Какво е " SOLUȚII LA PROBLEMELE " на Български - превод на Български

• решения на проблемите
• решения на въпроси
• решения на проблеми

Примери за използване на Soluții la problemele на Румънски и техните преводи на Български

Ilustrează posibile soluții la problemele SSM;
Илюстрират възможни решения на проблеми с БЗР;

Există soluții la problemele energetice şi cele ale mediului?
Има ли реалистични решения на проблемите с климата и прехраната?

Este vital ca în sfârșit să se găsească soluții la problemele care până acum au rămas nerezolvate.
Жизненоважно е да бъдат намерени най-после решения на проблеми, които досега са оставали нерешени.

Caută soluții la problemele care pot apărea în legătură cu o cerere de cooperare judiciară;
Да търси решения по затруднения, които могат да възникнат във връзка с искане за съдебно сътрудничество.

Vei colabora cu organizațiile locale pentru a genera soluții la problemele de analiză din lumea reală.
Ще си сътрудничим с местни организации за намиране на решения на проблеми от реалния свят за анализ.

Caută soluții la problemele care pot apărea în legătură cu o cerere de cooperare judiciară;
Да се търсят решения на въпроси, които могат да възникнат във връзка с искания за съдебно сътрудничество;

Identificarea, evaluarea, să evalueze și să propună soluții la problemele cu domeniu de specialitate identificate.
Определяне, оценка Комисията оценява и предлага решения на проблемите, идентифицирани площ от специалност.

Este doar temporar înlocuite de o activitate care îi dă o șansă să se odihnească și să se gândească de soluții la problemele de la gameplay-ul.
Само временно заменя с дейност, която му дава възможност да си почине и да се мисли за решения на проблемите в геймплея.

Să reflecteze asupra posibilelor soluții la problemele de interes major pentru Europa și pentru comunitatea internațională;
Да се обмислят възможните решения на въпроси, пораждащи сериозна загриженост за Европа и световната общност;

Având în vedere că jucăriile aparțin genului de logica, va trebui să găsească soluții la problemele cu care eroul și veți întâlni.
От играчките принадлежат към жанра на логиката, че трябва да се намерят решения на проблемите, с които героят и вие ще се сблъскате.

Cercetătorii inventează soluții la problemele care ar putea salva o viață pe jumătate în întreaga lume, iar elevii se reunesc într-o sâmbătă dimineață pentru serviciul în folosul comunității.
Изследователите измислят решения на проблеми, които биха могли да спестят живот наполовина по целия свят, а студентите се събират заедно в събота сутрин за обществени услуги.

Se va stabili un comitet mixt care să găsească soluții la problemele care apar în timpul punerii în aplicare.
Предвижда се създаването на съвместен комитет, за да намери възможни решения на проблеми, които възникват при прилагането.

Piețele- scrie în ziarul german- nu au încredere în Uniunea Europeană deoarece nu cred că va mai găsi soluții la problemele existente.
Пазарите- пише германският вестник- изпитват недоверие към Европейския съюз, защото вече не вярват той да може да намери решения за проблемите.

Acesta vă ajută la identificarea bug-uri, găsi soluții la problemele clienților, și vă oferă o înțelegere clară a modului în….
Тя ви помага да се идентифицират грешки, намиране на решения на проблемите на клиентите, и дава ясна представа за това как….

Până acum, majoritatea principalilor jucători globali au reușit să colaboreze pentru a căuta soluții la problemele crizei financiare globale.
Досега повечето от големите световни играчи успяваха да работят заедно, търсейки решения на проблемите, произтичащи от глобалната финансова криза.

Comisia Europeană și Bulgaria vor căuta împreună soluții la problemele apărute în cazul proiectului South Stream, a declarat noul președinte al Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker.
Европейската комисия(ЕК) и България имат намерение съвместно да търсят решения на въпроси, свързани с проекта„Южен поток“, заявил новият председател на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер.

Fecioarele au minți inteligente și o atenție deosebită pentru detalii, care le permite să găsească soluții la problemele pe care alții nu le pot face față.
Девите са умни и отделят голямо внимание към детайла, което им позволява да намерят решения на проблемите, които другите просто пропускат.

Trebuie găsite soluții la problemele cauzate de creșterea populației, de creșterea speranței de viață, de creșterea costurilor și de creșterea cererii de experți cu înaltă calificare.
Трябва да се намерят решения на проблемите, причинени от нарастващото население, по-голямата продължителност на живота, нарастващите разходи и нарастващото търсене на висококвалифицирани експерти.

Fecioarele au minți inteligente și o atenție deosebită pentru detalii, care le permite să găsească soluții la problemele pe care alții nu le pot face față.
Девите са умни хора, които обръщат внимание на детайла, за да намерят решение на проблеми, с които другите не могат да се справят.

În timp ce o întreprindere oferă soluții la problemele oamenilor și câștigă o recompensă de la această activitate, o întreprindere poate beneficia și să crească mai mare prin interacțiunea cu alte întreprinderi din comunitate.
Докато едно предприятие предоставя решения на проблемите на хората и да печели награда от тази дейност, предприятието може да се възползват и да растат по-голям, като взаимодейства с други предприятия в общността.

Comisia va organiza primul forum privind infrastructurile pentru a examina și a găsi soluții la problemele care sunt comune tuturor regiunilor din Europa.
Комисията ще свика първия Форум по инфраструктурата за обсъждане и намиране на решения на проблеми, които са общи за всички региони в цяла Европа.

Secretul a filtrului este acela că ajută la identificarea sursei de artefacte și pe baza acestor informații oferă soluții la problemele.
Тайната на филтъра е, че тя помага за разкриване на източника на артефакти и въз основа на тази информация, предлага решения на проблемите.

Ecranele SOLASOLV® au fost folosite de zeci de ani pentru a oferi soluții la problemele de eficiență energetică asociate cu căldură și strălucirea soarelui.
SOLASOLV® екрани са били използвани в продължение на десетилетия, за да предоставят решения на проблемите на енергийната ефективност, свързани с топлина и отблясъци от слънцето.

Guvernul municipal, fiind o formă de autoritate publică, implică prezența și funcționarea unui sistem de diferite tipuri de angajați și funcționari care oferă soluții la problemele locale.
Общински правителство, като форма на държавен орган, и се нуждае от система за работа в различни видове служители и длъжностни лица, които предоставят решения на проблемите от местно значение.

Scopul nostru principal este de a oferi servicii mai bune și oameni împreună pentru a găsi soluții la problemele pe care le întâmpină pentru a îmbunătăți calitatea acestor servicii.
Нашата основна цел е да се осигури по-добри услуги и хора заедно, за да се намерят решения на проблемите, с които се сблъсквате, за да се подобри качеството на тези услуги.

Obțineți acreditările și cunoștințele pentru a deveni un lider în gestionarea schimbărilor organizaționale, ajutând pe alții să își atingă potențialul și să inițieze soluții la problemele de la locul de muncă.
Спечелете пълномощията и знанията, за да станете лидер в управлението на организационните промени, като помагате на другите да постигнат своя потенциал и да инициират решения на проблемите на работното място.

Procedurile de SAL funcționale la nivelul întregii UE vor încuraja consumatorii să caute soluții la problemele cu care se confruntă când achiziționează produse și servicii pe piața unică.
Наличието на добре функциониращи процедури за АРС в целия ЕС ще насърчи потребителите да търсят решения на проблемите, с които се сблъскват при покупките на стоки и услуги в рамките на единния пазар.

Căutarea constantă pentru calitate și excelență din punct de vedere academic asigură formarea de profesioniști capabili, de către profesori care doresc să îmbunătățească și în mod continuu actualizate și BATALURI de cercetare pentru a oferi soluții la problemele țării.
Постоянното търсене на качество и високи постижения от академична гледна точка осигурява обучението на специалисти, способни, от учители, желаещи да подобрят и непрекъснато се обновява и Извежда изследвания, за да се намерят решения на проблемите на страната.

(2) Autoritatea publică competentă utilizează termenul prevăzut la alineatul(1) pentru a căuta soluții la problemele ridicate de concedierile colective preconizate.
Срокът, предвиден в т. 1 се използва от компетентните държавни органи за търсене на разрешение на проблемите, произтичащи от предвидените колективни уволнения.

Naționalismul nu oferă soluții la problemele cu care ne confruntăm astăzi- cum ar fi puterea monopolului și evaziunea fiscala a companiilor multinaționale, salariile scăzute și sărăcia, schimbările climatice, poluarea sau combaterea terorismului.
Национализмът не предлага решения на проблемите, пред които сме изправени днес- не и на такива въпроси като монополната власт и избягването на данъци от многонационалните компании, ниските заплати и бедността, измененията в климата, замърсяването на околната среда или борбата с тероризма.