Примери за използване на Дръж здраво на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дръж здраво!
Питър, дръж здраво.
Peter, tine-o bine.Дръж здраво.
Tine-l strins bine.Джеси, дръж здраво.
Jessie, tine-te bine!И дръж здраво.
Si tine bine de el.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Добре. Дръж здраво.
Дръж здраво.
Tine amndoua mainile.Йонатан, дръж здраво.
Jonathan, ţine tivul.Дръж здраво, Рони!
Ţine-l strâns, Ronnie!Сега дръж здраво, нали?
Acum, ţine-te bine, în regulă?Дръж здраво автомата.
Ţineţi bine aparatul.Не я клати, глупако. Дръж здраво.
Nu o clatină, prostulel.Дръж здраво братко.
Ţine-te bine, fraţioare.Ако я намериш, я дръж здраво.
Dacă o găseşti, ţine-te bine de ea.Дръж здраво стълбата!"!
Tu tine-te de scara!Стъпи върху него и дръж здраво!
Blochează-l cu piciorul şi ţine bine!Дръж здраво ръката ми.
Ţine-mă bine de mână.Мерси, хвани му краката и дръж здраво.
Merci. Ţine-i picioarele. Ţine-le nemişcate.Дръж здраво, заместник.
Ține strâns, Adjunct.Прегърни ме през врата ми и се дръж здраво, става ли?
Apuca-ma de gat si Дръж здраво г-ца Джени.
Ţine-o bine pe Miss Jenny.Когато се страхуваш, дръж здраво ножа и кажи,"майната ти"."Не ме е страх".
Când simţi că frica te cuprinde, ţine strâns cuţitul şi spune,"du-te dracului, nu îmi este frică.".Дръж здраво, Зохраб джан.
Ţine-l strâns, Sohrab jan.Хвани сам и дръж здраво в ръцете си юздите на делата на твоя народ и проверявай лично всичко, свързано с тях.
Ia în stãpânire şi ţine ferm în mâinile tale conducerea treburilor poporului tãu şi cerceteazã personal tot cerДръж здраво, с двете ръце.
Tine-l bine, cu ambele mâini.Дръж здраво Франклин, скъпа.
Ţine-l bine pe Franklin, iubit-o.Дръж здраво и не пускай.
Ţineţi-vă strâns şi nu vă daţi drumul.Дръж здраво, дръж здраво! .
Ţine-te bine, Дръж здраво и се фокусирай в предната част.
Îl strângi bine. Ţinteşti în faţă.Дръж здраво ума си в Бога и ще дойде момент, в който безсмъртният Дух ще докосне сърцето ти.
Stai tare cu mintea la Dumnezeu si vine clipa cand Duhul nemuritor se va atinge de inima.
