Какво е " URÂŢENIA " на Български - превод на Български

• грозотата
• грозната
• грозота

Примери за използване на Urâţenia на Румънски и техните преводи на Български

Urâţenia, violenţa.
Грозотата, насилието.

Tu aduni toată urâţenia!
А ти цялата грозота!

Urâţenia cea uscată?
Онова грозно, хърбаво дете?

Dar în toată urâţenia.
Но във всичката тази грозота.

Urâţenia asta… nu sunt eu.
Грозота, това не съм аз.

Lui Dumnezeu nu-i place urâţenia.
Господ не обича злобата.

Urâţenia aparţine lui Len.
Това същество принадлежи на Лен.

Durerea constantă şi urâţenia.
Неспирната болка и грозотата.

Ştiam că urâţenia e contagioasă!
Знаех си, че грозотата е заразна!

Urâţenia e o crimă împotriva omenirii.
Грозотата е престъпление срещу човечеството.

Unii oameni văd urâţenia acestei lumi.
Някои хора виждат грозното в света.

Urâţenia ascunde uneori frumuseţe neaşteptată.
Грозотата крие понякога неочаквана красота.

Eram înconjurat de toată urâţenia asta brutală.
Бях заобиколен от брутална грозота.

Urâţenia lui este ciudat fascinantă… mai ales în blu-ray. Mă enervează la culme.
Грозотата му е странно очарователна, а това ме изнервя.

Poţi lua şi urâţenia aia de urnă.
Можеш да вземеш също и тази проклета грозна урна.

O jumătate de oră până începe spectacolul, urâţenia voastră.
Половин час до шоуто, Ваша грозота.

Am văzut frumuseţea şi urâţenia lor, cu propriii mei ochi.
Видях красотата и грозотията им със собствените си очи.

Ce e cu toate prostiile astea, şi pentru ce e urâţenia asta?
Защо сме на това дередже и какъв е този боклук?

Într-o zi Frumuseţea şi Urâţenia s-au întâlnit pe ţărmul mării.
Веднъж Красотата и Грозотата се срещнаха на морския бряг.

Religia a fost folosită ca o mască pentru a ascunde cruzimea urâţenia violenţei.
Религията се ползва като маска, за да скрие жестокостта, грозотата на насилието.

Frică, Durerea, Nebunia, Urâţenia Desfrâul, Ură, Lăcomia and Orbirea.
Страх, Болка, Лудост, Грозота Похот, Омраза, Алчност и Слепота.

Gândurile de teamă, gândurile de suferinţă şi cele de mânie creează urâţenia numită bătrâneţe.
Мислите на страх, болка и скръб предизвикват грозотата, наречена старост.

Poezia înfrumuseţează urâţenia societăţii", a declarat ea pentru SETimes.
Поезията прави грозотата на обществото по-красива,” каза тя за SETimes.

Asta vreau să integrez în filmul ăsta, urâţenia spiritului uman.
Това искам да заснема в този филм, грозотата на човешката душа.

Când a izgonit-o din nou, toată urâţenia ei a dispărut şi în locul ei a apărut o frumoasă vrăjitoare.
Когато той отново я отблъснал, грозотата на старицата се стопила и се появила красива вълшебница.

Când o izgoni din nou, toată urâţenia ei dispăru.
Когато отново я отхвърлил, старият вид на старицата изчезнал.

La prima mea întâlnire cu Megan, m-a luat… cu urâţenia ei de maşină şi mi-a zis că mergem să facem planorism.
На първата ми среща с Меган, тя ме взе… с грозната си лимонено-зелена МГ и ми каза че трябва да я бутаме.

Gândurile de teama, gândurile de suferinta şi cele de mânie creeaza urâţenia numită bătrâneţe.
Мислите на страх, болка и скръб предизвикват грозотата, наречена старост.

În plus, ciudăţenia e rudă cu urâţenia, aşa cum spune Cinteotl.
Пък и странното е брат на грозното, както казва Синтеотъл.

Mica mea ieşire… a estompat urâţenia acestei seri?
Избухването ми притъпи ли малко гадостта на тази вечер?