Примери за използване на Държи жив на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ме държи жив.
Mă ține în viață.Колоко време го държи жив?
Cât timp i-a ţinut în viaţă?Това го държи жив.
Asta îl tine în viată.Мисля, че това го държи жив.
Cred că asta-l ţine în viaţă.То е което ме държи жив до днес.
Este ceea ce m-a ţinut în viaţă până azi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държи под око
дръжте четене
държи ключа
държи на думата
бас държадържи рекорда
държани за целите
държи хората
държани в плен
дръж вратата
Повече
Използване със наречия
държи буден
държи далеч
винаги държидържи жив
дръж здраво
държани отговорни
просто дръждържи малко
държи лошо
Повече
Сигурно това ме държи жив.
Probabil asta m-a ţinut în viaţă.Адреналинът, движението, това е, което ме държи жив.
Adrenalina, graba… asta mă ţine în viaţă.Болката ме държи жив.
Durerea mă ţine în viaţă.Това е единственото, което го държи жив.
E singurul lucru îl ține în viață.Понякога ме държи жив.
Uneori, ne ține în viață.Да ми плати повече, отколкото те държи жив.
Ma platesc mai mult sa te tin in viata.Ето какво ме държи жив.
Asta m-a tinut in viata.Как да продължим? Това, което ме държи жив?
Cum pot să continui? Ceea ce mă ține în viață?Понякога ме държи жив.
Uneori, ne tine în viată.Това е кабелът за машината която те държи жив.
Ăsta este de la aparatul care te menţine în viaţă.Съдбата ще ме държи жив до срещата ми със звяра.
Soarta mă va ţine în viaţă pentru întâlnirea mea cu fiara.Кръвта върху нея го държи жив!
Sangele de pe rochie il tine in viata!Единственото, което го държи жив е силната му воля за живот.
Singurul lucru ce-l ţine în viaţă e dorinţa puternică de a trăi.Това е същият този дух, че ме държи жив, синът.
Ăsta e spiritul care mă ţine în viaţă, fiule.Картата с памет е единственото, което ме държи жив.
Acel card de memorie e singurul lucru care mă ţine în viaţă.Лексикона е единственото нещо, което те държи жив, сине на Айдра.
Lexiconul e singurul lucru care te ţine în viaţă, fiu al Aethrei.Вярвайки, че сте невинни е всичко, което ме държи жив.
Crezând faptul că eşti nevinovată, doar acest lucru m-a ţinut în viaţă.Единственото нещо, което ме държи жив са тези 10 милиона в камъчета.
Singurul lucru care mă ţine în viaţă sunt cele 10 milioane Твърд съм с него, защото само това го държи жив.
Sunt dur cu el pentru că-i singurul lucru ce-l ţine în viaţă.Всеки организъм получава това, което го държи жив отвън.
Orice organism primește ceea ce îl ține în viață din exterior.Понякога, тук, да се страхуваш е единственото нещо, което те държи жив.
Uneori, aici, frica este singurul lucru care te ţine în viaţă.Дигитален живот след смъртта, който ще ме държи жив завинаги.
O Понякога си мисля, че мойте посещения са единственото, което го държи жив.
Uneori cred că vizitele mele sunt singurul lucru pe care îl ține în viață.За мен метълът е братство и това го държи жив.
Metalul pentru mine este o fraternitate. Cred ca asta il tine in viata.Теглото на гредата, това е единственото нещо, което те държи жив.
Greutatea fasciculului, acesta este singurul lucru care te ține în viață.
