Какво е " MÂRLAN " на Български - превод на Български

• задник

Примери за използване на Mârlan на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi mârlan!
Не бъди гадняр.

Ce mârlan, omule?
Той успя, човече?

Să nu fiu mârlan?
Да не бъда смотаняк?

Mârlan se scrie cu"â" sau"î"?
Как се пише"кретен"?

Nu tu ai fost mârlanul.
Ти не си кучката.

Mârlan, dar cu pretenţii.
Слабичко, но пък с претенции.

Omul ăla e un adevărat mârlan.
Този тип е задник.

Trebuie să fii mârlan ca să lucrezi la Cancan.
Тя трябваше да бъде такава, за да работи в кантина.

Cred că ai fost un mare mârlan.
Мисля, че си пълен задник.

De ce-i lasi pe mârlanii ăstia să ne strice seara?
Защо позволи на тези задници да ни съсипят вечерта?

Din păcate, esti un mare mârlan.
Но ти си един голям задник.

Nu vreau să fiu mârlan, dar nu pentru asta am acceptat rolul.
Не искам да съм задник, но не за това подписах.

Şi nu-i place că eşti mârlan.
И не му харесва това, че си груб.

Băieţii cu lemenele sunt nişte mârlani care fac cuşti pentru păsări.
Децата от дървения магазин са банда задници, които правят хранилки за птици.

Pe deasupra mai eşti şi mârlan.
Отгоре на всичко си и невъзпитан.

Dacă nu vrea să fie cu tine, e din cauză că e mârlan,- nu pentru că tu ai…- O stră-stră-străbunică evreică.
Ако не иска да е с теб, значи е задник, а не защото си Една осма еврейка.

Nu trebuie să fii aşa mârlan.
Не е нужно да се държиш така.

Colegii tăi de cămin sunt mai mârlani decât credeam.
Братята ти са по-големи задници, отколкото си мислех.

Un psihopat pervers împuţit n-are voie să fie mârlan?
Психопат мръсен перверзник не може да бъде злобен?

Am spus că… nu vrea să discute cu tine, mârlan gras şi asudat ce eşti!
Казах, че не иска да говори с теб. Дебел и потен идиот.

Ţi-ai luat un cadou ca să îţi demonstrezi că nu eşti mârlan?
Подарил си си кола, за да докажеш, че не си задник?

Şi prietenele tipei îi spun ce mârlan era prietenul ei.
А нейните най-добри приятелки ще я прегърнат и ще й кажат какъв пълен кретен е бил.

Aia era o fantomă, care voia să te omoare, pen' c-ai fost mârlan.
Дух, който се опитва да те убие, защото си задник.

De când nu ne-ai mai dat bani, mârlanule.
Откакто спря да ни даваш пари, задник!

Din păcate, sunt de două ori mai puternici decât demonii. Şi mult mai mârlani.
Но са два пъти по-силни от демоните и по-големи задници.

Care e definiţia ta a disconfortului, mârlanule?
Какво е определението ти за некомфортност, stud?

Eu sunt vedeta. Nu vreau să par mârlan.
Аз съм звездата. Не искам да изглеждам като простак.

Cum ţi-a dat Dumnezeu un set nou de aripi, cum ai devenit mârlan, ca la-nceput.
Бог ти даде нови лъскави крилца и отново се превърна в кучка.