Какво е " COSTURILE DE PRODUCŢIE " на Български - превод на Български

• производствените разходи
• разходите за производство
• производствени разходи
• себестойността на производството

Примери за използване на Costurile de producţie на Румънски и техните преводи на Български

Costurile de producţie.
Таксите за продукцията.

În acelaşi timp, deşeuri de materii prime şi costurile de producţie.
В същото време, той губи суровини и производствени разходи.

Costurile de producţie.
Себестойността на продукцията.

Banca respectivă suportă costurile de producţie aferente ponderii care i-a fost alocată.
Съответната банка поема разходите за производството на разпределения ѝ дял.

Costurile de producţie s-au redus considerabil.
Че разходите по производството се понижавали значително.

Chiar dacă îţi rămâne, tu nu vezi nimic până nu se acoperă costurile de producţie.
Но дори да има, няма да видиш и цент, докато не са си покрили разходите за производство.

Costurile de producţie sunt ridicate iar potenţialul de export nu este încă ealizat.
Производствените разходи са високи, а потенциалът на износа все още не е реализиран напълно.

Calculator de imprimare în vrac în câteva cazuri, sfârşitul costurile de producţie.
Компютъра печат в насипно състояние в няколко случаи, края на производствените разходи.

Legile care obligă firmele să diminueze poluarea cresc costurile de producţie pentru bunurile şi serviciile oferite de firme.
Законите, които изискват от фирмите да се намали замърсяването, повишават разходите за производство на стоки и услуги.

Aceasta creează condiţii egale în toată Europa, reducând birocraţia şi costurile de producţie.
Тя създава равностойна конкурентна среда за всички в Обединена Европа, намалявайки бюрокрацията и разходите за производство.

Aprecierea leului nu se bazează pe creşterea economiei şi costurile de producţie, ci este doar rezultatul speculaţiilor de pe piaţa financiară.".
Поскъпването на леята не е основано върху растежа на икономиката и производствените разходи, а е просто резултат на финансови пазарни спекулации.".

Trebuie să definim semnificaţia distribuţiei echitabile a PAC şi să analizăm costurile de producţie.
Трябва да определим какво имаме предвид под справедливо разпределяне на ОСП и да обърнем внимание на производствените разходи.

Dimensiuni mai mici, în comparaţie cu condensatori mica, reduce costurile de producţie şi independenţa faţă de mica disponibilitate accelerat acceptarea lor.
По-малки размери, в сравнение с слюда кондензатори, по-ниски производствени разходи и независимост от слюда наличност ускори тяхното приемане.

Vom lua în considerare noi pieţe şi, în cele din urmă, cred că se pot face multe lucruri în ceea ce priveşte costurile de producţie şi inovaţia.
Ще проучим и бъдещите пазари и, накрая, считам, че може да се направи много относно производствените разходи и иновациите.

Prin urmare, agricultorii europeni trebuie să fie compensaţi pentru costurile de producţie mai ridicate inerente standardelor de bunăstare animală mai ridicate.
Ето защо европейските производители трябва да бъдат компенсирани за по-високите производствени разходи, които са присъщи на по-високите стандарти за хуманно отношение към животните.

Şi prin asta mă refer la produsele de vârf, pentru care costurile de cercetare şi dezvoltare sunt foarte mari, iar costurile de producţie sunt joase.
С това имам предвид продукти, за които разходите за изследвания и развитие са наистина високи, а производствените разходи са ниски.

(b) costurile de producţie reale sau estimate, pentru fiecare unitate de producţie, pe an carbonifer; aceste costuri se calculează în conformitate cu alin.(3);
Действителните или предполагаеми производствени разходи за всяка производствена единица на въгледобивна година; тези разходи се изчисляват в съответствие с параграф 3;

Un sistem de transfer de căldură prin convecţie reduce costurile de producţie cu 50%. www. zenergypower. com.
Система за конвективен топлообмен намалява себестойността на производството с 50%. www. zenergypower. com.

Dacă agricultorii nu vor fi sprijiniţi de Europa prin intermediul plăţilor directe, preţul alimentelor va trebui să crească pentru a acoperi costurile de producţie.
Ако селскостопанските производители не бъдат подкрепени от Европа чрез пряка финансова помощ, цените на хранителните продукти ще трябва да се увеличат, за да посрещнат производствените разходи.

Libera concurenţă favorizează inovaţia, reduce costurile de producţie, creşte eficienţa economică şi, în consecinţă, ridică nivelul de competitivitate al economiei europene.
Свободната конкуренция насърчава иновацията, намалява производствените разходи, увеличава икономическата ефективност и съответно засилва нивото на конкурентност на европейската икономика.

Potrivit Ministrului albanez al Industriei şi Energiei Viktor Doda, autorităţile implementează în prezent reforme tarifare care să acopere costurile de producţie a energiei.
Според албанския министър на промишлеността и енергетиката Виктор Дода властите в момента преработват тарифите, за да покрият разходите за производство на електроенергия.

Costurile de producţie se calculează în conformitate cu schema de declaraţii de costuri trimestriale trimisă Comisiei de întreprinderile carbonifere sau asociaţiile acestora.
Производствените разходи се изчисляват на базата на тримесечните обобщени извлечения за разходите, които се изпращат в Комисията от въгледобивното предприятие или от неговите сдружения.

Preţul laptelui la producător a scăzut şi, în prezent, mulţi producători de lapte sunt nevoiţi să vândă produse lactate la preţuri care nu reflectă costurile de producţie.
Цената, заплащана на млекопроизводителите спадна и сега много от тях са принудени да продават млечни продукти на цени, които не съответстват на производствените разходи.

(4) Dobânzile pentru capitalurile împrumutate pentru a finanţa producţia de active fixe poate fi inclusă în costurile de producţie în măsura în care aceste dobânzi privesc perioada de fabricaţie.
Лихвите върху заемния капитал за финансиране на производство на дълготрайни активи могат да бъдат включени в производствените разходи, ако се отнасят до периода на производството.

Costurile de producţie sunt similare pentru toţi agricultorii, iar serviciile agricole din noile state membre sunt în creştere şi se apropie rapid de nivelurile preţurilor din vechile state membre.
Всички земеделски производители имат сходни производствени разходи, а селскостопанските услуги в новите държави-членки се увеличават и се доближават бързо до ценовите нива на старите държави-членки.

Pe lanţul de producţia laptelui, de la fermier, procesator, comerciant, distribuţia profitului este total-total fără legătură cu costurile de producţie şi cu eforturile fermierilor.
По веригата за производство на мляко, от земеделски производител, преработвател, търговец, разпределението на печалбата е напълно несвързано с производствените разходи и с усилията на земеделските производители.

Costurile de producţie ridicate şi distribuţia venitului de-a lungul lanţului de valoare devine chiar mai defavorabilă producătorului, prin includerea încă a unui agent în respectivul lanţ.
Увеличените производствени разходи и разпределението на прихода по стойностната верига водят до още по-неблагоприятно положение на производителите, след като във веригата бъде включен поредният търговски посредник.

În China, mai mulţi manageri au crescut treptat importanţa senzori în industria alimentară să reducă costurile de producţie şi de a îmbunătăţi calitatea de ambalaje alimentare.
В Китай все повече и повече бизнес мениджърите постепенно са се увеличили значението на сензорите в хранително-вкусовата промишленост да намалят производствените разходи и подобряване на качеството на опаковки за храни.

Comisia a autorizat ajutoare de stat în mai multe cazuri în care costurile de mediu pentru societate nu se puteau reflecta imediat în costurile de producţie suportate de întreprinderi.
Комисията разреши отпускането на държавна помощ в няколко случая, при които екологичните разходи за обществото не можеха да се отразят незабавно в производствените разходи, поети от предприятията.

Este esenţial ca agricultorii europeni să fie compensaţi în cadrul politicii comune agricole pentru costurile de producţie mai ridicate asociate standardelor de bunăstare a animalelor mai exigente.
От основна важност е, при новата обща селскостопанска политика, европейските селскостопански производители да бъдат компенсирани за по-високите производствени разходи, свързани с по-строгите стандарти за хуманно отношение към животните.