Какво е " SOLUȚII ADAPTATE " на Български - превод на Български

• решения съобразени
• индивидуални решения

Примери за използване на Soluții adaptate на Румънски и техните преводи на Български

Inovare și co-dezvoltarea de soluții adaptate.
Иновация и съвместно разработване на специализирани решения.

Toată lumea primește soluții adaptate pentru a se potrivi nevoilor lor.
Всеки получава решения, адаптирани към неговите нужди.

În furnizarea serviciului de management al riscurilor, suntem un partener loial și de încredere, oferind în mod progresiv soluții adaptate nevoilor clienţilor.
Ние управляваме риска и сме надежден, лоялен партньор по всички въпроси, предлагайки прогресивни и адаптирани решения.

Miele Professional oferă soluții adaptate nevoilor dumneavoastră.
Miele Professional предлага системни решения, които са съобразени с Вашите нужди.

Experții noștri înțeleg cerințele complexe de ordin logistic din sectorul dumneavoastră și vă pot oferi soluții adaptate pentru satisfacerea acestora.
Нашите експерти разбират сложните логистични изисквания на Вашия отрасъл и могат да предложат индивидуални решения за тяхното удовлетворяване.

Activități de R& D oferă servicii de înaltă calitate și soluții adaptate la nevoile de dezvoltare ale întreprinderilor și comunităților de lucru.
Нашите R& D дейности предлагат висококачествени услуги и решения, съобразени с нуждите за развитие на бизнеса и работни общности.

Sectoare de activitate Experții noștri înțeleg cerințele complexe de ordin logistic din sectorul dumneavoastră și vă pot oferi soluții adaptate pentru satisfacerea acestora.
Промишлени отрасли Нашите експерти разбират сложните логистични изисквания на Вашия отрасъл и могат да предложат индивидуални решения за тяхното удовлетворяване.

Înțelegem afacerea clienților noștri. De aceea, oferim soluții adaptate, care le asigură reușita într-un sistem de transport durabil.
Чрез разбиране на бизнеса на нашите клиенти ние предлагаме персонализирани решения, които ги правят победители в устойчива транспортна система.

În cazul unei eterogenități mari, competența în materie de aplicare este transferată de obicei către nivelul statelor membre, pentru ca acestea să găsească soluții adaptate condițiilor locale(8).
По правило, в случаи на големи различия правомощията по прилагането се делегират на равнище държави-членки, за да намерят те решенията, пригодни към местните условия(8).

Reamintește că firmele din UE sunt cel mai bine plasate pentru a oferi soluții adaptate nevoilor noastre specifice culturale, societale sau economice;
Припомня, че дружествата от ЕС са в най-добра позиция да предоставят решения, адаптирани към специфичните за нашата култура, общество и икономика потребности;

Acestea fiind spuse, dacă știți ce vreți și știți cum să faceți acest lucru, HostMonster oferă o afacere destul de bună, inclusiv multe caracteristici atractive și soluții adaptate eCommerce.
Това означава, че ако знаете какво искате и знаете как да го направите, HostMonster предлага доста добра сделка, включваща много атрактивни функции и решения, съобразени с електронната търговия.

O gamă largă de opțiuni funcționale, care permit soluții adaptate la aproape orice cerință.
Широката гама от функционални възможности осигурява решения, съобразени с почти всяко изискване.

În gama de produse DEVI puteți găsi soluții adaptate pentru fiecare tip de podea și termostate inteligente pentru a menține căldura dorită și a controla consumul de energie.
В продуктовата гама на DEVI можете да намерите решения, подходящи за всеки тип подово покритие, както и интелигентни терморегулатори, които позволяват да поддържате желаната топлина, и да контролирате консумацията на енергия.

Transferând fonduri mai mari la bugetul pentru dezvoltare rurală, avem posibilitatea de a găsi soluții adaptate la probleme regionale specifice.
Прехвърлянето на повече парични средства към развитието на селските райони ни дава възможност да намерим решения, съобразени с конкретните регионални проблеми.

Apreciez în mod deosebit posibilitatea de a se oferi soluții adaptate la diferite particularități și provocări în regiunile din UE, prin evitarea unei abordări generice.
Приветствам по-специално възможността за предлагане на решения, съобразени с различните особености и предизвикателства в регионите на ЕС, като се избягва прилагането на еднакъв за всички подход.

Specialiștii noștri în logistică dispun de know-how-ul necesar pentru o mare varietate de soluții adaptate industriei în domeniile B2B și B2C.
Нашите Специалисти по логистика имат необходимото ноу-хау за най-различни индивидуални браншови решения в сферите бизнес към бизнес(B2B) и бизнес към клиент(B2C).

Reactivi și atenți, experții noștri concep și implementează soluții adaptate cerințelor dvs., optimizând cea mai rapidă rută și mod de transport fără a compromite un serviciu de înaltă calitate.
С адекватна реакция и внимание, нашите специализирани експерти разработват и реализират решения, съобразени с Вашите изисквания, оптимизирайки най-бързия маршрут без компромиси с качеството на услугата.

Diferitele părți interesate pot aduce perspective diverse și complementare în înțelegerea problemelor și pot oferi soluții adaptate la nevoile specifice ale elevilor.
Различните заинтересовани страни могат да допринесат с различни и допълващи се гледни точки към разбирането на пречките пред ученето и могат да предложат решения, които са пригодени към специфичните нужди на всеки ученик.

EXENCE Aromaterapie: o serie de tratamente complete, care oferă soluții adaptate în funcție de caietul de sarcini cerința de păr împărțit în cinci programe diferite.
EXENCE Ароматерапия: поредица от комплексни процедури, които предлагат решения по мярка в зависимост от спецификацията изискване на косата разделена на пет различни програми.

Dorim să colaborăm îndeaproape cu părțile interesate la nivel național, regional și local pentru a sprijini transformarea structurală, utilizând soluții adaptate și toate mijloacele pe care le avem la dispoziție.
Искаме да работим в тясно сътрудничество със заинтересованите страни на национално, регионално и местно равнище в подкрепа на структурната трансформация, като използваме индивидуални решения и всички налични средства.

Portofoliul nostru de tehnologii simplifică timpul și calea spre piață cu soluții adaptate la cerințele unice ale unei organizații de securitate, platformă, performanță și de afaceri.
Нашето портфолио от технологии опростява времето и пътя към пазара с решения, съобразени с уникалната сигурност, платформа, производителност и бизнес изисквания на организацията.

Micromanagementul nu va mai fi modalitatea prin care vom acționa și ne vom orienta spre regionalizare, spre colaborarea cu autoritățile regionale și cu părțile interesate în vederea găsirii unor soluții adaptate și specifice pentru fiecare problemă.
Микроуправлението вече няма да е нашият начин на работа. Стремим се към регионализация- да работим заедно с регионалните власти и заинтересовани лица, за да намираме решения, съобразени с конкретните проблеми.

Pe baza multor ani de experiență în manipularea produselor farmaceutice, oferim consultanță personalizată pentru a crea soluții adaptate și pentru a oferi servicii lipsite de probleme pentru logistica produselor de asistență medicală.
Въз основа на дългогодишния опит в превоза на фармацевтични продукти, ние предлагаме персонализирани консултации за създаване на индивидуални решения и осигуряване на безпроблемно обслужване за Вашата логистика в областта на здравеопазването.

Persoanele aflate în etape vulnerabile ale vieții(naștere, copilărie, adolescență, sarcină, vârsta a treia), inclusiv persoanele cu handicap sau vătămări, au nevoi specifice în materie de sănătate, care necesită o înțelegere mai bună și soluții adaptate.
Хората в уязвими етапи от живота(раждане, кърмачески период, детство, юношеска възраст, бременност, зряла и късна възраст), в т. ч. хората с увреждания или наранявания, имат конкретни здравни нужди, които изискват по-добро разбиране и специално разработени решения.

Condițiile din secolul actual cer de la cei care le direcționează o nouă capacitate inovatoare, adaptabilă cerințelor globale și naționale, conducând în același timp soluții adaptate contextului local în care se regăsesc;
Условията на настоящия век изискват от тези, които ги насочват към нов иновативен капацитет, който е адаптивен към глобалните и национални изисквания, като същевременно водят решения, адаптирани към местния контекст, в който се намират; т.

Pentru a instrui profesioniști calificați, cu mare capacitate de gestionare și de conducere, care conduc la dezvoltarea statului Plurinațional din Bolivia, cu fundații și cunoștințe tehnice și teoretice cu sens social, care să permită împrumuta contribuția decisivă în gestionarea, dezvoltarea și punerea în aplicare a tehnologiilor sfat, oferind soluții adaptate la nevoile actuale și în creștere ale țării.
За да се обучават професионалисти с управление с висок капацитет и лидерство, които са водещи в развитието на Многонационална държава Боливия, с фондации и технически и теоретични знания със социалното чувство, което позволява окажат решаващ принос в управлението, разработването и прилагането на технологии наклони, предоставяне на решения, насочени към настоящи и нарастващите нужди на страната…[-] Боливия.

În același sens, trebuie amintit că, în documentația sa comercială, însăși Microsoft își prezintă sistemul de operare Windows 2000 Server ca fiind„soluția adaptată la serverele pentru grupuri de lucru pentru activitățile de fișiere, de imprimare și decomunicație”(a se vedea punctul 506 de mai sus).
В същия смисъл трябва да се припомни, че в търговската си документация самото Microsoft представя своята операционна система Windows 2000 Server като„адаптираното разрешение за сървъри на работни групи за задачи, свързани с файлове, принтиране и комуникация“(вж. точка 506 по-горе).

Există întotdeauna o soluție adaptată fiecărei situații.
Винаги има решение, адаптирано към всяка ситуация.

Băncile online nu oferă o soluție adaptată acestor cetățeni.
Онлайн банките не предлагат решение, адаптирано към тези граждани.