Какво е " SINGURA SOLUȚIE " на Български - превод на Български

• единственото решение
• единственият изход
• единствената алтернатива
• единствената опция
• единственото средство

Примери за използване на Singura soluție на Румънски и техните преводи на Български

Singura soluție e emigrarea.
Единственият изход е емиграция.

Dar de ce este singura soluție?
Но защо това да е единствената възможност?

Singura soluție de SALVARE.
Единственото средство за спасение.

La vârsta ei, este singura soluție.
На нейните години нова е единствената алтернатива.

Singura soluție era asasinatul.
Единственият изход е убийството.

Și mi-am dat seama că asta e singura soluție.
Самата аз осъзнавах, че това е единственият вариант.

Singura soluție e emigrarea.
Единствената алтернатива се оказва емиграцията.

Noi considerăm"Internship", ca singura soluție pentru acest lucru.
Считаме,"Internship" като единствено решение за това.

Singura soluție e să cumpărăm alta.
Тогава единственият изход е покупката на ново.

Neștiind ce să facă s-au gândit că singura soluție ar fi avortul.
Ако има увреждания, предполагам, че единственият изход е аборт.

Singura soluție pentru TVR este insolvența?
Единственият изход за КТБ е несъстоятелност?

Însă, a avea mai mult timp nu este întotdeauna singura soluție.
Наличието на повече време обаче не винаги е най-логичното решение.

Singura soluție este sa MĂRIȚI SALARIILE.
Единственият изход е заплатите да се увеличат.

Despre momentele în care să renunți pare singura soluție.
Винаги ще има времена, в които да се откажете изглежда единствената опция.

Singura soluție este creșterea salariilor.
Единственият изход е заплатите да се увеличат.

Grecilor li s-a spus că privatizarea sectorului lor public este singura soluție.
На народа на Гърция казват, че приватизация на техния държавен сектор е единствено решение.

Singura soluție este aceea de a accesa un proiect european.
Един вариант е да бъде европейски проект.

Nu este vorba despre intervenția chirurgicală, deși adesea pare a fi singura soluție.
Не става дума за хирургична интервенция, въпреки че често това изглежда като единствено решение.

Singura soluție pe care o mai avea la îndemâna a fost cea migraționistă.
Единствената опция, която оставала пред тях, е емиграцията.

Ambii candidați sunt teribil, faptele sunt imposibil de cunoscut, iar singura soluție este de a fi supărat pe tot și toată lumea.
И двамата кандидати са ужасни, фактите са непознаваеми, и единственото решение е да се сърди на всичко и всички.

Singura soluție ar fi ca statele membre să adere la clubul de reducere a emisiilor de CO2, pe bază de voluntariat.
Едно решение би било държавите-членки да се присъединят на доброволна основа към клуба на намаляването на емисии на въглероден диоксид.

Acești refugiați nu pot să se întoarcă în Eritreea și nu pot să rămână într-o țară de tranzit: singura soluție este relocarea.
Въпросните бежанци не могат да се върнат в Еритрея, нито да останат в транзитна държава, и единственото решение е разселване.

Trebuie reamintit faptul cã singura soluție din boala actualã este tratamentul imediat al acesteia.
Трябва да се има предвид, че единственият изход от последното заболяване е непосредственото му лечение.

Cu toate acestea, dacă sunteți supraponderal și doriți să aplatiza burta pe termen lung, singura soluție este de a pierde in greutate.
Въпреки това, ако сте с наднормено тегло и искате да изравнявам корема и в дългосрочен план, единственото решение е да отслабнете.

Transplantul este adesea singura soluție pentru pacienții cu insuficiență cardiacă în ultima fază.
Бъбречната трансплантация често е единственият изход за пациенти в последен стадий на бъбречна недостатъчност.

La doctor cu o astfel de problemă nu a vrut să meargă pentru că am simțit că singura soluție este o mână de pastile si abstinenta de la alcool.
На лекар с такъв проблем не исках да отида, защото усетих, че единственото решение е шепа хапчета и въздържание от алкохол.

Pentru unii, aceasta este singura soluție la problema cu îngălbenirea baie, cineva vrea doar pentru a economisi bani, și cineva- să experimenteze.
За някои, това е единственото решение на проблема с баня пожълтяване, някой просто иска да се спестят пари, а някой- да експериментират.

Prin urmare, pentru proprietarii de iPhone, MacBook și iPad de cumpărare server de imprimare fără fir este singura soluție la problemele legate de imprimare pe imprimanta.
Ето защо, за собствениците на iPhone, MacBook и IPAD закупи безжичен сървър за печат е единственото решение на проблемите, свързани с печат на принтера.

Înghițirea pulberilor din durere nu este singura soluție, deoarece datorită metodelor alternative puteți scăpa de durere în mod natural.
Поглъщането на прахове от болка не е единственото решение, защото благодарение на алтернативни методи можете да се отървете от болката по естествен начин.

Reiterează faptul că singura soluție pentru țară este organizarea de alegeri prezidențiale libere, transparente și credibile, pe baza unui calendar fix, a unor condiții echitabile pentru toți cei implicați, a transparenței și a prezenței unor observatori internaționali credibili;
Отново заявява, че единственото решение за страната е провеждането на свободни, прозрачни и достоверни президентски избори, основани на определен график, справедливи условия за всички участници, прозрачност и присъствие на надеждни международни наблюдатели;