Какво е " СЛУЧАИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cazuri
• situațiile
• situaţiile
• incidenţa
• incidența
• cazurile
• cazul
• cazurilor
• situații
• situația
• situaţii
• situațiilor
• situaţia
• incidenței
• situaţiilor

Примери за използване на Случаите на Български и техните преводи на Румънски

Каква е връзката между случаите?
Ce legătură există între cazuri?

Попълва се само в случаите, в които.
Se completează numai în situația în care.

Вече съм асистент по случаите.
Sunt re-desemnat să asist la cazuri.

В случаите няма ДНК и отпечатъци?
În aceste cazuri nu a existat ADN sau amprente?

Просто мислите ти по случаите.
Doar gândurile tale legate de cazuri.

Че в 90% от случаите отговора е„НЕ“.
În 98% din situații răspunsul este categoric NU.

В случаите на прекратяване на това Споразумение.
În situaţia încetării acestui acord.

Съществителните на руски се различават в случаите.
Substantive în rusă variază în cazuri.

Това обяснява защо случаите са замръзени.
Asta explică de ce cazurile au rămas nerezolvate.

Ти ми каза да се придържаме само към случаите ти.
Ce? Ai spus sa ma concentrez pe cazuri.

Дори нямам време да приключа случаите, които вече имам.
Nu mă pot apuca nici de cazurile pe care deja le am.

А, джедаите се разделиха, както правят в 76% от случаите.
Ah, jedi s-au despărţit, aşa cum fac în 76% din situaţii.

Имунизацията е намалила случаите на полиомиелит с над 99%.
Incidenta poliomielitei a scazut cu mai mult de 99%.

Присъствалите ученици потвърдиха случаите на ОУ в училище.
Studenții participanți au confirmat incidența ESL în școala lor.

Не са изключение случаите в които те са много близки с него.
Afară de cazul în care eşti foarte aproape de el.

Сложих случаите на стената, за да си избереш с кой да започнеш.
Am agăţat dosarele pe perete, ca să poţi alege cu ce începem.

Той ме консултира, ако продължавам да разследвам случаите, за който е обвинен.
Mă consultă cu cazurile dacă cercetez crimele de care e acuzat.

Чести са случаите, в които са осъждани по 100 души едновременно.
Sunt situatii in care trebuie sa dispui simultan de aproape 100 de oameni.

Беларус, по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин.
Belarus, în special cazul lui Ales Michalevic și al Nataliei Radin.

Напоследък случаите на хепатит С, за съжаление, има тенденция да се увеличават.
Recent, incidența hepatitei C, din păcate, tinde să crească.

Обработваме IP адресите на посетителите на нашия уеб сайт в случаите, посочени по-долу.
Procesăm adresele IP ale vizitatorilor website-ului nostru în următoarele situații.

Защо случаите на спонтанна левитация са ставали предимно с жени?
De ce cazurile de levitaţie spontană au existat tocmai la femei?

Ето защо пикът в случаите на миксоматоза се проявява в топлия сезон.
Acesta este motivul pentru care vârful în incidența de myxomatosis are loc în sezonul cald.

Случаите на рак на кожата се увеличават непрекъснато от няколко десетилетия насам.
Incidența cancerului de piele a crescut constant timp de câteva decenii.

Тези отчети посочват случаите, в които горепосочените стандарти не са били спазени.
Aceste rapoarte specifică situaţii în care standardele în cauză nu au fost respectate.

Случаите на туберкулоза там са почти пет пъти повече, отколкото сред свободното население.
Incidenţa tuberculozei este de aproape cinci ori mai mare decât în rândurile populaţiei civile.

В закона са посочени случаите, в които представителството от адвокат е задължително.
Legea specifică anumite situații în care reprezentarea prin intermediul unui avocat autorizat este obligatorie.

Случаите са компютърна графика, администриране на мрежата или счетоводна програма optima.
Exemple sunt graficul pe calculator, administrarea rețelei sau programul de contabilitate optima.

Комисията ще проверява по-специално случаите на потенциални неблагоприятни данъчни последици за инвеститорите.
Comisia va examina în special cazurile potenţiale de consecinţe fiscale adverse pentru investitori.

Във всеки от случаите първата причина се счита за дългоочаквана или нежелана бременност.
În ambele cazuri, prima cauză este considerată o sarcină mult așteptată sau nedorită.

Как да използвам "случаите" в изречение

В случаите на прочистване на черния дроб и при дегенеративни проблеми Dr.

В случаите на чуждестранни инвестиции изготвям фирмените документи в двуезичен българо-английски формат.

(2) В случаите по ал. 1 заместник-председателят прилага следните принудителни административни мерки:

10. инвестиции, които представляват "обикновена подмяна", с изключение на случаите на презалесяване;

Неправилната употреба на предпазните средства увеличава процента на случаите на нежелана бременност.

8. парантерална имунотерапия/с изключевие на случаите при бременност/,склеротерапия на дълбоки вени, плазмафереза;

INTENSIVE TREATMENT FOR WATER RETENTION AND CELLULITE се препоръчва в случаите на:

Haemophilus influenzae - изолират се в 22-35% от случаите на бактериален остър синузит.

Случаите на масово експулсиране и предложеното узаконяване на "горещите връщания" в Испания (разискване)