Какво е " ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• circumstanțe
• împrejurări
• circumstanţe
• condiții
• circumstanţele
• situații
• caz
• situaţii
• condiţii
• circumstante
• imprejurari
• fapte

Примери за използване на Обстоятелства на Български и техните преводи на Румънски

Географски обстоятелства.
Condiţiile geografice.

Конкретните исторически обстоятелства.
Condiţiile concret istorice.

И уникалните обстоятелства на дъщеря ви.
Iar situaţia unică a fiicelor dvs.

Но при настоящите обстоятелства.
Dar în situaţia actuală.

При такива обстоятелства се ражда дете.
În situaţia asta li se naşte un copil.

Не знаем всички обстоятелства.
Nu cunoaştem toate faptele.

Има специални обстоятелства по този случай.
Exista niste împrejurari deosebite în acest caz.

Поради физическите обстоятелства.
Datorită condiţiilor fizice.

При подходящи обстоятелства дори можеш да си красив.
In anumite imprejurari, mi-ai parea chiar chipes.

Въпреки странните обстоятелства.
În ciuda împrejurării ciudate.

При тези обстоятелства не мога да гарантирам безопасността ти.
În cazul ăsta nu îţi pot garanta siguranţa.

И това може да бъде забавно, в правилните обстоятелства.
Şi poate fi şi amuzantă, în condiţiile potrivite.

При тези обстоятелства не е ли по-добре да отложим това?
În situaţia asta, nu crezi că ar fi mai bine să anulăm totul?

Години и най-накрая ти се завърна и е така, при тези обстоятелства.
Te-ai întors după trei ani, în situaţia asta.

Но при никакви обстоятелства, каквото и да правиш не вдигай телефона.
Dar în nicio circumstanţă, orice ai face, nu răspunde la telefon.

Честно казано, трудно е да се съсредоточа при тези обстоятелства.
Sincer, nu mă pot concentra în condiţiile astea.

Но при тези обстоятелства, не можем да водим този разговор лице в лице.
Dar în situaţia asta, nu putem avea o conversaţie faţă în faţă.

И такава любов напълно затъмнява всички останали обстоятелства.
Iar o astfel de iubire eclipsează total toate celelalte fapte.

Ами при тези обстоятелства най-добре ще е да ти намерим професионална медицинска помощ.
Păi, în cazul ăsta, ar fi mai bun un profesionist.

И за ролята ви на заместител на бащата. И всички съпътстващи обстоятелства.
Și noul tău rol de tată surogat și condițiile asociate.

Иронично е, защото Франк създаде обстоятелства за собствената си смърт.
Ce e ironic e că Frank însuşi a creat condiţiile pentru propria moarte.

Деца и юноши не трябва да използват IQOS при никакви обстоятелства.
Copiii și adolescenții nu trebuie să utilizeze IQOS™ în nicio circumstanță.

Въпреки сегашните обстоятелства, Косово може фактически да бъде устойчиво и стабилно.
În ciuda situaţiei actuale, Kosovo se poate susţine de fapt.

Камиларят поискал да узнае при какви обстоятелства Бог позволява да видиш бъдещето си.
Camilarul vru sa stie in ce imprejurari ingaduie Dumnezeu sa se vada viitorul.

При всички обстоятелства заинтересованите лица трябва да са дали съгласието си.
În toate cazurile, persoanele implicate trebuie să-şi dea acordul.

Пет от знаците на зодиака ще преминат през трудни обстоятелства през този период.
Cinci semne ale zodiacului vor trece prin imprejurari complicate in aceasta perioada.

Но никакви обстоятелства, никакви разстояния не могат да ни разделят от небесния Утешител.
Dar nici împrejurarea nici depărtarea nu ne pot despărţi de Mângâietorul ceresc.

Руската федерация ще улесни прилагането на Споразумението Адана при настоящите обстоятелства.
Federația Rusă va facilita punerea în aplicare a Acordului de la Adana în condițiile actuale.

Тези обстоятелства разграничават настоящия случай от посочените в предходната точка.
Împrejurarea respectivă a servit la distingerea prezentei cauze de cele menționate la punctul anterior.

При всички други обстоятелства са компетентни съдилищата по местожителството на взискателя на издръжката.
În toate celelalte cazuri, sunt competente instanțele de la domiciliul creditorului obligației de întreținere.

Как да използвам "обстоятелства" в изречение

Пояснява се, че «извънредните обстоятелства могат да включват съществено неядрено стратегическо нападение».

Процедурата за преразглеждане на решения, определения и разпореждания на новооткрити обстоятелства ;

а) извънредни обстоятелства – природни бедствия, пожари, наводнения, земетресения, гръмотевичнибури и т.н.;

(5) Тези обстоятелства водят до недостатъчност на закрилата, което ощетява фармацевтичните изследвания.

Промяна на обстоятелства на ЕООД/ООД със собственик чуждестранно физическо лице/чуждестранно юридическо лице

Списък на браншови организации, подали информация, съдържаща обстоятелства по регистрация към 31.07.2013

•Отрицателно влияние на форсмажорни обстоятелства като природни бедствия, болести и терористични атаки.

за събиране и регистриране на факти и обстоятелства относно железопътно произшествие .................................................................................................................

Родих се зависима. От род, роднини, генетична обремененост, обстоятелства и... собствена опърничавост.