Какво е " ТАРАТАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• rabla
• maşina
• clunker

Примери за използване на Таратайка на Български и техните преводи на Румънски

Каква таратайка!
Ce vechitură!

Да, и в твоята таратайка.
Da, în maşina ta sport.

Цялата таратайка не струва един бон!
Toată rabla aia nu costă atât!

Това не е таратайка.
Nu e rablă.

Сложих тракер на тази таратайка.
Am pus un tracker pe care clunker.

Нашата таратайка… за вашата лимузина!
Rabla noastră pe limuzina voastră!

Звучи като таратайка.
Sună ca o rablă.

Особено в сравнение с твоята таратайка.
Mai ales în comparaţie cu rabla ta.

Неговата таратайка е по-зле от твоята.
Maşina lui e mai praf decât a voastră.

Ей, какво наричаш таратайка?
Hei! De ce ai spus rablă?

Мислиш ли, че тази таратайка ще ни откара обратно?
Crezi ca rabla asta o sa ne duca inapoi?

Смених я с по-нова таратайка.
Am schimbat pubela cu una nouă.

Когато се счупи тая таратайка, кой ти плаща?
Când maşina asta se va strica cine te va plăti?

Защо не си разкарал тази таратайка?
De ce nu scapi de maşina asta nasoală?

Това е мацемобил, таратайка за бебчета.
E o maşină de puştoaice, o vechitură pentru fete.

Не мога да спра, мразя я тази таратайка.
Nu pot să mă abţin; Urăsc bucata aia de căcat.

И така, тази таратайка се справи доста добре, а момчета?
Rabla asta s-a descurcat destul de bine, nu-i aşa?

В шибаната калифорнийска таратайка няма печка!
Nu e căldură în maşina aia Californiană!

Искам да кажа, поглед към тази стара таратайка.
Vreau să spun, privire la acest clunker vechi.

Нашата стара таратайка няма да се справи с тежки товари.
Rabla noastră veche nu se poate descurca cu sarcini grele.

Никой няма да ме качи като види тази грозна таратайка.
Nimeni nu mă va lua cu maşina aia urât stând acolo.

Таратайка, хладилник, сандък пълен с шапки!
O rablă, un congelator, un vapor plin de pălării!

Не, целта ми беше да превърна тяхната кола в таратайка.
Nu, ideea era să transform maşina lor într-un Pinto.

Не си мислиш, че тази таратайка може да се мери с моята кола.
Stiu ca te gandesti masina el poate juca cu masina mea.

Да ти е хрумвало да я помолиш да оправи тази таратайка?
Crezi că vreodată să-i ceară pentru a rezolva această rablă?

Имаме една стара таратайка, която можеш да използваш по всяко време.
Avem o rablă veche pe care o poţi folosi să mergi unde ai nevoie.

Видя ли човек като теб да кара такава вносна таратайка.
Când văd un tip ca dvs conducând un rahat de maşină străină.

Излезте с забавна идея и обезумяване стотици идеи да се превърнат вашата стара таратайка в идеалния четириколесен състезател!
Vino cu o idee de distracție și brainstorming sute de idei pentru a transforma vechi rabla în situat cal de curse cu patru roți!

Шибаният ми герой идва тук горе, със скапаната си таратайка за да ме върне и да бъда част от скапаното му вегетиране, което нарича живот!
Nenorocitul meu de erou vine aici cu maşina sa de rahat ca să mă aducă înapoi să fac naibii parte din viaţa sa de rahat!

Да, то е време да се пенсионира, че ръждясала стара таратайка, така или иначе.
Da, era timpul să se pensioneze clunker vechi ruginit, oricum.