Примери за използване на Глупак на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв глупак.
Кой е бил този глупак?
Care tâmpit a făcut asta?Кой глупак ще купи"Чийфс"?
Ce tâmpit ar cumpăra Chiefs?Мама казва, че е глупак.
Тогава си глупак, а тя е… това.
Tu eşti un dobitoc şi ea e asta.
Хората също превеждат
Кой глупак излезе на улицата без да гледа?
Ce tâmpit traversează fără să se uite?Аз в началото бях глупак и не го знаех.
La început eram un dobitoc, şi nu ştiam.Не бъди глупак, някой е бил тук.
Герак е много неща, но не е глупак, Тийл'к.
Ралф е глупак, ако си мисли, че това ще проработи.
Ralph e un idiot daca a crezut ca va merge.Държах се като глупак. Към Крисчън и към теб.
M-am purtat ca un cretin cu tine si cu Christian.Ти си глупак ако мислиш че ще се съгласи с това.
Eşti nebun dacă crezi că va fi de acord cu asta.Тя е луда. Казвам само че те прави на глупак.
Опитваш се да ме правиш на глупак, Уолфхаус, нали?
Nu voiai să mă iei de fraier, nu-i aşa, Wolfhouse?Аз те направих герой. Ти сам се направи на глупак.
Eu te-am făcut erou, tu te-ai făcut de râs singur.Има ли все още някой глупак, който да вярва в това?
Mai exista vreun fraier care sa creada lucrul asta?Всеки глупак може да те зашемети и да ти го вземе.
Orice fraier poate să-ţi ardă una în cap şi să ţi-o ia.Или можеш да седиш като глупак и да не казваш нищо.
Sau poti sa stai acolo ca un idiot si nu spun nimic.В договора ми не пише, че трябва да се правя на глупак.
În contractul meu nu scrie că trebuie să mă fac de râs.Не е за вярване, че глупак като теб е побеждавал Жокера.
Greu de crezut că un idiot ca tine a învins Jokerul.Сега наистина ще видим, дали сте глупак или просто лицемер.
Acum vom vedea dacă eşti fraier, sau doar un ipocrit.Знам, че не сте глупак, г- н Уудс, не сте неинформиран.
Ştiu că nu eşti fraier, domnule Woods… Dar eşti neinformat.Твърде стар съм, за да се правя на глупак на дансинга.
Sunt prea bătrân pentru a mă face de râs pe ringul de dans.Ти се държиш като глупак пред красиви жени, а аз.
Eşti un idiot în faţa След такова въведение, ще съм глупак да не ви изслушам.
După o asemenea introducere, aş fi nebun,- să nu vă ascult.Ще отида да намеря Ейми преди да се направя на по-голям глупак.
Mă duc să o caut pe amy înainte să mă fac de râs mai tare.Може и да беше глупак, но следваше заповедите, г-н Президент.
Un idiot, poate, dar a avut ordine s-o facă, d-le preşedinte.Виж, оценявам опита ти, Круми, но сега изглеждаш на глупак.
Uite, apreciez efortul, Krummy, dar pari nebun în acest moment.Знам, че има глупак за секс, с който експериментира.
Ştiu că are un idiot cu care face sex pentru experimentare neinhibată.Знам, че си се направил на глупак пред хората от неврологията.
Ştiu că te-ai făcut de râs în faţa colegilor de la neurochirurgie.
