Какво е " RABLA " на Български - превод на Български

• таратайка
• колата
• боклук
• бракма
• rabla
• таратайката

Примери за използване на Rabla на Румънски и техните преводи на Български

Lăsaţi rabla!
И оставете боклука.

Rabla mea de maşină!
Скапаната ми кола!

Nu împrumuţi rabla?
Няма да ми даваш колата?

Rabla se destramă.
Таратайката се разпада.

Trimiteţi rabla în Africa.
Изпрати боклука в Африка.

Rabla veche,"fiara" noua.
Стара барака. Нова гъзария.

Unde a găsit rabla asta?
Откъде е намерил този боклук.

Rabla noastră pe limuzina voastră!
Нашата таратайка… за вашата лимузина!

Acum ascunde rabla aia si hai.
Сега скрий колата и да тръгваме.

Vrem să te scăpăm de rabla aia.
Искаме да те изкараме от онази бракма.

Tâmpiţilor, rabla voastră este de rahat!
Задник! Колата ти е скапана!

Ti-am spus sa muti, dracului, rabla asta!
Казах да разкараш колата!

Rabla aia n-a mai funcţionat de ani de zile.
Този боклук не е каран от години.

Mai ales în comparaţie cu rabla ta.
Особено в сравнение с твоята таратайка.

Am câştigat rabla aia la un joc de poker.
Спечелих това парче боклук на покер.

Ne-a regulat toată noaptea că i s-a furat rabla.
Беше тук, откраднали му колата.

Aşa că ia-ţi rabla şi ne despărţim.
Така че, взимай си таратайката, и всеки си хваща пътя.

De ce trebuie să se tot oprească rabla asta?
Защо тази бракма спира на всяка крачка?

Crezi ca rabla asta o sa ne duca inapoi?
Мислиш ли, че тази таратайка ще ни откара обратно?

Nu va lua mult să vă dezasablăm rabla.
Няма да отнеме много време да разглобим тая бракма.

Rabla asta plină de șuruburi nu va trece niciodată de blocadă?
Как ще се измъкнем с тази бракма?

Asta mă face să mă simt bine cînd dorm în rabla ta.
Чувствам се добре след съня в колата ти.

Bine măcar că rabla asta are o roată de rezervă.
Късметлии сме, че този боклук има резервна гума.

Rabla pe care mi-a vândut-o a cedat într-o săptămână.
Трошката, който ми продаде се счупи след седмица.

Poţi să păstrezi rabla asta de fier, dă-mi-o pe a ta!
Ако искаш задръж това парче старо желязо! Дай ми твоя меч!

Rabla asta s-a descurcat destul de bine, nu-i aşa?
И така, тази таратайка се справи доста добре, а момчета?

Mai vrei să conduci rabla aia închiriată, când ai putea.
Искаш да караш онзи боклук под наем, когато можеш да си в.

Rabla noastră veche nu se poate descurca cu sarcini grele.
Нашата стара таратайка няма да се справи с тежки товари.

Ia-ţi rabla de aici dacă nu, vrei să iei apă!
Разкарай тая бракма оттук, ако не искаш да се удавиш!

Mută-ţi rabla de scuter înainte să-l arunc eu la gunoi!
Премести си глупавия скутер преди да съм го метнала във варела!