Примери за използване на Копеле на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Копеле, умирам!
Ticalosule… mor!Тук съм, копеле.
Копеле, какво знаете?
Nemernicule.- Ce şti?Кръвожадно копеле.
Ticalos însetat de sânge!Копеле, не го докосвай!
Nemernicule, nu-I atinge!
Хората също превеждат
Ела при Флоки, копеле.
Vino la Floki, ticălosule.А сега, копеле, е нашето време.
Şi acum, ticălosule, e vremea noastră.Еротик, ти извратено копеле!
Erotic, ticalos bolnav ce esti!Безсърдечно копеле, защо го правиш това?
Ticalos fara inima! De ce vrei sa faci asta?Благодаря за парите, копеле.
Mulţumesc pentru bani, ticălosule.Копеле. Мислих, че никога повече няма да те видя.
Nemernicule, nu credeam că o să te mai văd.Това е повече, отколкото заслужаваш, копеле.
E mai mult decât meriţi, ticălosule.Така че, ако видите, че копеле,, не се колебайте.
Ела ми го кажи и ще те шибам в носа, копеле.
Vino şi spune-mi asta în faţă, nemernicule.Копеле, със сигурност не можеш да ми вземеш хляба.
Ticalosule, nu poti avea painea mea cu siguranta.Не знам какво си направила… На това копеле Реда.
Nu ştiu ce i-ai făcut… acelui nenorocit Reda.Това е същото копеле, което дойде да ми говори:.
Ăsta este acelaşi nenorocit care a venit la mine spunând.Копеле, заради теб не мога да се доближа до Неха!
Nemernicule, din cauza ta nu pot să mă apropii de domnişoara Neha!Да не си тайното копеле на някой проповедник по телевизията?
Копеле, трябваше да ми кажеш, че дъщеря ти ще идва.
Nemernicule! Ai fi putut să-mi zici că fiică-ta urma să vină aici.Ти си онова копеле, Грими, Мръсния Ед или нещо такова.
Nu esti acel nenorocit, Grimmy, Dirty Ed sau asa ceva.Колко време това наркоманско копеле Йейтс беше тук така или иначе?
Cît timp e drogat nenorocit Yates aici pentru oricum?Дори и да е копеле на англичанин… тя е и моя кръв.
Chiar dacă e bastardul unui englez… are totuşi sângele meu.Зло копеле, което иска да разваля щастието на тези около него.
Bastardul malefic care vrea doar să distrugă fericirea celorlalţi.Но запомни, че това копеле дойде тук, за да ни унищожи.
Dar sa sti un lucru. Bastardul asta a venit ca sa te ruineze.Кралското копеле, обича ме, колкото синът който се удави.
Bastardul regelui, pe care-l iubeşte la fel de mult ca pe fiul înecat.Уайтхед е лъжливо копеле, точно както каза неговия човек Трауър.
Whitehead'sa mincinos nenorocit, la fel ca și omul lui Trower spus.Добре, копеле. Кажи на приятелите си, че е отворено.
Засмей се, копеле, и ще те застрелям там къде си.
Mai râzi odată, ticălosule, şi te-mpuşc exact acolo unde eşti.От същото копеле, което е скрило камерата в апартамента на Лидия.
De acelaşi nenorocit care a ascuns camera în apartamentul Lydiei.
