Какво е " ETAPĂ A VIEȚII " на Български - превод на Български

• етап от живота

Примери за използване на Etapă a vieții на Румънски и техните преводи на Български

Următoarea etapă a vieții lui?
Следващите етапи от живота му?

Cum ar putea ca noțiunile unei persoane să îi determine fiecare etapă a vieții?
Как биха могли понятията на човек да определят всеки етап от неговия живот?

De fapt, menopauza este o nouă etapă a vieții, nu mai puțin plăcută decât toate celelalte.
В действителност, менопаузата- е нов етап в живота, не по-малко приятен от всички останали.

Acum poate să înceapă o nouă etapă a vieții tale.
Днес може да започне нов етап в живота ви.

Fiecare etapă a vieții are propria sa realitate, pe care o putem experimenta din plin și cu optimism.
Всеки период в живота притежава своята истина, която трябва да изживеем пълноценно и с много радост.

Menopauza nu este un verdict, ci doar o nouă etapă a vieții, deși dificilă.
Менопаузата не е присъда, а само нов, макар и труден етап от живота.

Pentru mine personal, o nouă etapă a vieții a început, în cele din urmă liber de articulare și dureri de spate.
Лично за мен, един нов етап от живота започна най-накрая да се освободи от ставите и болки в гърба.

Unul din ingredientele necesare în această etapă a vieții este răbdarea.
Един от необходимите съставки на този етап от живота е търпението.

Ce ne dorim este ca clienții să se simtă și să arate bine, descoperindu-le frumusețea interioară în fiecare etapă a vieții.
Вместо това, искаме клиентите да се чувстват и изглеждат добре, като помагаме на вътрешната красота да изпъкне през всеки етап от живота.

Perioada adolescentă este cea mai dificilă etapă a vieții unui copil adult.
Периодът на юношеството е най-трудният етап в живота на едно пълнолетно дете.

Adolescența este perioada în care copilul nostru este încă ieri, iar astăzi un copil adult intră într-o nouă etapă a vieții sale.
Юношеството е периодът, когато бебето ни е все още вчера, а днес възрастно дете влиза в нов етап от живота си.

Aceleași doamne care se referă calm la noua etapă a vieții, au mai puține probleme de sănătate.
Същите дами, които спокойно се отнасят към новия етап от живота, имат по-малко здравословни проблеми.

Puține persoane pot spune că au totul în fiecare etapă a vieții.
Много малко хора могат да твърдят, че са постигнали всичко във всеки един етап от живота си.

Ei trebuie să treacă prin această etapă a vieții, încercând să nu răspundă la agresiunea unui iubit.
Те трябва да преминат през този етап от живота, опитвайки се да не реагира на агресията на любим човек.

Când un copil merge la prima clasă, începe o nouă etapă a vieții pentru el.
Когато едно дете отиде в първия клас, за него започва нов етап в живота.

În această etapă a vieții femeii, producția de hormoni se oprește în cele din urmă, nivelul de estrogen devine constant scăzut.
На този етап от живота на жената, накрая се прекратява производството на хормони на яйчниците, нивото на естрогените става стабилно ниско.

Sfaturi pentru a oferi câinelui tău cea mai bună îngrijire în fiecare etapă a vieții.
Съвети за това как да осигурите най-добрите грижи за кучето си във всеки етап от живота му.

Lumânarea roșie este aleasă de oamenii care la această etapă a vieții se pregătesc pentru dragoste sau război….
Тази свещ избират хората, които на този етап от живота си се подготвят за любов или за война….

Vă rog, fiți răbdători cu mine și încercați să înțelegeți prin ce etapă a vieții trec acum….
Моля ви, бъдете търпеливи и се опитайте да разберете през какъв етап от живот преминавам в момента….

Adulții presupun că copilăria este cea mai fericită etapă a vieții unei persoane, dar nu este întotdeauna cazul.
И предполагаме, че детството е най-веселият етап от живота на един човек, но това не винаги е така.

Ei au nevoie unul de celălalt, și, în ansamblu, ei fac doar parteneri importanți în fiecare etapă a vieții lor.
Те се нуждаят един от друг, и като цяло, те просто правят големи партньори през всеки етап от живота си.

Pentru că, indiferent cine ești, unde ești și ce etapă a vieții parcurgi, cu siguranță ai lupte, temeri și îngrijorări.
Защото най-вероятно който и да си, където и да си, в каквато и фаза на живота да се намираш, преживяваш вътрешни борби, страхове, притеснения.

De aceste decizii nu te poți ascunde, așa că dacă nu le vei rezolva acum, va trebui să o faci la altă etapă a vieții.
От тях е невъзможно да се скриете, защото без решаване на някакъв проблем сега, ще трябва да вземете това решение на друг етап от живота.

Din cauza schimbărilor la care organismul tău este supus în această etapă a vieții, trebuie să-l aprovizionezi cu suficienți nutrienți.
Заради промените, през които преминава организмът ви в този период от живота ви, трябва да сте сигурни, че му осигурявате необходимото му количество хранителни вещества.

Ne dorim ca clienții noștri să se simtă bine și să arate bine prin încurajarea frumuseții interioare să strălucească în fiecare etapă a vieții.
Искаме клиентите да се чувстват и изглеждат добре, като помагаме на вътрешната красота да изпъкне през всеки етап от живота.

Când încă câțiva ani înainte de menopauză, o femeie poate simți primele povestiri(tides) care vorbesc despre intrarea într-o nouă etapă a vieții.
Когато има още няколко години преди менопаузата, жената може да почувства първите прекурсори(горещи вълни), които говорят за навлизане в нов етап от живота.

Când încă câțiva ani înainte de menopauză, o femeie poate simți primele povestiri(tides) care vorbesc despre intrarea într-o nouă etapă a vieții.
Когато още няколко години преди менопаузата една жена може да усети първите предсказатели(приливи и отливи), които говорят за навлизане в нов етап от живота.

Contextul său educațional nu era orientat spre cunoașterea politică sau militară, ceea ce ar avea ca rezultat implicarea Ramon Roca în prima etapă a vieții sale.
Неговата образователна подготовка не се фокусира върху политически или военни познания, което би довело до участие на Рамон Рока в търговията през първия възрастен етап от живота си.