Какво е " METODELE DE LUCRU " на Български - превод на Български

• методите на работа
• работните методи
• методи на работа

Примери за използване на Metodele de lucru на Румънски и техните преводи на Български

(d) poate stabili norme privind metodele de lucru ale Oficiului;
Може да определя правила относно методите на работа на Службата;

Organizarea și metodele de lucru privind igiena personală a femeilor în întreprinderile industriale.
Организация и методи за работа по лична хигиена на жените в индустриалните предприятия.

Concluziile trebuie să ajute educatorul să ajusteze metodele de lucru cu copiii.
Заключенията трябва да помогнат на преподавателя да приспособи методите за работа с деца.

Se asigură că metodele de lucru și procedurile de operare sunt conforme cu prezentul regulament.
Гарантира, че работните методи и оперативните процедури са в съответствие с настоящия регламент.

Nouă, celor din Occident, ne e uşor să criticăm metodele de lucru în Lumea a Treia.
На нас от Запада ни е лесно да критикуваме методите на работа в третия свят.

Metodele de lucru agile și managementul de proiect îmbunătățesc viteza și eficiența.
Гъвкавите методи на работа и гъвкавото управление на проекти увеличават скоростта и ефективността.

Forumul consultativ își definește metodele de lucru și își elaborează programul de lucru..
Консултативният форум определя своите методи на работа и изготвя своята работна програма.

(2) Această evaluare analizează impactul pe care îl au prezentul regulament, Agenţia şi metodele de lucru ale acesteia.
Оценката следва да прецени въздействието на настоящия регламент, Агенцията и нейните работни практики.

Ar trebui să specificăm mai clar metodele de lucru care urmează să fie folosite în timpul reuniunilor regionale.
Трябва да определим по-ясно работните методи, които се използват по време на регионалните срещи.

Cei care revin vor oferi un exemplu noilor muncitori în ceea ce priveşte metodele de lucru şi viaţa în Anglia.
Тези завърнали се лица от своя страна дават пример на нови работници по отношение на трудовата практика и живота в Англия.

Desigur, nu înțeleg regulile de bază și metodele de lucru cu interiorul, este dificil să dezvolți singur proiectul.
Разбира се, не разбирайки основните правила и методи за работа с интериори, трудно е да разработите проекта сами.

Politica, metodele de lucru și procedura de desfășurare a inspecțiilor sunt adoptate de consiliul de administrație.
Политиката, работните методи и процедурата за извършване на инспекциите се приемат от управителния съвет.

Inspecțiile pot fi efectuate ad-hoc sau în conformitate cu politica, metodele de lucru și procedurile elaborate de agenție.
Инспекциите може да се провеждат според конкретния случай или съгласно политика, работни методи и процедури, разработени от Агенцията.

Discutați temele principale de cercetare care au fost dezvoltate proiecte tezei și dizertații, în special în ceea ce privește metodele de lucru.
Обсъдете основните научноизследователски теми, които са разработени проекти на тезата и дисертации, по-специално по отношение на методите на работа.

Dispoziţiile privind echipamentele şi metodele de lucru contribuie astfel la protecţia lucrătorilor care le utilizează.
Разпоредбите относно съоръженията и методите на работа допринасят за закрила на работниците, които ги използват.

Cineva a spus că avem o problemă majoră, deoarece Tratatul de la Lisabona încă nu a fost luat în considerare în metodele de lucru ale Consiliului.
Някой каза, че имаме сериозен проблем, защото Договорът от Лисабон все още не е взел предвид методите на работа на Съвета.

Împreună am reuşit să adaptăm metodele de lucru ale Parlamentului European la circumstanţele politice în schimbare.
Заедно успяхме да приспособим методите на работа на Европейския парламент към променящите се политически обстоятелства.

În ceea ce priveşte cooperarea operaţională dintre Frontex şi autorităţile competente din Turcia, în prezent se desfăşoară negocieri în ceea ce priveşte metodele de lucru.
Що се отнася до оперативното сътрудничество между Фронтекс и компетентните турски органи, в момента се провеждат преговори по отношение на работните методи.

Dispozițiile privind echipamentele și metodele de lucru contribuie astfel la protecția lucrătorilor care le utilizează.
Разпоредбите относно оборудването и методите на работа, следователно, допринасят за защитата на работниците, които ги използват.

Cursul nostru de Master în Psihologie Organizațională vă oferă abilitățile și cunoștințele necesare pentru a aplica principiile psihologice, teoriile și metodele de lucru ale organizațiilor.
Нашият курс по"Организационна психология" ви предоставя необходимите умения и знания, за да приложите психологически принципи, теории и методи за работа на организации.

Cred că trebuie, de asemenea, să reexaminăm metodele de lucru ale acestor conferinţe şi rolurile liderilor mondiali care participă la acestea.
Мисля, че трябва също да преразгледаме методите на работа на този род конференции и ролите на световните лидери, които участват в тях.

Acordul privind metodele de lucru intre Comisie si BEI, astfel cum este prevazut in Regulamentul privind Fondul european pentru investitii strategice.
Споразумение за методите на работа между Европейската комисия и Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), както е предвидено в Регламента за създаването на ЕФСИ.

Din această perspectivă, și în vederea unei flexibilități sporite, metodele de lucru utilizate în contextul cooperării europene ar trebui să fie bazate pe:.
От тази гледна точка, както и с цел повишаване на гъвкавостта, работните методи на европейското сътрудничество следва да се основават на следното:.

(2) Pentru a îmbunătăți metodele de lucru, garantând în același timp respectarea nediscriminării, transparenței, eficienței, integrității și responsabilității operațiunilor, părțile se angajează:.
С цел да се подобрят работните методи, както и да се следи за спазване на принципите на недискриминация, прозрачност, ефикасност, почтеност и отговорност, страните ще:.

Cooperarea poliţienească avansată, schimbul eficient de informaţii şi experienţă şi metodele de lucru bine puse la punct sunt fundamentale pentru rezolvarea acestor probleme.
Добре развитото полицейско сътрудничество, ефективният обмен на информация и опит и добре разработените методи за работа са от основно значение за справяне с тези проблеми.

(2) Pentru a îmbunătăți metodele de lucru, garantând în același timp respectarea nediscriminării, transparenței, eficienței, integrității și responsabilității operațiunilor, părțile se angajează:.
С цел подобряване на работните методи, както и за гарантиране на недискриминационния характер, прозрачността, ефективността, целостта и отчетността на операциите, страните:.

Se recomandă să se studieze și să se folosească în conversație metodele de lucru cu obiecții, în cazul în care există o probabilitate de dezacord în cursul comunicării.
Препоръчително е да се изучават и използват в разговора методите на работа с възражения, ако има вероятност от несъгласие в хода на комуникацията.

Aceasta descrie metodele de lucru pentru dosarele legislative individuale și prevede un angajament comun pentru o mai bună planificare anuală și multianuală și sprijin politic pentru Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT).
В него се представят методите на работа по отделни законодателни досиета и се съдържа общ ангажимент за по-добро годишно и многогодишно планиране и за оказване на политическа подкрепа за Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT).

Informatica ca știință este concepută pentru a sistematiza tehnicile, metodele de lucru cu software-ul, hardware-ul, furnizarea și întreținerea lucrărilor calculatoarelor.
Информатика като наука е предназначена да систематизира техники, методи за работа със софтуер, хардуер, предоставяне и обслужване на работата на компютрите.

Consideră că este necesar ca Parlamentul să își reformeze metodele de lucru pentru a-și exercita funcțiile de control politic asupra Comisiei cu mai multă vigoare;
Счита, че е необходимо Парламентът да реформира своите методи на работа с цел укрепване на упражняването на функциите си на политически контрол върху Комисията;