Какво е " A VIEȚII " на Български - превод на Български

• на живота
• житейска
• жизнена
• на живот
• живот на
• житейски

Примери за използване на A vieții на Румънски и техните преводи на Български

Roata a Vieții.
Колелото на Живота.

Suntem modelați de-aceeași forță a vieții.
Изваяни сме от същата жизнена сила.

Am o criză majoră a vieții, și voi faceti, ce?
Имам голяма житейска криза, а вие, какво?

Detest rutina monotonă a vieții.
Но ненавиждам глупавата рутина на съществуването.

Cartea aceasta a Vieții ar putea fi o mare resursa pentru cercetători.
Това книгата на живота може да бъде един голям ресурс за изследователите.

A fost stabilită durata maximă a vieții omului.
Максималната продължителност на живота на хората е фиксирана.

Fiecare perioadă a vieții vine cu frumusețile și problemele ei.
Всеки сезон в човешкия живот идва със своята красота и със своите предизвикателства.

Sfat 1: Ce ajută în pedagogia socială a vieții Ce fac voluntarii.
Съвет 1: Какво помага в живота на социалната педагогика….

Perioada climacteristică a vieții unei femei este însoțită de simptome neplăcute.
Менопаузата в живота на жената е съпроводена с неприятни симптоми.

Am fost încercarea de a păstra fiecare ultima secundă a vieții lui Ross?
Да запазя всички моменти в живота на Рос?

O întreagă perioadă a vieții adulte s-a adăugat speranței de viață..
Това е един втори живот за възрастните хора, който е бил добавен към нашия живот..

Multe din ele își petrec cea mai mare parte a vieții în cuști.
Много от тях прекарват по-голямата част на живота си в клетки.

Deseori vom trece prin aceeași lecție a vieții iar și iar, până când în sfârșit nu o vom învăța.
Често ще изпитваме един и същ житейски урок отново и отново, докато най-накрая не го научим.

Trebuie să le oferim condiții pentru o calitate mai bună a vieții.
Тя трябва да предоставя условия за по-добър живот на хората.

Toată lumea a mers pe o schimbare a vieții câmp excursie cu Zuko?
Всеки от вас промени живота си на пътешествие със Зуко?

Cum reacționeazã pacienții? Moderarea este necesarã în fiecare sferã a vieții.
Как работят пациентите? Умереността е необходима във всяка част от живота.

Pe măsură ce ați evoluat ca o forță a vieții, sistemele au devenit mai elaborate și mai mature.
Според степента на вашето развитие, като жизнена сила, вашите системи стават все по-съвършени и по-зрели.

Afecțiunile endocrine, de asemenea, se întind pe întreaga durată a vieții unui pacient.
Ендокринните разстройства също често обхващат целия живот на пациента.

Marea înțelepciune a vieții este să înțelegem că putem fi stăpânii acelor lucruri care voiau să ne înrobească.".
Голямата житейска мъдрост се състои в това да проумеем, че можем да бъдем господари на нещата, които се опитват да ни държат в робство.“.

O autobiografie este o evidență scrisă a vieții scriitorului.
Автобиография" представлява равносметка на житейския опит на писателя.

Uneori mă gândesc că, deși un individ ar putea părea destul de neînsemnat, fiecare își are propria poveste a vieții.
Понякога си мисля, че въпреки че човек може и да изглежда доста обикновено, всеки си има собствена жизнена история.

Oferte stabilizatoare, oferte de structurare a vieții de zi cu zi.
Стабилизация, предложения за структуриране на ежедневието/ услуги за свободното време.

Ca să le acorde celor aleși binecuvântarea mântuirii și a vieții veșnice, Dumnezeu trebuie ca mai întâi să facă ispășire pentru păcatele lor(ispășirea limitată).
За да подари благословенията на спасението и вечния живот на избраните, Бог трябва първо да изкупи техните грехове(ограничено изкупление).

După trezire, inima devine o expresie a Spiritului, a Iubirii, a Vieții.
Когато се събудите, сърцето ви ще бъде израз на Духа, израз на Любовта, израз на Живота.

Aceasta este o modalitate de a restabili energia naturală a vieții, de a îmbunătăți oxigenarea corpului și de a avea o bună stare de bine.
Това е начин да се възстанови естествената жизнена енергия, да се подобри оксигенацията на тялото и ясно да се подобри благосъстоянието.

Dar ce anume face ca un lucru să ne placă, să ne bucurăm de el într-atât încât să uităm de orice grijă a vieții noastre?
Кое е онова, заради което ни харесва да правим нещо и му се наслаждаваме до такава степен, че забравяме всяка житейска грижа?

Reducerea și susținerea indicatorilor la un nivel acceptabil este o garanție a calității ridicate a vieții pacienților și prevenirea complicațiilor de"boală dulce".
Намаляването и подкрепата на индикаторите на приемливо ниво е гаранция за високо качество на живот на пациентите и предотвратяване на усложненията от"сладко заболяване".

Iubiți frați și surori, fiți ascultători râvnici ai Cuvântului, pentru că orice înțelepciune a vieții se naște din Cuvântul Domnului!
Скъпи братя и сестри, бъдете внимателни слушатели на Словото, защото всяка житейска мъдрост се ражда от Словото Господне!

Dacă ați citit ”Ghidul autostopistului galactic”, știți că răspunsul la întrebarea supremă a Vieții, a Universului și a tot restul este 42.
Ако сте чели Пътеводител на галактическия стопаджия, вие знаете отговора на Живота, Вселената и Всичко останало и той е 42.

Dacă ați citit ”Ghidul autostopistului galactic”, știți că răspunsul la întrebarea supremă a Vieții, a Universului și a tot restul este 42.
Ако си чела„Пътеводител на галактическия стопаджия“ сигурно знаеш, че отговорът на живота, Вселената и всичко по-съществено е 42.