Какво е " SITUAŢII " на Български - превод на Български

• ситуации
• случаи
• обстоятелства
• положение
• състояния
• отчети
• обстановка
• ситуация
• положения
• случая
• случай
• ситуациите
• случаите
• положението
• ситуацията
• състояние
• отчетите

Примери за използване на Situaţii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt situaţii diferite.
Ситуацията е различна.

De fapt, depinde de voi în ambele situaţii.
И в двата случая зависи от вас.

În ambele situaţii, consideră gen.
И в двата случая, според ген.

Tu alegi cum să reacţionezi la situaţii.
Избираш как да реагираш в ситуациите.

În ambele situaţii, utilizarea.
И в двата случая, изпълнението на.

Tu alegi cum să reacţionezi la situaţii.
Ти избираш, как да реагираш на ситуацията.

Din ambele situaţii se iese prin compromis.
Но и в двата случая се компрометира.

Tu alegi cum să reacţionezi la situaţii.
И ти избираш, как да реагираш на ситуацията.

Şi… în ambele situaţii nu vor fi fericiţi.
И в двата случая няма да са щастливи.

Situaţii de luptă sau în misiuni ori operaţiuni.
Бойна обстановка или при участие в мисия или операция.

Ah, jedi s-au despărţit, aşa cum fac în 76% din situaţii.
А, джедаите се разделиха, както правят в 76% от случаите.

În ambele situaţii, sarcina voastră e aceeaşi.
И в двата случая работата ви е една и съща.

Vi s-a întâmplat să vă găsiţi în situaţii fără ieşire?
Случвало ли ви се е да изпаднете в състояние на безизходица?

Vezi„ Situaţii care necesită atenţie”, la punctul 4.
Вижте“ Състояния, за които трябва да внимавате” в точка 4.

Theo, am scăpat eu cu vorba din situaţii mai nasoale decât asta.
Тео, измъквал съм се с приказки от много по-трудни положения.

În situaţii din astea e de folos să ai un soţ în FBI.
Точно в такъв случай, да имаш съпруг във ФБР, е много полезно.

Ştii, ai de-a face cu diverse lucruri în viaţă, situaţii care apar.
Знаеш ли, нещата, които правиш, ситуациите, в които попадаш.

Am fost în situaţii mai grele, dar nu m-am simţit niciodată aşa.
Била съм и в по-лоши положения, но никога не съм се чувствала така.

Nici mie nu îmi place mai mult decât ţie, dar astea au fost situaţii excepţionale.
И на мен не ми харесва, но ситуациите бяха изключение.

În ambele situaţii, Iisus a acţionat potrivit Persoanei Sale.
И в двата случая действията на Исус произлизаха от Неговата единствена личност.

Avem priceperea şi experienţa de a ne infiltra în cele mai periculoase situaţii.
Умело проникваме и се сливаме дори в най-опасната обстановка.

În asemenea situaţii, Pro-Tran este responsabil numai pentru selectarea atentã a acestor terţi.
В такъв случай Pro-Tran отговаря само за грижливия подбор на изпълнителя.

Vă rugăm să vă informaţi medicul dacă v- aţi aflat în una dintre aceste situaţii.
Моля, уведомете вашия лекар, ако сте имали някое от тези състояния.

T → Spuneţi medicului dumneavoastră dacă una din aceste situaţii este valabilă pentru.
Кажете на Вашия лекар ако някои от тези състояния се отнасят за Вас.

Aceste rapoarte specifică situaţii în care standardele în cauză nu au fost respectate.
Тези отчети посочват случаите, в които горепосочените стандарти не са били спазени.

Am dorit să explicăm cu claritate cum trebuie procedat în asemenea situaţii.
Исках да съм на ясно какво конкретно трябва да се направи в такъв случай.

Tracţiune puternică pentru situaţii în care manevrabilitatea mai bună şi controlul mai precis sunt necesare.
По-добро сцепление за ситуациите, в които е необходим повече контрол.

Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră despre oricare dintre aceste situaţii.
Моля информирайте Вашия лекар, ако имате някое от тези състояния.

Asigurarea medicala este apărarea dumneavoastră împotriva situaţii de urgenţă în domeniul sănătăţii.
Медицинска застраховка е вашата защита срещу извънредни положения в областта на здравеопазването.

Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră orice simptome şi situaţii noi şi excepţionale.
Вие трябва да информирате Вашият лекар за евентуални нови или необичайни симптоми и състояния.