Примери за използване на Боклук на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чантата е боклук.
E o geantă de rahat.Не ща тоя боклук в къщата си.
Ти си пълен боклук.
Esti plin de rahat.Боклук, хвърли леглото върху оръжието.
Какъв е тоя боклук?
Хората също превеждат
Къде са парите, дето ми ги гепи бе, боклук?
Unde sunt banii pe care mi i-ai furat, golanule?Защо не почистите този боклук от плажа?
Защо крещи тогава, бе боклук?
Atunci de ce strigã, golanule?Ще отмием всичкия боклук от канавките.
Vom spala toata mizeria din interiorul coloniei.Махни се от пътя, боклук!
Dă-te din drum, golanule!Който е вкарал този боклук, не е знаел какво прави.
Ти си моят стар боклук.
Tu eşti vechitura mea, moşul meu.Този боклук няма нищо общо с демокрацията.
Porcăria asta n-are nimic de-a face cu democratia.Искаш ли да опиташ това, боклук?
Vrei una din astea, golanule?Какъв е този боклук за Радулович, който пускате?
Ce-i toată porcăria ăia despre Radulovich pe care ai spus-o?Парите обратно? От този, който ти е продал този боклук.
De la ăla care ti-a vândut rahatul ăsta.Не искам този боклук отново в живота ми, не разбираш ли?
Nu mai vreau rahatul ăsta în viata mea, m-ai înteles?Много хора бяха ядосани, когато тя написа този боклук.
O multime de oameni s-au suparat cand a scris mizeria aia.Този боклук може да си го купи всеки, който има 6 долара.
Rahatul ăsta poate să-l cumpere oricine are 6 dollari.И сега, след всичкия този боклук, неможеш да ме обичаш?
Şi acum, după tot rahatul ăsta nu ai dragoste pentru mine?Този боклук в кухнята не бих го дал и на кучето си.
Mizeria aia din bucătărie nu aş da-o nici măcar câinelui meu.Тоест какво общо има този безмозъчен боклук с нас?
Vreau să spun ce legătură are porcăria asta de emisiune cu noi?Твоят боклук от 1927 година е там, но моят куфар го няма.
Porcăria ta din 1927 este acolo, dar valiza mea nu este.Някой го е направил, а вашият боклук беше отгоре му.
Има истинска вода, а не онзи химически боклук. И земя.
Are apă adevărată, nu porcăria aia chimică, şi pământ solid.Кокаина е боклук, затова го давай само на обикновените клиенти.
Dar drogurile sunt de rahat. Deci da doar la clienţii obişnuiţi.Ако свидетелят ни не даде показания, този боклук е свободен.
Dacă martorul nu depune mărturie, rahatul ăsta scapă.Не-ята. Той размаха този боклук пред лицето ми, и направо получих гръбначна парализа.
Mi-a fluturat mizeria asta prin faţă şi am paralizat.Обади се и й кажи, че искам да разкарат този боклук.
Sun-o pe Genie şi spune-i că vreau ca rahatul ăsta să dispară.Тя е инсценирала отвличането на Еди, заедно с онзи боклук в мазето.
Răpirea lui Eddie… a plănuit-o cu rahatul ăla din subsol.
