Примери за използване на Жив на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още жив, сър.
Ела с нас, жив.
Vino să trăieşti cu noi.Той е жив, докторе.
Este in viată, doctore.Аз съм все още жив.
Si eu traiesc inca ceasul meu!Или той жив- или вие мъртви.
El traiesc sau vei muri.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
живи същества
жив организъм
жив човек
жив плет
живи хора
живи растения
жива музика
жива вода
живото доказателство
жива душа
Повече
Жив ли е този ваш Бог или мъртъв?
Но ти доказа, че героят в теб е още жив.
Tocmai ai dovedit că acel erou încă mai trăieşte.Защото тогава се чувстваш жив, не просто съществуващ.
Atunci simt ca traiesc, nu doar exist.Това е вярно,но Аарон Boedicker е все още жив.
Aşa este, dar Aaron Boedicker încă trăieşte.Лии още щеше да е жив, ако не те беше срещнал.
Всичко което трябва да знаете е че той е още жив.
Tot ce trebuie să ştiţi e că trăieşte încă.Ако искаш да останеш жив, стой далеч от погледа ми.
Dacă vrei să trăieşti, stai departe de mine.Докато съм жив, в този дом стопанинът съм аз!
Не си казвала нищо лошо за него, докато беше жив.
Nu ai spus nimic rău despre el cât timp a trăit.Ако беше жив, той щеше да навърши 85 години днес.
Dacă ar fi trăit, el ar fi împlinit azi 85 de ani.А първите три месеца, Незнаех дали е жив или мъртъв.
În primele trei luni nu am ştiut dacă trăieşte sau este mort.Ако баща ни беше жив, щеше да измие устата ти с галкор.
Той е жив, здрав, току-що прогоген от града.
El trăiește, este sănătos, tocmai fusese alungat din oraș.Но, за да е истински жив, душата се нуждае от тяло.
Dar pentru a trăi cu adevărat, un suflet are nevoie de un trup.Фактът, че си тук от плът ми казва, че синът ми е жив.
Faptul că eşti aici în care şi oase îmi spune că fiul meu trăieşte.Докато съм жив, няма да докосваш синовете ми!
Pina traiesc eu, n-ai sa te atingi de vreunul din fiii mei!Ако бащата на момчето беше жив, щеше да ти срита задника!
Dacă ar trăi tatăl acestui copil, ti-ar trage câteva suturi în fund!Докато бъдеш жив, ще продължаваш да чуваш ехото му.
Till ca long ca tine traiesc, O să continuaţi să-l auzi.По-добре да отида до Швейцария, ако Герхард е жив ще е там някъде.
Mai bine mă duc în Elveţia. Dacă Gerhard trăieşte, e acolo.Ще те оставя жив. Но ако отново споменеш Нандита.
Te voi lăsa să trăieşti, dar, dacă mai rosteşti numele Nanditei.Ако беше жив, днес Фреди Меркюри щеше да навърши 72 години!
Dacă ar mai fi trăit, Freddie Mercury ar fi împlinit astăzi 72 de ani!Оставям те жив, за да обясниш това на дъщеря си.
O Когато жив човек покаже страх, те искат да го убият.
Atunci când o persoană care trăieşte arata teamă Tot ce vor ei este să o omoare.Ще те оставим жив, ако се подчиниш на Константин Саранин.
Te lăsăm să trăieşti dacă juri credinţă lui Konstantin Saranin.Скъпа бабо… Жив съм и съм добре, не се притеснявай за мен.
Dragă bunico, trăiesc şi sunt bine, nu-ţi face griji pentru mine.
