Какво е " METODELE DE ANALIZĂ " на Български - превод на Български

• методите за анализ
• аналитичните методи
• методи за анализ
• аналитични методи

Примери за използване на Metodele de analiză на Румънски и техните преводи на Български

Metodele de analiză;
Методите на анализ.

Atunci când este cazul, metoda sau metodele de analiză;
Когато е целесъобразно, метода или методите на анализ;

(h) metodele de analiză de utilizat dacă este cazul;
Методите на анализ, които следва да бъдат използвани при необходимост;

Definiția substanței și, dacă este necesar, metodele de analiză se includ în anexa II;”.
Определението за веществото и, ако е необходимо, методите на анализ, се включват в приложение II;“.

Metodele de analiză de referinţă pentru parametrii respectivi sunt enumerate în anexă.
Референтните методи на анализ за съответните параметри са посочени в приложението.

Norme privind prelevarea probelor și metodele de analiză pentru a verifica respectarea dispozițiilor de la literele(a)-(h);
Правила за събирането на проби и методи за анализ с цел проверка на съответствието с букви от а до з;

Metodele de analiză sunt adesea transferat la client şi validate în conformitate cu orientări acceptate pe plan internațional.
Аналитични методи често се прехвърлят от клиента и утвърдени съгласно международно приетите насоки.

(a) oferirea informaţiilor referitoare la metodele de analiză şi determinările comparative ale laboratoarelor naţionale de referinţă;
Да предава данни за аналитичните методи и сравнителните изпитвания на националните референтни лаборатории;

Metodele de analiză standard indicate la alin.(1) de mai sus sunt cele stabilite de Regulamentele Comisiei(CEE) nr. 1908/848 şi(CEE) nr.
Стандартните методи за анализ, посочени в параграф 1 по-горе, са съгласно Регламенти(EИО) № 1908/84 на Комисията8 и(EИО) № 2731/75.

Dispozițiile din prezenta secțiune specifică doar metodele de analiză necesare pentru controlul și monitorizarea după înregistrare.
Разпоредбите на този раздел обхващат само аналитичните методи, изисквани за следрегистрационен контрол и за целите на мониторинга.

Privind metodele de analiză necesare pentru controlul compoziţiei produselor cosmetice.
Относно методите за анализи, необходими за контрола върху състава на козметични продукти.

Dispozițiile din prezenta secțiune specifică doar metodele de analiză necesare pentru controlul și monitorizarea după înregistrare.
Разпоредбите на настоящата точка обхващат само аналитичните методи, изисквани за целите на следрегистрационния контрол и проследяване.

(63). Metodele de analiză comunitară trebuie să fie acelea care beneficiază de o recunoaştere generală şi să se asigure aplicarea lor uniformă.
(63) Общностните методи за анализ следва да бъдат общопризнати методи и да се прилагат по един и същи начин.

Definiția substanței care constituie fibrele și metodele de analiză, astfel cum au fost menționate la articolul 1 alineatul(4) litera(j).
Определение за веществото, представляващо целулоза, и методи за анализ, както е указано в член 1, параграф 4, буква й.

Întrucât metodele de analiză prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produsele alimentare.
Като има предвид, че определените в настоящата директива методи за анализ са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните.

Directiva a șaptea 96/45/CE a Comisiei din 2 iulie 1996 privind metodele de analiză necesare pentru controlul compoziției produselor cosmetice(1).
Седма директива 96/45/ЕО на Комисията от 2 юли 1996 година относно методите за анализи, необходими за контрола върху състава на козметични продукти(1).

(ii) metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei şi caracteristicilor de prelucrare a produselor menţionate la articolul 115;
Ii методите на анализ, необходими за проверка на състава и производствените характеристики на продуктите, посочени в член 115;

Aici este un pic despre componenta principală a succesului pentru fiecare comerciant, și anume, metodele de analiză a pieței valutare în diferite condiții.
Тук има малко за основния компонент на успеха за всеки търговец, а именно методите за анализ на валутния пазар при различни условия.

Pentru metodele de analiză este importantă capacitatea de discriminare între analit și substanțe înrudite(izomeri, metaboliți, produse de degradare, substanțe endogene, constituenți ai matricei etc.).
За аналитичните методи е важна силата на дискриминация между аналита и близки до него вещества(изомери, метаболити, деградиращи продукти, ендогенни вещества, матрични съставки и т. н.).

De a furniza laboratoarelor de referință naționale detalii privind metodele de analiză, inclusiv metodele de referință;
Предоставяне на националните референтни лаборатории на подробна информация за методите на анализ, включително и референтните методи;.

(b) modalităţile de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea compoziţiei şi specificaţiilor tehnice la momentul fabricării produselor p0revăzute în anexe.
Процедурите за вземане на проби и методите на анализ, необходими за проверка на състава и производствените спецификации в момента на производство на продуктите, описани в приложенията.

Prin care se stabilesc procedurile de preluare a cerealelor de către agenţiile de intervenţie şi metodele de analiză pentru determinarea calităţii cerealelor.
Относно установяване на процедури за приемане на зърнените култури от интервенционните агенции и установяване на методи за анализ за определяне на качеството на зърното.

Metodele de analiză a impurităților din substanța activă fabricată, cu excepția metodelor folosite pentru impuritățile considerate relevante din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic;
Методи за анализ на онечиствания в произведеното активно вещество, с изключение на методи за онечиствания, за които се счита, че са от токсикологично, екотоксикологично или екологично значение;

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile şi metodele de analiză pentru uleiul de măsline şi uleiul din resturi de măsline.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на зехтина и зехтина от остатъчен материал и съответните методи за анализ.

(1) Metodele de analiză a conţinutului de proteine, a greutăţii specifice şi a ratei de pierdere a aspectului sticlos al grâului dur(opacizare) sunt cele prevăzute în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 824/200013.
Методите за анализ на съдържанието на протеин, специфичното тегло и процентът на загуба на стъкловидния вид на твърдата пшеница(митадинаж) са тези, които са определени в Регламент на Комисията(ЕО) № 824/2000(13).

Până la stabilirea metodelor comunitare de analiză microbiologică, metodele de analiză utilizate la verificarea normelor microbiologice trebuie recunoscute ştiinţific la nivel internaţional şi testate practic.
Докато се очаква установяването на методи на Общността за микробиологичен анализ, методите за анализ, които се използват за потвърждение на посочените в приложението към това решение микробиологични стандарти, са научно признати на международно ниво и тествани в практиката.

(1) Metodele de analiză menţionate la articolul 31 al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 aplicabile controlului anumitor produse vitivinicole sau al anumitor limite stabilite la nivel comunitar sunt prezentate în anexa IV.
Методите за анализ, посочени в член 31, втора алинея от Регламент(ЕО) № 479/2008, приложими за контрола на някои лозаро-винарски продукти или някои ограничения, определени на общностно ниво, са установени в приложение IV.

(5) Dispoziţiile privind modul de prelevare a probelor şi metodele de analiză sunt elaborate pe baza cunoştinţelor actuale şi se pot adapta, astfel încât să se ţină seama de progresul cunoştinţelor din domeniul ştiinţific şi tehnic.
(5) разпоредбите относно вземането на проби и методите за анализ са били изготвени въз основа на съществуващите познания и те могат да бъдат приспособени, за да се вземат предвид достиженията на научния и технически прогрес.

Statele membre se asigură că metodele de analiză utilizate pentru depistarea substanţelor de mai jos respectă limitele de performanţe minime cerute(LPMC) stabilite în anexa II, pentru matricele menţionate în această anexă:.
Държавите-членки гарантират, че аналитичните методи, които се използват за откриване на следните вещества, отговарят на изискваната чувствителност по отношение на минимално изисквани граници на ефективност(МИГЕ), определени в приложение II, спрямо матриците, посочени в това приложение:.

Încurajează Comisia să comunice metodele de analiză pentru definirea noilor piețe relevante în raport cu digitalizarea economiei și, în special, cu fenomenul de convergență a tehnologiilor și cu utilizarea comercială pe scară largă a datelor cu caracter personal;
Насърчава Комисията да предостави аналитични методи за определянето на нови относими пазари в условията на цифровизация на икономиката и по-специално в условията на явлението на сближаване на технологиите и мащабното използване на лични данни за търговски цели;