Какво е " METODELE DE PRODUCŢIE " на Български - превод на Български

• методите на производство
• производствените методи
• методи на производство
• производствени методи

Примери за използване на Metodele de producţie на Румънски и техните преводи на Български

Conditionate de metodele de producţie durabile.
Възнаграждение за устойчивите методи на производство.

Vii dispoziţiile şi tendinţele privind modul de creştere şi metodele de producţie.
Vii изискванията и тенденциите относно методите за отглеждане на животни и методите на производство.

Familiarizarea cu organizarea industriei cărnii, metodele de producţie, comerţul internaţional şi tehnologia de sacrificare şi de tranşare;
Запознаване с организацията на месната промишленост, методи на производство, международна търговия и технологии за клане и разфасовка;

Putem face acest lucru numai dacă ne concentrăm pe calitate şi nu putem obţine calitate dacă nu respectăm metodele de producţie tradiţionale.
Можем да гарантираме това единствено ако се фокусираме върху качеството, а не можем да постигнем качество, ако не уважаваме традиционните методи на производство.

Raportul dintre fiecare compus, formula exactă şi metodele de producţie au fost inspectaţi temeinic şi aprobat de către toate autorităţile competente.
Съотношението на съставките, точната формула и методите на производство са внимателно проверени и одобрени от всички компетентни органи.

În acelaşi timp, consumatorii- ştim cu toţii- sunt tot mai interesaţi nu numai de siguranţa alimentelor, dar şi de originea şi metodele de producţie ale produselor alimentare.
В същото време потребителите, както всички знаем, показват все по-голям интерес не само към безопасността на храните, но и към произхода и методите за производство на храните.

Raportul dintre fiecare compus, formula exactă şi metodele de producţie au fost inspectaţi temeinic şi aprobat de către toate autorităţile competente.
Съотношението на всяко съединение, точната формулировка и методите на производство са проверени внимателно и одобрени от всички органи, които имат юрисдикция.

Pentru a combate acest consum nesustenabil pe care l-am adoptat, trebuie să abordăm întregul sistem de resurse, inclusiv metodele de producţie, tiparele cererii şi lanţurile de aprovizionare.
За да се справим с неустойчивото си потребление, трябва да управляваме цялата система от ресурси, включително методите на производство, моделите на търсене и веригите за доставки.

Raportul dintre fiecare compus, formula exactă şi metodele de producţie au fost inspectaţi temeinic şi aprobat de către toate autorităţile competente.
Съотношението на всяко съединение, точната формулировка и методите на производство са били инспектирани старателно и одобрен от всички органи, които имат юрисдикция.

Următorii termeni compuşi pot fi utilizaţi în prezentarea lichiorurilor produse în Comunitate în cazul utilizării alcoolului etilic de origine agricolă, pentru a reflecta metodele de producţie recunoscute:.
Следните съставни термини могат да се използват при представяне на ликьори, произведени в Общността, когато е използван етилов алкохол от земеделски произход, за отразяване на установените производствени методи:.

Familiarizarea cu modul de organizare a agriculturii, metodele de producţie, comerţul internaţional etc.;
Запознаване с организацията на производството в животновъдните обекти, методи на производство и международна търговия;

Din ce în ce mai mult, metodele de producţie care să nu afecteze mediul diferenţiază etichetele mărcilor de calitate de cele ale competitorilor lor şi influenţează opţiunea consumatorilor.
Все по-често екологичните методи на производство отличават качествените марки от техните конкуренти и влияят върху избора на клиентите.

Utilizarea menţiunii tradiţionale„cuvée” a fost reglementată de Codul francez al vinului(Code du vin), abrogat în prezent[a se vedea articolul 284 alineatul(4) al doilea paragraf din Code du vin] şi se referă la metodele de producţie.
Използването на традиционното наименование„cuvée“ е регламентирано в отменения френски Code du vin(вж. член 284, параграф 2, втора алинея от Code du vin) и се отнася до методите на производство.

Asistenţa pentru metodele de producţie agricolă în scopul de a ameliora calitatea produselor agricole şi de a le asigura promovarea contribuie la obiectivele următoare:.
Помощта за производствени методи, целящи подобряване качеството на селскостопанските продукти и осигуряване на подкрепата им, способства за постигане на следните цели:.

(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, raportul dlui Tatarella privind sistemul comunitar de etichetare ecologică este o lectură esenţială: Îl felicit pe raportor şi comisia şi cred că metodele de producţie şi sursa produsului trebuie precizate în mod clar şi fără echivoc.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, докладът на г-н Tatarella относно схемата на Общността за екомаркировка е ключов документ: поздравявам докладчика и комисията и считам, че производствените методи и произходът трябва да бъдат заявени ясно и недвусмислено.

Dar toate metodele de producţie a plusvalorii sînt în acelaşi timp metode de acumulare şi orice extindere a acumulării devine, dimpotrivă, un mijloc de dezvoltare a acestor metode..
Но всички методи за производство на принадена стойност са същевременно и методи за натрупване, и обратно- всяко разширяване на натрупването става средство за развитието на тези методи..

Produsele care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să fie produse conform anumitor norme privind practicile şi restricţiile oenologice, care să garanteze că au fost luate în considerare cerințele privind sănătatea și aşteptările consumatorilor privind calitatea şi metodele de producţie.
Продуктите от лозаро-винарския сектор следва да се произвеждат в съответствие с определени правила относно енологичните практики и ограничения, които да гарантират, че се отговаря на съображенията, свързани с общественото здраве, и на очакванията на потребителите по отношение на качеството и производствените методи.

În temeiul Directivelor 2004/17/CE şi 2004/18/CE, metodele de producţie pot luate în considerare în mod explicit atunci când formulaţi specificaţiile tehnice(5), dar acest lucru este posibil şi în temeiul directivelor anterioare.
В съответствие с директиви 2004/17/EО и 2004/18/EО производствените методи могат изрично да бъдат взети предвид при определяне на техническите спецификации(5), но това е възможно също и в предишните случаи.

Metodele de producţie au fost modernizate şi echipamentele sunt de acum aproape integral automatizate, în scopul de a ameliora rentabilitatea, de a-şi menţine cota de piaţă şi a realiza profituri cât mai mari.
Производствените методи бяха модернизирани и съоръженията сега са почти напълно автоматизирани, с цел подобряване на производителността, поддържане на пазарния дял и максимизиране на печалбата.

Organismul oficial responsabil autorizează furnizorii după ce a constatat că metodele de producţie şi unităţile acestora sunt, în ceea ce priveşte natura activităţilor desfăşurate, în conformitate cu prevederile prezentei directive.
Официалният отговорен орган акредитира доставчиците след като установи, че техните производствени методи и предприятия отговарят на предписаните в настоящата директива по отношение на естеството на дейностите им.

Întrucât metodele de producţie ecologică reprezintă o metodă specifică de producţie la nivel de exploataţie agricolă; întrucât, în consecinţă, ar trebui să se prevadă ca, pe etichetele produselor transformate, indicaţiile privind metodele de producţie ecologică să se refere la caracteristicile ingredientelor obţinute prin aceste metode;.
Като има предвид, че методите на биологичното производство представляват специфична форма на производство на ниво стопанство; като има предвид, че впоследствие следва да се предвиди върху етикетите на преработените продукти, освен означенията за начина на производство следва да има и означения относно биологичния характер на използваните съставки;

Trebuie să dezvoltăm cercetarea şi inovarea pentru a eficientiza metodele de producţie şi trebuie să reducem birocraţia- şi, în mod cert, trebuie să nu existe o birocraţie în materie de mediu care să împiedice fermierii să îşi desfăşoare activitatea.
Трябва да имаме повече научноизследователска дейност и иновации, за да направим производствените методи по-ефективни, и по-малко бюрокрация и, разбира се, не трябва да генерираме зелена бюрокрация, с която да задушим нашите земеделски стопани.

Liniile noi, metodele de producţie mai rapide şi mai flexibile, interacţiunea mai eficace cu lanţul de distribuţie şi legislaţia precisă pun o presiune imensă asupra procedurilor de asigurare a calităţii procesatorilor.
Нови продуктови линии, по-бързи и по-гъвкави методи на производство, ефективна верига за доставки и изискванията на законодателството, пред които са изправени производителите, изискват процедури, с които да се гарантира качеството.

Cunoştinţele noastre despre modul în care opţiunile privind ingredientele, metodele de producţie şi de prelucrare pot influenţa nutriţia şi alte atribute ale produselor ne ajută să satisfacem nevoile şi preferinţele consumatorilor privind gustul produselor, aspectul, gradul lor de adecvare, termenul de valabilitate, preţul şi calitatea nutritivă.
С нашите познания за това, как изборът, методите на производство и обработка на съставките може да повлияе на хранителната стойност и другите качества на продукта, ние помагаме да се удовлетворят нуждите и предпочитанията на потребителя по отношение на вкуса, външния вид, удобството, срока на годност, цената и хранителната стойност.

(37) întrucât metodele de producţie pentru produse transformate şi procedurile lor de control necesită un grad de flexibilitate; întrucât art. 115 din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92 stabileşte un sistem de echivalare în conformitate cu aranjamentele de perfecţionare activă;
(37) като има предвид, че методите на производство за преработените продукти и техните контролни процедури изискват определена степен гъвкавост; като има предвид, че член 115 от Регламент(ЕИО) № 2913/92 предвижда система на еквивалентност в рамките на режима на активно усъвършенстване;

Pentru a îmbunătăţi metodele de producţie, de conservare şi de distribuire a produselor alimentare prin deplina utilizare a cunoştinţelor tehnice şi ştiinţifice, prin difuzarea principiilor de educaţie în ce priveşte alimentaţia şi prin dezvoltarea sau reforma regiunilor agrare în aşa fel încât să asigure cât mai bine punerea în valoare şi utilizarea resurselor naturale;
За подобряване методите на производството, съхраняването и разпределението на хранителните продукти чрез пълното използуване на техническите и научните знания, чрез разпространяването на знания за принципите на хранене и чрез развитието или реорганизацията на аграрните системи по такъв начин, че да се постигне най-ефикасно разработване и използуване на природните източници;

Promovarea producţiei integrate sau a altor metode de producţie ce nu dăunează mediului.
Насърчават интегрираното производство или други природосъобразни производствени методи.

Identificarea punctelor critice ale procesului de producţie pe baza metodelor de producţie utilizate.
Определяне на критичните точки на производствения процес въз основа на използваните производствени методи.