Какво е " ETAPELE DE PRODUCŢIE " на Български - превод на Български

• етапи на производство
• етапи на производството

Примери за използване на Etapele de producţie на Румънски и техните преводи на Български

Controlul calităţii produselor se efectuează la toate etapele de producţie.
Контрол на качеството на продуктите на всички етапи от производството.

Cel puţin una din etapele de producţie, procesare sau preparare trebuie să aibă loc în zona geografică specificată;
Поне един от етапите на производството, преработването или приготвянето трябва да се състои в съответния район.

Bine echipate facilităţi şi un control excelent de calitate în toate etapele de producţie noastre ne permite de a asigura satisfactia totală.
Нашите добре оборудвани съоръжения и отлично качествен контрол през всички етапи на производството ни позволяват да гарантираме пълно удовлетворение на клиентите.

Angajamentul Linde faţă de o reţea energetică durabilă asigură furnizarea unor soluţii inovatoare de sudare, tăiere şi acoperire pentru a permite îmbunătăţiri ale productivităţii şi calităţii în toate etapele de producţie.
Водени от сериозен ангажимент за устойчива енергийна мрежа, ние предлагаме иновативни решения за заваряване, рязане и нанасяне на покрития, за да се даде възможност за повишаване на производителността и качеството на всички етапи на производство.

(1) Statele membre se asigură că responsabilii unităţilor iau toate măsurile necesare pentru respectarea, în toate etapele de producţie a produselor pescăreşti, a prevederilor prezentei directive.
Държавите-членки гарантират, че лицата, които отговарят за предприятието, вземат всички необходими мерки, така че на всички етапи от производството на рибни продукти да се спазват предписанията на настоящата директива.

(1)"toate etapele de producţie, prelucrare şi distribuţie": toate etapele, începând cu şi inclusiv producţia primară a unui produs de origine animală, până la şi inclusiv depozitarea, transportul, comercializarea sau punerea la dispoziţia consumatorului final;
Всички етапи на производство, преработка и разпределение" означава всеки етап от и включително първичното производство на храна от животински произход до и включително нейното съхраняване, транспорт, продажба или предлагане на крайния потребител;

Orice nu se reciclează sau nu se recuperează din deşeuri reprezintă o pierdere de materii prime şi de alţi factori de producţie utilizaţi în cadrul lanţului, respectiv în etapele de producţie, transport şi consum al produsului.
Онази част от отпадъците, която не се рециклира или оползотвори, представлява загуба на суровини и други материали, вложени във веригата, а именно в етапите на производство, транспортиране или потребление на продукта.

Agenţii economici cu activitate în domeniul alimentar trebuie să se asigure că toate etapele de producţie, de procesare şi de distribuţie a produselor alimentare ce se află sub controlul acestora, corespund cerinţelor de igienă, prevăzute de prezentele Reguli.
Операторите на предприятия за храни гарантират, че всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните под техен контрол отговарят на съответните хигиенни изисквания, установени в настоящия регламент.

Întrucât trebuie deci stabilite norme de bază privind menţinerea unei igiene corecte în timpul manipulării produselor pescăreşti proaspete sau prelucrate, în toate etapele de producţie, de antrepozitare şi de transport;
Като има предвид, че поради това следва да се определи съществено изискване за правилната хигиенична обработка на пресни и преработени рибни продукти на всички етапи на производството и по време на съхранението и транспорта;

Conform ideii de abordare holistică, în toate etapele de producţie pornind de la transportul materiei prime, la facilităţile şi activităţile conexe, până la examinarea atentă a fiecărei etape a transportului produselor finite se implementează proiecte privind sustenabilitatea.
Според идеята на един цялостен подход във всички етапи на производство, започвайки от превоза на суровини, съоръжения и свързани дейности, до внимателното проучване на всеки етап на транспорта на готови продукти се прилагат проекти за устойчиво развитие.

(1) Fără a aduce atingere Regulamentului(CE) nr. 178/2002, toate loturile de produse pescăreşti şi de acvacultură pot fi urmărite în toate etapele de producţie, prelucrare şi distribuţie, din stadiu de capturare şi recoltare până în stadiul de vânzare cu amănuntul.
Без да се засяга Регламент(ЕО) № 178/2002 всички партиди продукти от риболов и аквакултури са проследими на всички етапи на производството, преработката и разпространението- от улова или събирането до продажбата на дребно.

Angajamentul Linde referitor la energia regenerabilă Angajamentul Linde faţă de o reţea energetică durabilă asigură furnizarea unor soluţii inovatoare de sudare, tăiere şi acoperire pentru a permite îmbunătăţiri ale productivităţii şi calităţii în toate etapele de producţie.
Водени от сериозен ангажимент за устойчива енергийна мрежа, ние предлагаме иновативни решения за заваряване, рязане и нанасяне на покрития, за да се даде възможност за повишаване на производителността и качеството на всички етапи на производство.

La toate etapele de producţie, de procesare şi de distribuţie produsele alimentare trebuie să fie protejate împotriva oricărei contaminări ce poate face produsul alimentar impropriu pentru consum uman, dăunător pentru sănătate sau contaminat în aşa măsură încît ar fi nerezonabil să fie consumat în acea stare.
На всички етапи на производството, обработката и разпространението храните трябва да се предпазват от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за кoнсумация от хора, вредни за здравето или ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.

Prezenta directivă stabileşte normele generale de sănătate animală ce reglementează toate etapele de producţie, prelucrare şi distribuţie în cadrul Comunităţii şi de introducere din ţări terţe a produselor de origine animală şi a produselor derivate din acestea destinate consumului uman.
Настоящата директива установява общите ветеринарно-санитарни правила, регулиращи всички етапи на производство, преработка и разпределение в рамките на Общността и въвеждането от трети страни на продукти от животински произход и на продукти, получени от тях, предназначени за консумация от човека.

În toate etapele de producţie, prelucrare şi distribuţie, produsele alimentaretrebuie protejate împotriva oricărei contaminări susceptibile de a le face improprii pentru consumul uman, dăunătoare pentru sănătate sau contaminate în asemenea măsură încât este întemeiat să se considere că nu pot fi consumate în starea respectivă.
На всички етапи на производството, обработката и разпространението храните трябва да се предпазват от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за кoнсумация от хора, вредни за здравето или ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.

Analiza riscurilor şi punctele de control critice(HACCP)- un sistem folosit în industria alimentară în toate etapele de producţie şi preparare a alimentelor(inclusiv ambalarea şi distribuţia) pentru a identifica potenţialele riscuri cu privire la siguranţa alimentară, în vederea reducerii sau eliminării lor.
Анализ на опасността и критична контролна точка(HACCP)- Хранителната промишленост използва тази система във всички стадии на производството и приготвянето на храни(включително опаковането и дистрибуцията) за идентифициране на потенциални опасности за безопасността на храните или елиминиране на рисковете.

Etapele de producţie, prelucrare şi distribuţie" reprezintă oricare etapă, inclusiv importul, începând cu şi incluzând producţia primară a unui aliment şi terminând cu şi incluzând depozitarea, transportul, vânzarea sau furnizarea sa către consumatorul final şi, atunci când este cazul, importul, producţia, fabricaţia, depozitarea, transportul, distribuţia, vânzarea şi furnizarea hranei pentru animale;
Етапи на производство, преработка и разпространение" означава всеки етап, включително внос, от, и включително, първичното производство на дадена храна, до, и включително, нейното съхранение, транспорт, продажба или доставка до крайния потребител, и в зависимост от случая, вноса, производството, приготвянето, съхранението, транспорта, разпространението, продажбата и доставката на фуражи;

Ale cărui etape de producţie se desfăşoară, toate, în zona geografică delimitată.
Чиито етапи на производство се извършват в определения географски район.

Etapă de producţie- producere, procesare sau preparare;
Етап на производство“ означава производство, преработка или приготвяне;

Etapa de producţie.
Етап на производство.

Strict control fiecare etapă de producţie proces includingproduct planificare, Randamp;
Строго да контролира всяка стъпка от производството процес includingproduct планиране, Randamp;

Controlul la fiecare etapă de producţie.
Контрол на всяка стъпка от производството.

Trebuie să respectăm standardele de înaltă calitate la fiecare etapă de producţie;
Ние трябва да отговаряме на високите стандарти за качество на всеки етап от производството;

Marcajul se aplică la sfârşitul etapei de producţie.
Маркировката се полага на последния етап от производството.

Dezvoltarea metodelor şi instrumentelor necesare îmbunătăţirii calităţii produselor pe parcursul etapelor de producţie şi prelucrare;
(ж) разработват методи и инструменти за подобряване качеството на продукта на етапи производство и преработка;

Inspectorii profesionale care supraveghează fiecare etapă de producţie şi a verifica bucata cu bucata strict înainte de ambalare.
Професионални инспектори, които ръководят всеки производствен етап и проверете парче по парче строго преди опаковане.

Prin supunerea produsele noastre unor măsuri stricte de control al calităţii în fiecare etapă de producţie şi în timp expediere.
Чрез подлагане на нашите продукти на строги мерки за контрол на качеството по време на всеки етап от производството и по време на изпращане.

Obiectivul principal al planurilor menţionate la alin.(1) este includerea tuturor etapelor de producţie şi comercializare.
Първостепенната цел на плана, посочен в параграф 1, е да се обхванат всички фази на производството и търгуването на продуктите.

O descriere a măsurilor care se vor aplica în fiecare etapă de producţie şi desfacere.
Описание на мерките, които ще бъдат въведени на всеки етап от производството и продажбата.

Lung sf prin supunerea produsele noastre unor măsuri stricte de control al calităţii în fiecare etapă de producţie şi în timp expediere.
PCD Вмъкни чрез подлагане на нашите продукти на строги мерки за контрол на качеството по време на всеки етап от производството и по време на изпращане.