Какво е " ADAPTAT " на Български - превод на Български

• адаптиран
• съобразена
• приспособен
• пригодена
• подходящ
• напасва
• коригирана
• адаптация
• приспособяване
• адаптиране
• индивидуализиран
• приспособими

Примери за използване на Adaptat на Румънски и техните преводи на Български

M-am adaptat foartebine”.
Аз не се адаптирах достатъчно добре.".

Un soldat de desert adaptat?
Войник приспособен за пустинни условия?

Este adaptat la dreptul muncii.
Той е подходящ за работното право.

Tanyusha este un alt soi de capsuni adaptat condițiilor din Siberia;
Танюша е друг сорт ягода, приспособен към сибирските условия;

S-a adaptat la viaţa pe Voyager.
Приспособил се е към живота на"Вояджър".

Este extensibilă, Flexibil, ușor de adaptat la construcții….
Тя е разширяема, Гъвкав, лесен за приспособяване към строителството….

Degeaba. S-au adaptat deja la noile frecvenţe.
Не работят, вече са се приспособили към новите честоти.

Este deosebit de impresionantă o astfel de lucrare în stilul antic adaptat.
Особено впечатляващо е такава работа в адаптиран античен стил.

Corpul acesteea este adaptat pentru viata in desert.
Отлично е приспособена за живот в пустинята.

M-am adaptat circumstanţelor şi am dat tot ce-i mai bun.
Просто се адаптирах към обстоятелствата и направих всичко по силите си.

Din întâmplare, probabil va fi chiar un program adaptat pentru gastronomie.
Случайно дори може да има програма, съобразена с гастрономията.

Cum te-ai adaptat, care au fost cele mai mari provocări?
Как се адаптира, какво бе най-голямото предизвикателство към теб?

Este extensibil, flexibil, ușor de adaptat la formele de construcție.
Той е разширяем, гъвкав, лесен за приспособяване към конструктивните форми.

VOLVO FM: Adaptat pentru distribuție, construcții și transport auto.
VOLVO FM: Приспособен за дистрибуция, строителство и превоз на автомобили.

Pentru adolescenţi este un program adaptat intereselor şi dorinţelor lor.
За тинейджърите се предлага програма, съобразена с техните интереси и желания.

Dar m-am adaptat, am învăţat să comunic cu instrumentele la îndemână.
Но се приспособих, научих се да комуникирам с другите неща, който разполагам.

Dar, versiunea în formă de L este perfect adaptat spațiului limitat în dimensiune.
Но L-образна версия е напълно подходящ за ограниченото пространство по размер.

Poate am adaptat ceva din cercetări, dar totul e în perfectă siguranţă.
Може и да съм приспособила нещо от изследването, но е напълно безопасно и законно.

Un sistem de semnalizare luminoasa adaptat conditiilor de utilizare prevazute;
Система за светлинна сигнализация, съобразена с предвидените условия на използване;

A fost adaptat pentru utilizarea în sălile de conferință cu receptor încorporat.
Апаратът е приспособен за използване в конферентни зали с интегриран приемател.

Restricții de utilizare: Nu este adaptat pentru expunerea permanentă în exterior.
Ограничения за употреба: Не е подходящ за постоянно излагане на открито.

Conținut adaptat pentru maximizarea experienței smartphone-ului și obținerea de venituri.
Приспособено съдържание за подобряване на работата със смартфони и генериране на приходи.

Un sistem de semnalizare luminoasă adaptat condiţiilor de utilizare prevăzute;
Система за светлинна сигнализация, съобразена с предвидените условия на използване;

Pentru punerea în aplicare a acestor acorduri oferim, de asemenea, suport financiar special adaptat.
За прилагането на тези споразумения ние също предоставяме специално пригодена финансова подкрепа.

Dulap rotativ perfect adaptat chiar și pentru un hol sau cameră mică.
Въртящият се шкаф идеално пригоден дори за малък коридор или стая.

Beneficiarul trebuie să îndeplinească angajamentul adaptat pentru restul duratei angajamentului iniţial.
Бенефициерът изпълнява адаптирания ангажимент за оставащата част от срока на първоначалния ангажимент.

Animalele s-au adaptat traiului, deasupra şi dedesubtul, aceastei suprafaţe instabile.
Животните са се приспособили да живеят над и под неустойчивата му повърхност.

La sfârșitul secolului, turnul este adaptat pentru un post de observatie antifoc.
Към края на столетието кулата е приспособена за противопожарен наблюдателен пункт.

Carnivorul perfect al naturii, adaptat la cel mai ostil climat de pe Pamant.
Съвършеният хищник, създаден от природата. Адаптирал се към най-суровият климат на Земята.