÂŢENIE " на Български - превод на Български

• грозота
• грозотия
• грозната

Примери за използване на Urâţenie на Румънски и техните преводи на Български

Deformeaza-ma până la urâţenie.
Обезобрази ме до уродливост.

Dispari din calea mea, urâţenie. O să conduc eu.
Не се пречкай, плужеко, аз ще карам.

Vrei şi tu ceva de băut, urâţenie?
Искате ли нещо за пиене, грозота?

Este multă urâţenie, dar este şi mai multă băutură aşa că.
Има един куп грозотии, но много повече алкохол, така че.

Vrei să vorbim despre urâţenie?
Искаш да говорим за грозотия?

Frică, Durere, Nebunie, Urâţenie Desfrâu, Ură, Lăcomie şi Orbire.
Страь, Болка, Лудост, Грозота Похот, Омраза, Алчност и Слепота.

În lume există multă urâţenie.
Има доста гадости на този свят синко!

Tu probabil ai 6% pentru arsuri, 2% pentru urâţenie, asta pentru c-am fost generos.
Твои са вероятно 6% за изгаряния, още 2 за уродство… и това би било щедро във всичките позиции.

Nu ne putem ascunde de această urâţenie.
Не можем да се скрием от това извращение.

Ascultă, urâţenie, vei primi atât cât ne-am înţeles mai înainte şi te vei bucura de asta, ok?
Слушай, плужек такъв, ще получиш колкото се договорихме и без повече пазарлъци, разбра ли?

Nu e nimic în afară de urâţenie aici.
Тук няма нищо по-грозно от нея.

Moda este o formă de urâţenie atât de greu de suportat, încât trebuie schimbată odată la 6 luni.
Модата е форма на грозота, толкова непоносима, че трябва да я сменяме на всеки 6 месеца.

Dispari din faţa mea, urâţenie!
Разкарай от погледа ми грозната си майка!

Moda este o formă de urâţenie atât de intolerabilă, încât trebuie s-o modificăm la fiecare şase luni.
Модата е форма на грозота, толкова непоносима, че трябва да я сменяме на всеки 6 месеца.

Nicio civilizaţie nu a produs atâta urâţenie.
Нито една цивилизация не е произвела толкова много грозота.

Moda este o formă de urâţenie atât de intolerabilă, încât trebuie să o schimbăm la fiecare şase luni.".
Модата е форма на грозота, толкова непоносима, че трябва да я сменяме на всеки 6 месеца.

Acum, o formulă să-mi transforme frumuseţea în urâţenie.
Сега, формула за превръщане от красива в грозна.

Dacă ar fi fost un concurs de urâţenie aş fi în belea.
Беше ли състезанието за грозници, нямаше да имам шанс.

Sub Cer toţi pot vedea frumuseţea ca frumuseţe doar pentru că există urâţenie.
Под Небето всички могат да видят красотата, само защото има грозота;

Nu pot să cred că există atâta urâţenie pe lume.
Просто не мога да повярвам, че на света има толкова много грозота.

Sub Cer toţi pot vedea frumuseţea ca frumuseţe doar pentru că există urâţenie.
Под небето всеки вижда красотата като красота, само защото има грознота.

Dacă s-ar face un concurs de prostie şi urâţenie, l-aţi câştiga!
Ако имаше състезание за глупави и грозни, всички ще победите!

Da, şi remarca asta vine din partea unuia care ar putea câştiga un concurs de urâţenie.
O, вярно, и това го казва момче, което може да спечели конкурс по грозотия.

Eşti sigur că vrei o dezvăluire completă a urâţeniei umane?
Сигурен ли си, че искаш пълно разкритие на човешката грозота?

Dacă vezi un om urâţel că străbate camera, nu-i mare scofală… dacă vezi aceeaşi urâţenie imediat după el, da.
Защото ако видиш един леко грозен мъж да върви през стаята, това не е голяма работа… ако видиш същата грозота точно до него- аха.

Urâţenia asta… nu sunt eu.
Грозота, това не съм аз.

Tu aduni toată urâţenia!
А ти цялата грозота!

O jumătate de oră până începe spectacolul, urâţenia voastră.
Половин час до шоуто, Ваша грозота.

Dar în toată urâţenia.
Но във всичката тази грозота.