Какво е " CAZUL " на Български - превод на Български

• случай
• делото
• ако
• приложимо
• уместно
• целесъобразно
• случая
• случаят
• случаите
• дело
• приложим
• приложими
• дела
• делата
• приложима

Примери за използване на Cazul на Румънски и техните преводи на Български

Nu este cazul.
Не е приложим.

A fost cazul lui Filip, fiul lui Amyntas.
Такъв бил случаят с Филип, син на Аминтас.

Renuntă la cazul UNR.
Зарежи делото на УНР.

Mulţumesc dar mă descurc cu cazul.
Благодаря ти, но мога да се справя с делото.

Nu se aplica in cazul unor fracturi.”.
Забраната не се прилага в случаите на масови безредици.”.

Etapa schimbului Stand cu cazul.
Етап обмен щанд с дело.

Dacă e cazul, se fac trimiteri către secțiunile 8 și 13.
Ако е уместно, се прави позоваване на заглавия 8 и 13.

Acest lucru are de a face cu cazul.
Този път има общо със случаят.

A fost cazul lui Percy, dar e pentru o lună cu un prejudiciu spate.
Случаят е на Пърси, но ще е извън работа за месец.

Trebuie să ne concentrăm pe cazul nostru.
Да се фокусираме върху делото.

Ai spus la telefon că mă poţi ajuta cu cazul.
По телефона казахте, че можете да ми помогнете с делото?

Deci, nu Sunt foarte sigur dacă este cazul la această situație.
Така че не съм много сигурен ако е приложим за тази ситуация.

Dar, Arthur, dacă asta a avut de-a face cu cazul.
Но, Артър, ако има нещо общо с делото.

Brittney mă va ajuta cu cazul Pro Bono.
Бритни ще ми помага с Про Боно делото.

Multe mame tinere nu consideră că este necesar și util și încadrate la cazul.
Много млади майки не смятат за необходимо и полезно и назначеният по случая.

Tratamentul bolii nu poate fi decât în cazul terapiei complexe.
Лечението на заболяването може да бъде само в случай на сложна терапия.

Toate valorile sunt aproximative şi nu reflectă reglajul fin(dacă este cazul).
Всички стойности са приблизителни и не отразяват фината настройка(ако е приложимо).

Uite, e… e doar un tip care e interesat de cazul nostru.
Виж, това е… простонякой, който има интерес в нашия случай.

Aceasta înseamnă că riscul de alergii este redus în cazul lor.
Това означава, че рискът от алергии е нисък в техния случай.

Nu văd ce legătură poate avea cu cazul nostru.
Не виждам връзка с делото.

Sherlock e prea ocupat să socializeze în seara asta… E ocupat cu cazul.
Шерлок е твърде зает да ми обърне внимание- зает е със случая.

A stat în laborator tot weekendul trecând peste cazul Alex Rockwell.
Тя е била в лабораторията целия уикенд дълго става над откритията си от делото Alex Rockwell.

Lăsând dilataţia anală la o parte. Ce crezi despre cazul nostru?
Разширяване на ануса настрана, какво мислиш за делото?

Dacă nu vă puteţi concentra pe cazul Molony.
Ако двете не може да се фокусирате върху случая Молони.

Dar, te rog, vreau să te concentrezi la cazul nostru.
Но, моля те, трябва да се съсредоточиш върху случая си.

Mi-am petrecut o mulțime de timp aici lucrează la cazul inițial.
Прекарах много време тук работейки по първоначалното дело.

Deci vrei să spui că această crimă este legată de cazul inițial.
Значи казваш, че това убийство е свързано с първоначалното дело.

Imediat ce poate, îl vreau înapoi la lucru şi nu mă gândesc la cazul Lemansky.
Искам да се връща на работа и то не по случая Лемански.

Sunt de la agenţia pentru Cetăţenie şi Imigrări, şi mă voi ocupa de cazul vostru.
Аз съм от имиграционните и ще се занимавам с вашия случай.

L-am rugat pe Virgil să-mi prezinte echipa care se ocupă de cazul Marley.
Помолих Върджил да ме представи на разследващите случая на бедната Марли.