Какво е " SINGURA METODĂ " на Български - превод на Български

• единственият начин
• единственият метод
• единственото средство
• единствения начин
• единствения метод

Примери за използване на Singura metodă на Румънски и техните преводи на Български

Este singura metodă de plecare.
Това е единствения начин.

Complet unul trebuie să recunoască motivele problemei și singura metodă de încredere să-l elimine.
За добро би трябвало да разбере причините на заболяването, както и единственото средство надеждни, за да го отстранят.

Aceasta este singura metodă în această epocă.
Това е единственият начин за тази епоха.

Deși Dracula era cunoscut mai ales pentru a-și împovăra dușmanii, aceasta nu era singura metodă pe care o folosea pentru pedeapsă.
Макар Дракула да е бил известен преди всичко за нахлуването на враговете си, това не е единственият метод, който използва за наказание.

Asta a fost singura metodă prin care am reuşit.
Това е единствения начин, по който успях да премина.

În al doilea rând, noi, social-democrații, nu acceptăm opinia că măsurile de austeritate sunt singura metodă de rezolvare a crizei.
На второ място, ние, социалдемократите, не приемаме виждането, че мерките на строги икономии са единственият начин за справяне с кризата.

E cea mai bună şi singura metodă, pe care-o ştiu.
Най-добрият и единствен начин, който знам.

E singura metodă de aţi aduce inima la ritmul sinusal.
Това е един начин да върнеш сърцето в синусов ритъм.

Comunică cu mine prin singura metodă prin care pot face asta.
Общуват с мен по единствения начин, по който могат.

E singura metodă prin care se poate distruge sistemul Halcon.
Това е единствения начин да спреш системата на Халкон.

Să predau acest raport de arest e singura metodă prin care te pot opri să faci o greşeală imensă.
Да предам рапорта от ареста, е единствения начин да ти попреча да направиш огромна грешка.

E singura metodă prin care-ţi pot arăta ce trebuie să vezi.
Това е единствения начин да ти покажа това което трябва да видиш.

Un test ELISA de sânge pentru VHC este practic singura metodă care astăzi diagnostichează infecția cu virusul hepatitei C cu 90%.
ELISA кръв тест за HCV е почти единственият метод, който в момента диагностицира вируса на хепатит С вируса с 90%.

Singura metodă prin care va funcţiona asta e dacă o facem pe ascuns.
Единствения начин това да проработи е да го пазим в тайна.

Dragă Ben, ne-am gândit că singura metodă să te ajutăm e să ţi-l trimitem pe Numărul cinci.
Скъпи Бен, единствения начин да ти помогнем беше да изпратим Номер 5.

Singura metodă să oprim invazia Pământului este să ne asigurăm că nu se va întâmpla niciodată.
Единствения начин да спрем инвазията на земята е, да се убедим че тя никога няма да се случи.

Livrarea se efectuează prin curier, momentan fiind singura metodă de livrare, astfel încât continuaţi cu butonul Înainte.
Доставката се осъществява чрез куриерска фирма, като към момента това е единственият начин на доставка, затова продължете с бутон Продължи напред.

E singura metodă prin care se vor găsi atunci când tatăl se întoarce.
Това е единствения начин да се разпознаят когато бащата се завърне.

Avem nevoie de o adevărată redresare europeană şi singura metodă pe care o aveţi, dle comisar, este finanţarea unui împrumut european.
Нуждаем се от действително възстановяване на Европа и единственият метод, с който разполагате за това, г-на член на Комисията, е финансирането с европейски заем.

Singura metodă să arătăm zeilor şi Numantinilor că respingem acest tratat e să-i pedepsim pe cei ce l-au făcut.
Единственият начин да покажем на боговете и на нумантинците, че отхвърляме този договор, е да накажем хората, които са го сключили.

Prin urmare, botezul prin imersiune este singura metodă de botez care ilustrează îngroparea cu Hristos şi învierea împreună cu El.
В резултат на това кръщението чрез потапяне е единственият метод на кръщение, който илюстрира погребването с Христос и възкръсването заедно с Него.

Singura metodă pe care o știam pentru a opri teroristul era cu o ploaie de gloanțe și o urmărire de mașini, dar nu mai e valabil acum.
Единственият начин досега да го спрем беше с градушка от куршуми и преследване с коли, но това не е непременно вярно вече.

Forskolin pot fi cumpărate la BauerNutrition site-ul principal din ţara dumneavoastră şi, de asemenea, aceasta apare ca singura metodă să-l obţină.
Екстракт от Гарциния Камбоджа могат да бъдат закупени от GarciniaExtra основния уебсайт от онлайн и това изглежда като единственото средство да го получи.

M-am gândit că singura metodă să fac asta este să pretind că am pe cineva.
И единствения начин да го направя е да кажа че съм бил с някоя.

În cazul în care cauza de uscăciune a membranelor mucoase estenivelul redus de umiditate în apartament, singura metodă de tratament este de a corecta această situație.
Ако причината за сухота на лигавиците енамалено ниво на влажност в апартамента, единственият начин на лечение е да се коригира тази ситуация.

Aproape întotdeauna cel mai eficient şi singura metodă de tratament diaree este restabilirea balantei de apa, care permite o pentru a preveni deshidratarea.
Почти винаги най-ефективните и единственият метод на лечение диария е възстановяването на водния баланс, който позволява да се предотврати обезводняване.

Clenbuterol steroizi pot fi achiziţionate de la CrazyBulk site-ul principal din ţara dumneavoastră şi, de asemenea, acest lucru se simte ca singura metodă să-l obţină.
Кленбутерол стероиди могат да бъдат закупени от CrazyBulk сайт от вашата страна и също така това се чувства като единственият начин да го получи.

Dispersia Nanoparticulele cu ultrasunete măcinare și dispersie este adesea singura metodă de a procesa nano-particule în mod eficient pentru a se obține particule primare.
Свръхзвуков смилане и диспергиращи често е единственият метод за обработване на нано частици ефективно, за да се получат първични частици.

Garcinia Cambogia Extras poate fi cumparat de la Evolution-slăbire site internet oficial din ţara dumneavoastră şi acest lucru pare ca singura metodă să-l obţină.
Екстракт от Гарциния Камбоджа могат да бъдат закупени от Еволюцията-отслабване Официален интернет сайт от вашата страна и това изглежда като единственият начин да го получи.

De-a lungul carierei mele profesionale am fost convins că în ceea ce privește extinderea penisului, medicina este neajutorată, iar singura metodă de lucru este o procedură chirurgicală.
По време на професионалната си кариера бях убеден, че по въпроса за разширяването на пениса медицината е безпомощна и единственият метод на работа е хирургическа процедура.