Примери за използване на Жива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той те остави жива!
Te-a lăsat să trăieşti.Каза, че Ан е жива, нали?
Ai spus că Anne trăieşte, nu?Съпругът ви ви иска жива.
Soţul tău vrea să trăieşti!Наистина ли Али е жива и обратно в къщата си?
Alison trăieşte şi s-a întors acasă?Не мога да те оставя жива.
Nu te pot lăsa să trăieşti.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
живи същества
жив организъм
жив човек
жив плет
живи хора
живи растения
жива музика
жива вода
живото доказателство
жива душа
Повече
Сестрата на Стерън е жива и те мрази.
Sora lui Starren Dahrti trăieşte şi te urăşte.Но моята майка още е жива.
Dar mama mea încă mai trăieşte.Ако Ева е жива, защо не ти се е обадила?
Dacă Ewa trăieşte, de ce nu a luat legătura cu noi?Наистина ли мислеше, че ще те оставя жива?
Crezi că te-aş lăsa să trăieşti?Докато съм аз жива, такова нещо няма да купим.
Просто исках да се почувствам жива отново.
Voiam sa simt ca traiesc, din nou.В парка си помислих, че още е жива.- Сигурно заради погледа й.
Când am ajuns acolo, am crezut că trăieşte încă.Дори не е поискал да разбере дали съм жива.
Nici n-a asteptat sa vada daca traiesc.На Манс Рейдър не му пука дали аз съм жива или мъртва.
Дейна е в критично състояние, но все още жива.
Dana e în stare critică, dar încă trăieşte.Наистина… а искам да се почувствам жива, да се почувствам желана.
Asa mă simt. Si vreau să simt că trăiesc. Să mă simt dorită.И жената, за която се ожених, е все още жива.
Şi femeia cu care m-am căsătorit, încă trăieşte.И това, което ме убива-- радост. Защото съм жива въпреки всичко.
Cea care mă ucide… bucuria pentru că trăiesc deşi aşa şi trebuie.Ако кажеш как да намеря шефа, ще те оставя жива.
Dacă-mi spui unde-i găsesc pe şef, te las să trăieşti.Поне отново се чувствам жива, за пръв път след смъртта на Брайън.
Macar simt ca traiesc, pentru prima oara de la moartea lui Brian.Ник, не мислиш, че ще ме оставят жива, нали?
Nick, doar nu crezi ca or sa ma lase sa traiesc, nu?Жива съм благодарение на великодушни непознати, помогнали ми преди много години.
Trăiesc pentru că am fost ajutată de nişte străini generoşi.Но, не трябва да забравяш,че майката на Тиа е все още жива.
Nu trebuie să uiţi însă că mama Tiei încă trăieşte.Това е прекалено опасно, предпочитам да си жива и без сили, отколкото.
Era prea periculos şi am preferat să trăieşti fără puteri decât.Той няма да стъпи в клуба ми, докато съм жива.
Geniul ăla muzical vagabond nu va călca în clubul meu cât trăiesc eu.Ако искате жива и здрава кожа, трябва да ядете повече моркови!
Влюбих се във вампир, който ме кара да се чувствам жива.
M-am indragostit de un vampir, care ma face sa ma simt ca traiesc.Имаме жива, глобална мрежа от хакер-места, и това е само началото.
Există o comunitate globală vibrantă de spații de hackeri și e doar începutul.Грижовна, жива култура на Хебриди"е изградена върху силни религиозни убеждения.
Cultură îngrijire, vibrantă Hebride"este construit pe convingeri religioase puternice.
Synonyms are shown for the word 
