Примери за използване на Кретен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еврейски кретен!
Evreu cretin!Ти си кретен, мразя те.
Eşti un nemernic, te urăsc.Хей, не бъди кретен.
Hei, nu fi un nemernic.Ти си кретен, имбецил ниеден!
Tu esti cretin, imbecilule!Това е метафора, кретен.
Era o metaforă, idiotule.
Хората също превеждат
Кретен, сам си си я направил.
Idiotule, ţi-ai făcut-o singur.Да, хубава работа, кретен.
Da, bună treabă, idiotule.Може някой кретен да й го е дал.
Poate vreun cretin i-a dat-o.Аз пък мисля, че си кретен.
Кретен, не можеш ли да караш внимателно?
Махни се от пътя бе, кретен!
Dă-te din drum, dobitocule!Той е кретен. Казах му, че няма да стане?
E un idiot, i-am spus ca nu va tine?Защото баща ти може да е кретен, но той има право.
Pentru că tatăl tău e un ticălos, dar are dreptate.Този тип е кретен. По-добре ще си без него.
Tipul e un nenorocit, şi îţi este mai bine fără el.Кретен, за една граната не можеш да се погрижиш!
Idiotule, nu poţi să ai grijă nici de o grenadă!Шмид, нуждая се от теб… да ме научиш да съм кретен.
Schmidt, am nevoie să mă înveţi să fiu un ticălos.В парламента няма и един кретен, който да не е такъв.
La cameră nu e niciun cretin care ştie cum să fie.Казах ти да се отпуснеш, не да се държиш като кретен.
Ţi-am zis să te relaxezi, nu să te porţi ca un idiot.Това че Мат е кретен, не значи, че ти трябва да.
Doar pentru că Matt e un ticălos nu înseamnă că trebuie să.Бях забравил, че не отскоро си кретен, а от години.
Uitasem că nu eşti un ticălos de curând ci de ani de zile.Имаш предвид, че е кретен и просто си му свикнала.
Vrei să spui că este un idiot şi apoi te obişnuieşti cu el.Кретен съм, защото съм участвал в подобно състезание ли?
Sunt un idiot pentru că am fost într-un asemenea concurs?Какво правиш, кретен? Уолтър, чух какво е станало.
Ce faci, dobitocule? Walter, tocmai am auzit ce s-a întâmplat.Затова че съм паднала толкова ниско да бъда с кретен като теб.
Pentru că mi-am permis să fiu cu un ticălos ca tine.Млъквам, но защото си кретен, а не защото си ми наредил.
Voi tăcea că eşti un nemernic, nu pentru că mi-ai spus să tac.Последните няколко дни се държа като кретен, наругах теб и Дафни.
Am purtat ca un nemernic în ultima vreme, și luând-l pe tine și Daphne.Да знаех какъв кретен ще израснеш бих те малтретирал повече!
Dacă as fi stiut ce cretin vei deveni…- Te-as fi torturat mai mult!Не доказва, че изневерява, но става ясно, че е кретен.
Poate că nu dovedeşte că Woodcock Защото е кретен, който ме иска, само когато съм му нужен.
Fiindcă tat'miu-i un nemernic care mă vrea pe-aproape numai când are nevoie de mine.За това, че сте кретен, и защото нарушавате противопожарния кодекс.
Pentru ca esti un nemernic. De fapt, pentru complot impotriva codului incendiilor.
