Какво е " РАБОТНИ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metode de lucru

Примери за използване на Работни методи на Български и техните преводи на Румънски

Работни методи за решаване на болестта.
Metode de lucru pentru rezolvarea bolii.

Сътрудниците на LR трябва да се отличават с честни и почтени работни методи.
Partenerii LR se vor distinge prin metode de lucru corecte şi curate.

При необходимост допълнителни работни методи се разработват съвместно.
Dacă este necesar, se elaborează în comun metode de lucru suplimentare.

При необходимост съвместно се разработват допълнителни работни методи.
Dacă este necesar, se elaborează în comun metode de lucru suplimentare.

По-ефективна Европа, чиито институции и работни методи са ефективни и добре организирани.
O Europă mai eficientă, cu instituţii şi metode de lucru eficiente şi simplificate.

Как да изчистите историята на пиковете на Steam? 2 работни методи.
Cum de a șterge istoricul de piraterie pe Steam? 2 metode de lucru.

Приема политика, работни методи и процедури за посещения, одити и инспекции в съответствие с членове 11, 33 и 34;
Adoptă o politică, metode de lucru și proceduri privind vizitele, auditurile și inspecțiile, în conformitate cu articolele 11, 33 și 34;

В бъдеще сътрудничеството трябва да се засили посредством адаптирани работни методи.
Pe viitor, cooperarea va trebui consolidată, cu metode de lucru adaptate.

Инспекциите може да се провеждат според конкретния случай или съгласно политика, работни методи и процедури, разработени от Агенцията.
Inspecțiile pot fi efectuate ad-hoc sau în conformitate cu politica, metodele de lucru și procedurile elaborate de agenție.

Работници: повишете осведомеността за риска, осигурете обучение по добри работни методи.
Lucrătorii: ajutați-i să conștientizeze mai bine riscurile, oferiți instructaj privind bunele metode de lucru;

И накрая, проектът е пример за добра практика, защото мрежата от училища създаде нови работни методи, които увеличиха дългосрочния капацитет и устойчивостта на образователната система.
În fine, proiectul este un exemplu de bună practică deoarece reţeaua de școli a creat noi metode de lucru care măresc capacitatea pe termen lung și viabilitatea sistemului educaţional.

Работници: повишете осведомеността за риска, осигурете обучение по добри работни методи.
Lucratorii: sa-si imbunatateasca gradul de constientizare a riscurilor, sa li se ofere instruire privind bune metode de lucru.

Нужен ни е нов договор, който да предостави на Европейския съюз съвременни инструменти и по-добри работни методи, които да ни позволят да се справим ефективно с предизвикателствата на съвременния свят.
Avem nevoie de un nou tratat care să pună la dispoziţia Uniunii Europene instrumente moderne şi metode de lucru optimizate pentru a face faţă în mod eficient provocărilor lumii contemporane.

Като има предвид, че това спомага за изграждането на доверие между службите и благоприятства за по-доброто разбиране на съответните им работни методи и предизвикателства;
Întrucât acest lucru contribuie la consolidarea încrederii dintre servicii și promovează o mai bună înțelegere a provocărilor și a metodelor de lucru respective ale acestora;

Методите, изпробвани от пилотните училища и библиотеки, съчетават традиционни работни методи с нови методи, много от които са разработени като образователни мероприятия към програмата„Радостта от четенето“.
Metodele testate de școlile și bibliotecile pilot combină metode de lucru tradiționale cu altele noi, multe dintre acestea fiind concepute cu ocazia evenimentelor formative din cadrul programului„Bucuria de aciti”.

Традиционните учебници и периодични издания се трансформират и да се развива нов цифров измерение налага повторно мисля стари концепции и да научат нови работни методи и технологии.
Manuale tradiționale și periodice sunt transformate și evolua o nouă dimensiune digitală necesită re-gândi concepte vechi si de a invata noi metode de lucru și tehnologii.

Звено„Развитие на дейността“, чиято задача е да проследява тенденциите и новостите в сектора на езиковите услуги(инструменти, работни методи и нови услуги) и да анализира как Центърът би могъл максимално да съдейства на възложителите за удовлетворяване на комуникационните им нужди.
Echipa Dezvoltare operațională, care se ocupă cu urmărirea tendințelor și inovațiilor din domeniul serviciilor lingvistice(instrumente, metode de lucru și servicii noi) și analizează modalitățile prin care Centrul își poate ajuta clienții să-și satisfacă nevoile de comunicare.

Вече са установени редица процедури и работни методи по отношение на комуникацията и контактите на Комисията с държавите членки, като например по отношение на комуникацията и контактите, свързани с процедурите по членове 258 и 260 ДФЕС, мрежата за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар(SOLVIT) и EU Pilot, които не се изменят от настоящата директива.
O serie de proceduri și metode de lucru au fost deja stabilite în ceea ce privește comunicările Comisiei și contactele cu statele membre, cum ar fi comunicarea și contactele referitoare la procedurile prevăzute la articolele 258 și 260 din TFUE, la rețeaua de soluționare a problemelor intervenite pe piața internă(SOLVIT) și la EU Pilot, care nu sunt modificate prin prezenta directivă.

Да работи заедно с държавите-членки и да ги подкрепя в периода до 2020 г. за сътрудничеството по тази рамка, въз основа на четирите стратегически цели, на описаните по-горе принципи и работни методи и на критериите и договорените приоритетни области, определени съответно в приложения I и II към настоящия документ.
Să lucreze împreună cu statele membre și să le sprijine- în perioada de până în anul 2020- cooperând în acest cadru, pe baza celor patru obiective strategice, a principiilor, a metodelor de lucru descrise anterior și a criteriilor de referință și a domeniilor prioritare convenite evidențiate în anexele I și II.

Синята книга очертава амбициозен план за действие, включващ нови работни методи, механизми и инструменти, целящи подобряване на морската икономика, опазване и възстановяване на морската среда, подсилване на научните изследвания и иновациите, подобрено развитие на крайбрежните и най-отдалечените региони, поемане на ръководна роля по отношение на международните морски дела и повишаване на информираността за морското измерение на Европа.
Ea cuprinde noi metode de lucru, instrumente transsectoriale și o gamă largă de măsuri concrete menite să îmbunătățească economia maritimă, să protejeze și să refacă mediul marin, să consolideze cercetarea și inovarea, să intensifice dezvoltarea în regiunile de coastă și în regiunile ultraperiferice, să asigure rolul de lider în afacerile maritime internaționale și să îmbunătățească vizibilitatea dimensiunii maritime a Europei.

Работен метод за получаване на подаръка до Коледа.
O metodă de lucru pentru a obține darul comandat până la Crăciun.

Търсите ли все още работен метод за подобряване на потентността?
Încă mai cauți o metodă de lucru pentru a îmbunătăți potența?

Според опитните това е работен метод.
Conform experienței, aceasta este o metodă de lucru.

Трябва да определим по-ясно работните методи, които се използват по време на регионалните срещи.
Ar trebui să specificăm mai clar metodele de lucru care urmează să fie folosite în timpul reuniunilor regionale.

От тази гледна точка, както и с цел повишаване на гъвкавостта, работните методи на европейското сътрудничество следва да се основават на следното:.
Din această perspectivă, și în vederea unei flexibilități sporite, metodele de lucru utilizate în contextul cooperării europene ar trebui să fie bazate pe:.

На референдум в Ирландия 53,4% от гласоподавателите гласуват срещу Договора от Лисабон, чиято цел е да оптимизира институциите и работните методи на ЕС.
Referendum in Irlanda, la care 53.4% din electorat voteaza impotriva Tratatului de la Lisbona a carui intentie urmarea optimizarea institutiilor si a metodelor de lucru in Uniune.

Политиката, работните методи и процедурата за извършване на инспекциите се приемат от управителния съвет.
Politica, metodele de lucru și procedura de desfășurare a inspecțiilor sunt adoptate de consiliul de administrație.

Гарантира, че работните методи и оперативните процедури са в съответствие с настоящия регламент.
Se asigură că metodele de lucru și procedurile de operare sunt conforme cu prezentul regulament.

Що се отнася до оперативното сътрудничество между Фронтекс и компетентните турски органи, в момента се провеждат преговори по отношение на работните методи.
În ceea ce priveşte cooperarea operaţională dintre Frontex şi autorităţile competente din Turcia, în prezent se desfăşoară negocieri în ceea ce priveşte metodele de lucru.