Примери за използване на Жизнена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм жизнена сила!
Висока, атлетична… жизнена, прекрасна.
Inalta, atletica… vivace, superba.Тя е жизнена и модерна.
E vioaie şi modernă.Защо не?"- това е жизнена философия.
De ce nu?”- aceasta e filosofia vieţii.Изваяни сме от същата жизнена сила.
Хората също превеждат
Но мама е жизнена като щурец.
Dar mama e vioaie ca un greier.Жизнена… много привлекателна… но неуморна.
Desteapta. Foarte atractiva dar agitata.Кървавият огън е земната жизнена сила.
Sângele de foc este forța vitală a Pământului.Но паметта е цялата жизнена енергия на егото.
Dar memoria este intreaga energie vitala a Eului.Ти си като мен. Интелигентна, дръзка, жизнена.
Eşti ca mine, deşteaptă, îndrăzneaţă, vivace.Беше толкова жизнена, не мога да повярвам, че почина.
Era plină de viaţă, nu pot crede că s-a dus.Ще използвам пъпната артерия ако е още жизнена.
Беше дълг от жизнена важност и той трябваше да се плати.
Era o datorie de o importanţă vitala pe care trebuia s-o achite.Тогава съдбата на човека прави завой и минава на друга жизнена линия.
Atunci soarta se schimbă şi se mută pe o altă linie a vieţii.ЕСТЕСТВЕНО живо същество- жизнена енергия, живее собствения си живот!
Всяка идея, която става за тебе идеал, създава в теб жизнена сила.
Fiecare idee care devine însă un ideal, creează în tine forţe de viaţă.Тя е толкова жизнена, че къщата ми се разклаща и стените се напукват.
E asa de vioaie încât simt ca se cutremura casa si se prabusesc zidurile.Ти не трябва да приемаш нежелателна или неприятна жизнена ситуация.
Nu trebuie sa acceptati o situatie de viata indezirabila sau neplacuta.Тя изглеждаше много жизнена за някой, който е взел 60 mg успокоителни.
Нарът, който е богат на естроген, насърчава жизнена и гладка кожа.
Rodia este bogata in estrogen care promoveaza pielea vibranta si neteda.Запазва дълго лечение на кератин и прави косата по- светла и жизнена.
Тяхната жизнена философия не е философията на застрахователните компании.
Filozofia lor de viata nu are in vedere companiile Докато остана спонтанна, жизнена и безгрижна, никога няма да остарея.
Atât timp cât rămâneam spontană, glumeaţă şi fără griji, nu îmbătrâneam niciodată.Активна жизнена позиция и желание да направим живота си ярък и наситен.
Poziția activă în viața și dorința de a face Машината е изсмукала цялата му жизнена енергия и я е прехвърлила към Иванова.
Maşina i-a supt complet energia vieţii şi a transferat-o către Comandorul lvanova.Засилва естествената еластичност на къдриците, което ги прави жизнена и светла.
Îmbunătățește elasticitatea naturala de bucle, ceea ce le face vital și luminoase.Ами Старото свърталище ми напомни колко жизнена е културата на кръчмите в този град.
Old Haunt îmi aminteşte Всекидневната в апартамента е изпълнена с радост и жизнена енергия.
Витамини са вещества, които осигуряват нормалната жизнена дейност на човешкия организъм.
Vitaminele sunt substanțe care asigură activitatea vitala normala a organismului uman.Духовно-научните понятия и идеи като вътрешна жизнена сила за следващите инкарнации.
Conceptele şi ideile spiritualştiinţifice ca putere de viaţă lăuntrică pentru următoarea încarnare.
