Какво е " OPORTUN " на Български - превод на Български

• целесъобразно
• уместно
• подходящ
• навременен
• подходящо
• следва
• за уместно
• своевременно
• за целесъобразно
• удачно
• подходящия
• подходящото
• навременна
• навременно
• своевременен

Примери за използване на Oportun на Румънски и техните преводи на Български

Acum, s-ar putea fi un moment oportun.
И сега е подходящият момент.

Este foarte oportun să discutăm despre Mongolia.
Съвсем своевременно обсъждаме Монголия.

Esti sigur ca e momentul oportun?
Уверен ли си, че сега е подходящото време?

Apoi, la un moment oportun, Eu te voi chema.“.
След това, в подходящ момент, Аз ще ви повикам.".

Am votat în favoarea acestui raport oportun.
Подкрепих този навременен доклад.

Crede ca nu e oportun acum sa expun unele piese.
Той мисли, че това не е подходящия момент… за някои от нещата.

Doar că am încercat să găsesc momentul oportun.
Опитвах се да уцеля подходящият момент.

Nu cred că e vreun cântec oportun pentru asta.
Не мисля, че има подходяща песен за ситуацията.

Femeile ar fi oportun să se poarte această amuletă ca decor.
Жените ще са подходящи да се носят този амулет като декорация.

Când exact va fi momentul oportun, Lloyd?
И кога точно би бил подходящият момент, Лойд?

Această opțiune ar fi oportun în birou sau orice eveniment formal.
Този вариант ще бъде подходящо за офис или всяко официално събитие.

Eu îi voi spune lui Jackie la momentul oportun.
Аз ще кажа на Джаки в подходящия момент.

Întreabă-te dacă e momentul oportun pentru glume, dle Attwood.
Запитайте се дали момента е подходящ за шеги, г-н Атууд.

Am făcut ce am zis şi am aşteptat momentul oportun.
Правех което ми кажат и чаках подходящия момент.

Un“Caltroian” este un dar oportun ce va servi aceluiasi scop.
Своевременен подарък- троянски кон- ще послужи за същата цел.

Voi raspunde la aceasta intrebare la momentul oportun.
Ще отговоря на този въпрос в подходящото време.

Dacă aștepți momentul oportun, acesta ar putea să nu vină niciodată!
Ако изчаквате подходящия момент за действие, той може и никога да не дойде!

Nu ţi-am spus mai devreme pentru că nu era momentul oportun.
Не ти казах по-рано защото не беше подходящото време.

În plus, este oportun să se trateze anumite boli, procese inflamatorii.
Освен това е навременно да се лекуват определени заболявания, възпалителни процеси.

Raportul domnului Fjellner a sosit la un moment foarte oportun.
Докладът на г-н Fjellner е изключително навременен.

Tratamentul bolii trebuie să fie oportun și adecvat vârstei pacientului.
Лечението на заболяването трябва да бъде своевременно и подходящо за възрастта на пациента.

Dar trebuie să se oprească, de asemenea, scris la momentul oportun.
Но едно трябва да спре да пише в подходящото време.

Tratamentul bolii trebuie să fie oportun și adecvat vârstei pacientului.
Лечението на болестта трябва да бъде своевременно и подходящо за възрастовата категория на пациента.

Tratamentul bolii poate fi de succes dacă este oportun.
Лечението на заболяването може да бъде успешна, ако тя е навременна.

Am considerat oportun să realizăm această aliniere astfel cum a propus Parlamentul.
Сметнахме за уместно да се направи привеждането в съответствие, както предложи Парламентът.

Acest înger îi oferă abilitatea a găsi cuvintele potrivite la momentul oportun.
Този ангел ви дава възможност да намерите правилните думи в подходящия момент.

Parteneriatul estic este un răspuns oportun la aşteptările vecinilor noştri europeni de la est.
Източното партньорство представлява навременен отговор на очакванията на европейските ни съседи на изток.

Este completat în mod corespunzător de către persoanele autorizate la momentul oportun.
Е надлежно съставено и попълнено от подходящите лица в подходящото време.

Cu toate acestea, politica de revocare trebuie să asigure un mecanism oportun şi eficient.
Въпреки всичко политиката за отзоваване следва да осигурява подходящ и ефикасен механизъм.

Aş dori să-i mulţumesc raportoarei, dna Ferreira, pentru raportul său relevant şi oportun.
Искам да благодаря на докладчика, г-жа Ferreira, за подходящия и навременен доклад.