Примери за използване на Жив днес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щеше да е жив днес.
Ar fi în viaţă astăzi.Кралят нямаше да бъде жив днес.
Regelenu ar fi trăitastăzi.Ако Джак беше жив днес… Той щеше да е на… 24.
Daca Jack era in viața azi… el ar fi de 24.Знаеш ли защо съм жив днес?
Știi de ce sunt azi în viață?Съпругът ми би бил жив днес, ако не бяхте вие!
Soţul meu ar fi azi în viaţă, dacă nu erai tu!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
живи същества
жив организъм
жив човек
жив плет
живи хора
живи растения
жива музика
жива вода
живото доказателство
жива душа
Повече
Баща ми можеше да е жив днес!
Poate ca tatal meu era in viata azi.Аз съм жив днес само от милостта на Бог.
Eu sunt în viaţă astăzi doar prin harul lui Dumnezeu.Джейкъб Бекмайър щеше да бъде жив днес.
Jacob Beckmeyer ar fi în viaţă astăzi.Ако беше жив днес, Jinnah щеше да бъде потресен.
Dacă Jinnah ar fi în viaţă acum, ar fi şocat de situaţie.Знам, че ако брат ми беше жив днес.
Şi ştiu că dacă fratele meu a rămas azi în viaţă.Вие сте баща ще бъде жив днес ако той hadn Г-т остана.
Tatăl tău ar fi în viață astăzi. Dacă nu ar fi rămas.Истинско чудо е, че Били е жив днес.
Numai printr-un miracol, Billy mai e azi în viată.Джони Стак нямаше да е жив днес ако не беше Майк.
Johnny Stack n-ar mai fi azi în viaţă dacă n-ar fi fost Mikey.Това радикално традиция остава жив днес.
Această tradiție radicală rămâne în viață astăzi.Джери получи покана да бъде жив днес и я отказа.
Jerry a primit o invitaţie la viaţă astăzi, însă a respins-o.Ако си гледаше съвестно работата, щеше да е жив днес.
Daca isi facea treaba, ar fi in viata azi.Ако Рави беше жив днес, той щеше да бъде толкова горд.
Dacă Ravi au fost în viață astăzi, el would have fost atât de mândru.Знаете ли, според мен благодарение на Божията милост той е жив днес.
Cred că numai datorită lui Dumnezeu el e viu astăzi.Ако да Винчи беше жив днес, щеше да яде суши от микровълновата.
Daca da Vinci ar trai azi ar manca sushi la microunde, alaturi de mine.Хвани една от най-влиятелните джаз музиканти жив днес.
Prinde unul dintre muzicieni de jazz cele mai influente în viață astăzi.Аз съм много щастлив да бъде жив днес и само чрез благодатта на Бога.
Sunt foarte norocos pentru a fi în viaţă astăzi, şi numai prin harul lui Dumnezeu.Твоят син можеше да е жив днес, ако всички ние не бяхме обърнали гръб на него, и на теб.
Fiul tău ar fi putut fi în viaţă astăzi dacă noi nu v-am fi întors toţi spate.Ако бях казал на мама за човека, който дойде у нас,може би баща ми щеше да е жив днес.
Dacă i-aş fi spus mamei despre bărbatul care vine acasăla noi, tata ar fi în viaţă azi?Но ако Проески бе жив днес, би ли видял той доказателства за падането на тези бариери?
Dar dacă Proeski ar fi astăzi în viaţă, ar vedea el oare dovezi ale doborârii acestor bariere?Позволете ми да ви кажа това в пълна власт след това, там не е един човек жив днес, който може да се каже, че.
Permiteți-mi să vă spun Наскоро се чудех дали, ако беше жив днес, какъв съвет щеше да ми даде за тази лекция на TED.
Mă întrebam recent, dacă el ar fi în viață astăzi, ce sfat mi-ar fi dat despre realizarea acestui dialog la TED.Ако беше жив днес, Слободан Милошевич едва ли щеше да познае водената някога от него партия.
Dacă ar fi astăzi în viaţă, Slobodan Milosevic aproape că nu şi-ar mai recunoaşte partidul pe care l-a condus cândva.Ако той беше жив днес, ти щеше да бъдеш човека, когото той щеше да обича най-много на света.
Dacă a mai fi trăit în ziua de azi, tu ai fi fost singura persoană pe care ar fi iubit-o cel mai mult 
