Какво е " ЖИВА ДУША " на Румънски - превод на Румънски

• un suflet viu
• ţipenie

Примери за използване на Жива душа на Български и техните преводи на Румънски

Ни жива душа.
Nici un sufelt.

Не виждам жива душа.
Nu văd nici ţipenie.

Няма жива душа.
Niciun suflet în viaţă.

На борда няма жива душа.
Nu-i nici ţipenie la bord.

Да произведе прочее земята жива душа.”.
Să scoată pământul suflet viu!».

Ви кажа, че до една жива душа, аз ще те убия.
Să vă spun că la un suflet viu, o să te omor.

Или каквато и да е жива душа.
Sau vreun suflet viu.

Човекът нарече всяка жива душа, тъй да бъде името й.
Numea omul[a-dam'] fiecare suflet viu,+ aşa îi era numele.

Първият Адам бил жива душа.
Adam cel dintâi era cu suflet viu.

А кучето е жива душа, а не на съединителя на чинчила.
Un caine este un suflet viu, nu ambreiajul de chinchilla.

Да произведе земята жива душа.”.
Să scoată pământul suflet viu.

Човекът не станал жива душа докато Бог не вдъхнал живот в него.
Omul nu a devenit suflet viu până când Dumnezeu nu a insuflat viață în el.

Първият Адам бил жива душа.
Primul Adam a fost făcut un suflet viu.

През цялото ровене в мръсотията и смъртта не намерихме нито една жива душа.
Şi după atâta săpat, praf şi moarte nu am găsit niciun suflet viu.

Не пеят с радост, а не жива душа.
Nu se cântă cu bucurie, nu suflet viu.

Въпросът е какъв вид жива душа ще бъде сътворена чрез клониране на човек?
Întrebarea este ce fel de suflete vii vor fi create prin clonarea umană?

Освен това в двора нямаше жива душа.
În curte nu era un suflet viu.

Не се доверявайте на всяка жива душа, не е ли така?
Nu ai încredere în nici un suflet viu, nu-i aşa?

Първият човек Адам стана жива душа.».
Omul dintâi Adam a fost făcut un suflet viu.».

Но Пийт никога не нарани жива душа, което беше добра новина за всички мишки.
Dar niciodată nu a rănit un suflet viu, Pete, Ceea ce a fost o veste foarte bună pentru toți acei șoareci.

В този момент човекът станал жива душа.
Din acel moment, omul a devenit un suflet viu.

А аз се заклевам… че не ще оставя жива душа в тозизамък.
Şi am jurat… ca nu voi lăsa nici un suflet viu în acel conac.

В този момент човекът"стана жива душа.".
În acea clipă, omul"s-a făcut un suflet viu.".

И когато поне една жива душа се нуждае от човешки индивид- това вече е причината за съществуването.
Și când cel puțin un suflet viu are nevoie de un individ uman- acesta este deja rațiunea d'etre.

Битие 2:7- заявява, че човекът стана жива душа.
Geneza 2:7 arată că omul a fost creat ca suflet viu.

Голям терор ще падне скоро върху Салем. и няма жива душа върхъ тази скучна земя която да ме спре.
O mare groaza va cadea in curand peste Salem, si nu exista un suflet viu pe acest pamant plictisitor, care ma poate opri.

На 13 от островите не останала жива душа.
Pe treisprezece insule n-a rămas în viaţă niciun om.

Аз обикновено не правят контакт с непознати, Но това е било толкова отдавна откакто видях друг жива душа.
De regulă nu intru în contact cu străini, dar de multă vreme n-am mai văzut un suflet viu.

Аз воювам с целия свят… и всяка жива душа в него.
Şi sunt în război cu lumea… şi cu orice suflet viu.

Битие 2:7- заявява, че човекът стана жива душа.
Geneza 2:7 înregistrează că„Omul a devenit un suflet viu.”.

Как да използвам "жива душа" в изречение

Минахме после през едно село. Опожарено. В една къща беше оставена погача на огнището, както се пече. Минахме и го подминахме – жива душа не срещнахме по улиците.

Огледах се, а на лицето ми се появи мрачна усмивка. Нямаше жива душа на километри от тук и най-вероятно щеше да се наложи да вървя пеша до имението.

— Ни една жива душа — каза лицемерно Разбойникът. — Никой наоколо. Така че ние се посъветвахме и решихме да влезем, освен ако, разбира се, истинските собственици не се появят.

Въздухът бе натежал от знойната горещина, разстилаща се над земята. Всичко бе тихо, замряло. Не се виждаше жива душа по улиците. Задухът се усещаше и пречеше на всеки да диша.