Примери за използване на Държиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ги държиш в очакване ли?
Държа на теб и знам, че и ти държиш на мен.
А ти се държиш като Нанси, шибаната, Дрю!
Şi tu te porţi ca Nancy Drew!Напоследък се държиш леко нестабилно, Вин.
Te-ai cam comportat aşa, Vin.Но това вече приключи, а ти все още се държиш.
Dar acum s-a terminat şi încă te porţi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Откакто Вейл беше тук, се държиш различно.
В едната ръка държиш кафе, а в другата iPhone?
Ții cafeaua într-o mână și iPhone-ul în cealaltă?Всеки път, когато държа това, а ти държиш онова.
De fiecare data cand tin asta si tu tii aia.Ти се държиш като мащеха, не Вивек като заварен син!
Tu te-ai purtat ca o mamă vitregă, nu Vivek!Ти си много мил човек, и се държиш добре с мен.
Esti un om bun, si te-ai purtat bine cu mine.Ако държиш момичето вътре, всичко приключи. Чуваш ли ме?
Dacă ai fata aia acolo, s-a terminat totul?Отиваме на лов, а ти ще си държиш устата затворена!
А сега се държиш като човек, който никога не съм познавала.
Acum te porţi ca un tip pe care nu-l recunosc.Искам да се извиня, а ти се държиш като кучка?
Eu încerc să-mi cer scuze, iar tu te porţi ca o scorpie?!Защо ти не се държиш, сякаш знаеш какво се случва?
De ce nu te porţi de parcă ai şti ce naiba se întâmplă?Държиш толкова опции за земята, че можеш да купиш Бруклин.
Ai atâtea terenuri că ai putea cumpăra întregul Brooklyn.Ако ще ни държиш тук още дълго, поне искай откуп.
Dacă ne vei ţine aici mai mult timp măcar cere o răscumpărare.Не мислех, че наистина ще държиш заредено оръжие в къщата!
Nu am crezut că vei ţine cu adevărat o armă încărcată în casă!Защо се държиш толкова съмнително в последните 10 дни?
De ce te-ai comportat atât de dubios în ultimele 10 zile?Той е абсолютно защитен, докато си държиш дебелата уста затворена.
Va fi în sigurantă câtă vreme îti tii fleanca unsuroasă închisă.Ако ти не държиш на обещанието си, това не е ли измама?
Daca nu iti tii promisiunea, nu inseamna ca si tu trisezi?И по този начин ще я държиш далеч за много дълго време.
Atunci se va aproba, şi astfel o vei ţine la distanţă un timp foarte îndelungat.Ще държиш ли телефона си включен този път? Не можеш да си тук.
Îţi vei ţine telefonul deschis de data asta? Nu poţi fi aici.Колко партньори държиш в джоба си ако го предложим за гласуване?
Câţi parteneri ai în buzunar dacă supui propunerea la vot?Мен държиш затворен, а си арестувал лейди Юхуа и Йесоя.
M- ai arestat la domiciliu… şi le-ai închis pe Lady Yuhwa şi Yesoya.Кажи ми веднага с какво държиш Джак Солоф? Или си мъртъв след петнадесет секунди.
Spune-mi ce ai pe Jack acum sau ești mort în 15 secunde.Докато държиш криптонит, няма да участвам в това, което правиш.
Cât timp ai kryptonite aici, Nu pot să fac parte din ceea ce faci tu.И използваше същото водно пистолетче, за да ни държиш далеч от мебелите.
Şi tu ai folosit acelaşi produs pentru a ne ţine departe de mobilă.Значи ще му държиш ръката докато се разбива в пропастта?
Deci, doar îl vei ţine de mână în timp ce el se prăbuşeşte?Та… знам, че държиш мръсотия срещу всеки един от тях.
Asa de… Știu că ai murdăria de pe fiecare singur unul dintre clienții tăi.
Synonyms are shown for the word 
